見知らぬ糸 (Unknown Thread) (اردو ترجمہ)
Share this song
انترا 1
بلو بیری جیسی میٹھی چیزخوابوں میں بھی ذائقہ ہوتا ہےیادیں لہروں سے مٹ جانی چاہیں تھیںمیلے کے بعد کی ہلکی سی آوازکہیں گم ہو گیا ہوں میں بے خبری میںکیا تم ابھی نہیں سمجھے؟غلط جگہ ہو تب بھی تقدیر شروع ہو چکی ہےمکھڑا
نامعلوم دھاگہ الجھ کر نیا رنگ بناتا ہےپہلے سے کہیں زیادہ پیارا ہو کر بُنا جاتا ہےپتلا کپڑا بن جاتا ہے لپیٹ لیا جاتا ہےانترا 2
مٹی کے آنسو چھپا کرسادہ جذبے میں ڈوب گیاصاف خواہش ہی خوبصورت ہے یہ سوچا تھاپالے ہوئے مچھلی کی طرحکھانے کا انتظار کرتے ہوئے روز مرہ سےاچھل کر نکل آیا ہوں سمندر میں اکیلادوبارہ ملنے کا یقین ہےمکھڑا
غلط دھاگہ کھل جاتا ہے پھر تڑپ ہوتی ہےاگر ظاہر نہ ہو تو فریب بھی ٹھیک ہےجیسے ہوں ویسے رہ جاتا ہوں تھوڑا مضبوط ہو جاتا ہوںمکھڑا
نامعلوم دھاگہ الجھ کر نیا رنگ بناتا ہےپہلے سے کہیں زیادہ پیارا ہو کر بُنا جاتا ہےپانی کی سطح پر جھلملاتی روشنی بھی ساتھ ہےپتلا کپڑا بن جاتا ہے لپیٹ لیا جاتا ہےلپیٹ لیا جاتا ہےVerse 1
ブルーベリーみたいに甘いやつ夢でも味があるんだよ思い出は波を受け消えてくはずなのに祭りのあとの淡い音迷い込んだんだ いつの間にか君はまだ気づかない?場違いでも運命は既に始まってるんだってChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて薄い衣になる 包み込まれていくVerse 2
泥の涙は隠して気軽な感動に溺れた濁り無き望みだけ美しいと信じたけど飼われた魚のようにエサを待つ平穏なルーティンから跳ね上がり抜け出して海原をひとり来たのさ再びめぐり会えるってChorus
間違う糸はほどけて また焦がれて明かされないならペテンでも構わないありのままになる 少し強くなれるChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて水面に映る光も味方に薄い衣になる 包み込まれていく包み込まれていくWhat the song means
یہ گانا اتفاق اور تقدیر کے بارے میں ہے۔ ایک شخص نامعلوم طریقے سے کسی سے جڑ جاتا ہے اور یہ رشتہ اسے بدل دیتا ہے۔ غلطیوں اور شکوک و شبہات کے باوجود، یہ تبدیلی خوبصورت اور قابلِ قبول ہے۔ موسیقی میں حساسیت اور نئے آغاز کا احساس ہے۔
Learn a word
見知らぬ糸 — نامعلوم دھاگہ
دو چیزوں یا لوگوں کے درمیان ایک پوشیدہ تعلق یا رشتہ
Song info
- Release date
- 2026-08-07
- Album
- kettle
- Written by
- 草野マサムネ (Masamune Kusano)
- Produced by
- スピッツ (Spitz), ⻲⽥誠治 (Seiji Kameda)