愛を伝えたいだとか (Ai Wo Tsutaetaidatoka) (हिंदी अनुवाद)
Share this song
Verse 1
एक स्वस्थ सुबह हैऐसे समय में तुम्हारा "मैं तुम्हें प्यार करता हूँ" सुनना चाहता हूँ (आह, आह)लहराते पर्देथोड़े उड़े हुए बाल भीसब कुछ अच्छा लगता है (आह)Verse 2
और फिर टूटा हुआ अंडाभाग्य नहीं हैसंतुलन बनाने की कोशिश करूँ तो भी बस बिखर जाता है (आह, आह)थोड़ा तीखाथोड़ा खट्टाऔर कुछ मीठा भीखैर, आज तोChorus
गुलाब के फूल में इच्छा भर दूँमूर्खतापूर्ण सपने में नाचूँ (आह)प्यार बताना चाहता हूँबस ऐसी बातें सोचता रहूँ और इंतज़ार करूँतो धीरे-धीरे सोफे में डूबता जाता हूँमैं कल अच्छा आदमी बन जाऊँ, ऐसा नहीं हैइसलिए जल्दबाज़ी नहीं करताक्या आज शाम को मिल सकते हैं?Verse 3
"परफेक्ट आदमी से मुझे आकर्षण नहीं है" ऐसातुम हँसते हुए कहती थीं, इसलिए खीझ आती है (आह, आह)बहुत कुछ कहना है, इतना कुछअकेलापन है (आह)Verse 4
आखिरकार तुम क्या चाहती हो?सच में मुझसे प्यार पाने का मन है? (ओह, ओह)बूँदें गिर रही हैंखिड़की के पास, आँखों के पास पसंदीदा फूलखैर, आज तोChorus
कमरे की रोशनी जल्दी बुझा दूँबेमतलब के सपने देखूँ (आह)कल दोनों साथ बिताना चाहता हूँऐसा सोचता हूँ पर दरवाज़ा खुलता नहींऔर मैं धीरे-धीरे भावुक होता जाता हूँप्यार क्या है, ऐसा नहीं कहतापर दर्द की कोई सीमा नहींअब बस नफरत हैBridge
मोमबत्ती जलाऊँबहुत बड़ा केक होतुम उस पर टूटो, ऐसा नहीं होगाशर्मनाक, चालाकी भरी बातेंही सोचता हूँ आजChorus
गुलाब के फूल भी नहीं हैंमैली शर्ट और पुरानी जींस मेंप्यार बताना चाहता हूँबस ऐसी बातें सोचता रहूँ और इंतज़ार करूँतो धीरे-धीरे सोफे में डूबता जाता हूँमैं कल अच्छा आदमी बन जाऊँ, ऐसा नहीं हैइसलिए जल्दबाज़ी नहीं करताक्या आज शाम को मिल सकते हैं?Verse 1
健康的な朝だなこんな時に君の“愛してる”が聞きたいや (ああ、ああ)揺れるカーテン少し浮いた前髪もすべて心地いいさ (ああ)Verse 2
それに割れてしまった目玉焼きついてないなあバランスをとっても溢れちゃうや (ああ、ああ)少し辛くて少し酸っぱくて甘ったるかったりさとりあえず今日はChorus
バラの花に願い込めてさ馬鹿な夢で踊ろう (ああ)愛を伝えたいだとか臭いことばっか考えて待っててもだんだんソファに沈んでいくだけ僕が明日良い男になるわけでもないからさ焦らずにいるよ今日は日が落ちる頃に会えるの？Verse 3
“完璧な男になんて惹かれない”と君が笑ってたから悔しいや (ああ、ああ)腐るほどに話したいこと沢山あるのにな寂しいさ (ああ)Verse 4
結局のところ君はさどうしたいの？まじで僕に愛される気あんの？ (おお、おお)雫が落ちてる窓際目の際お気に入りの花とりあえず今日はChorus
部屋の明かり早めに消してさどうでもいい夢を見よう (ああ)明日は2人で過ごしたいなんて考えていてもドアは開かないしだんだんおセンチになるだけだ僕は愛が何だとか言うわけでもないけどただ切ないと言えばキリがないくらいなんだもう嫌だBridge
ろうそく炊いてバカでかいケーキがあっても君が食いつくわけでもないだろう情けないずるい事ばかりを考えてしまう今日はChorus
バラの花もないよ汚れてるシャツに履き慣れたジーパンで愛を伝えたいだとか臭いことばっか考えて待っててもだんだんソファに沈んでいくだけ僕が明日良い男になるわけでもないからさ焦らずにいるよ今日は日が落ちる頃に会えるの？What the song means
यह गीत प्यार की अभिव्यक्ति के बारे में है। गायक अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए संघर्ष करता है, रोज़मर्रा की छोटी चीज़ों में सुख खोजता है, और अपनी अपूर्णता के बावजूद प्रिय को पाना चाहता है। वह जानता है कि सपने और प्रतीक्षा काफी नहीं है, पर फिर भी आशा रखता है।
Learn a word
愛を伝えたいだとか — प्यार बताना चाहता हूँ
प्यार की भावना को व्यक्त करने की इच्छा को दर्शाता है।
