見知らぬ糸 (Unknown Thread) (Traducción al español)
Comparte esta canción
Verso 1
Algo tan dulce como los arándanosIncluso los sueños tienen saborLos recuerdos deberían desvanecerse con las olas, pero no lo hacenUn sonido tenue después de la fiestaMe he perdido sin darme cuenta¿Aún no te das cuenta?Aunque esté fuera de lugar, el destino ya ha comenzadoCoro
El hilo desconocido se enreda en un color nuevoMás precioso que nunca, tejidoSe convierte en una prenda delgada, envolviéndomeVerso 2
Escondo las lágrimas de barroMe ahogué en una emoción despreocupadaCreía que solo la esperanza sin turbidez era hermosaComo un pez en cautiverioDe la rutina tranquila esperando comidaSalté y escapé, vine solo a través del océanoPara volver a encontrarteCoro
El hilo equivocado se desata, anhelando de nuevoSi no se revela, incluso el engaño está bienMe vuelvo tal como soy, un poco más fuerteCoro
El hilo desconocido se enreda en un color nuevoMás precioso que nunca, tejidoLa luz reflejada en el agua también es mi aliadaSe convierte en una prenda delgada, envolviéndomeEnvolviéndomeVerse 1
ブルーベリーみたいに甘いやつ夢でも味があるんだよ思い出は波を受け消えてくはずなのに祭りのあとの淡い音迷い込んだんだ いつの間にか君はまだ気づかない？場違いでも運命は既に始まってるんだってChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて薄い衣になる 包み込まれていくVerse 2
泥の涙は隠して気軽な感動に溺れた濁り無き望みだけ美しいと信じたけど飼われた魚のようにエサを待つ平穏なルーティンから跳ね上がり抜け出して海原をひとり来たのさ再びめぐり会えるってChorus
間違う糸はほどけて また焦がれて明かされないならペテンでも構わないありのままになる 少し強くなれるChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて水面に映る光も味方に薄い衣になる 包み込まれていく包み込まれていくSignificado de la canción
La canción trata sobre el encuentro inesperado con alguien especial y cómo esa conexión transforma la vida. Usa la metáfora del hilo para representar el destino y los lazos que nos unen. Expresa la liberación de una existencia monótona y el renacimiento a través del amor y la aceptación del verdadero ser.
Aprende una palabra
見知らぬ糸 — El hilo desconocido
Metáfora central que representa conexiones inesperadas y el destino que nos une con otros.
Información de la canción
- Fecha de lanzamiento
- 2026-08-07
- Álbum
- kettle
- Compositores
- 草野マサムネ (Masamune Kusano)
- Productores
- スピッツ (Spitz), ⻲⽥誠治 (Seiji Kameda)