見知らぬ糸 (Unknown Thread) (Türkçe çevirisi)
Bu şarkıyı paylaş
Kıta 1
Mavi yemişe benzer tatlı bir şeyRüyaların da tadı varmışAnılar dalgaya kapılıp silinmesi gerekse deŞenliğin ardından soluk bir sesFarkında olmadan kayboldumSen hâlâ fark etmedin mi?Yer değiştirse bile kader zaten başlamış demekNakarat
Bilinmeyen iplikler dolaşıp yeni bir rengeHiç olmadığı kadar sevimli hale gelip örülüyorİnce bir kumaş oluyor sarılıp kaplıyorKıta 2
Çamurlu gözyaşlarını saklayıpHafif duygulara boğuldumBulanıksız umutlar güzel diye inanmıştım amaBeslendiği balık gibiYem bekleyen sıradan rutindenSıçrayıp çıkıp deniz yolunda yalnız geldimTekrar buluşacağız diyeNakarat
Yanlış iplikler çözülüp yeniden özleniyorAçıklanmayacaksa aldatmaca da olurOlduğu gibi kalıyor biraz güçleniyorumNakarat
Bilinmeyen iplikler dolaşıp yeni bir rengeHiç olmadığı kadar sevimli hale gelip örülüyorSu yüzüne yansıyan ışık da yanımdaİnce bir kumaş oluyor sarılıp kaplıyorSarılıp kaplıyorVerse 1
ブルーベリーみたいに甘いやつ夢でも味があるんだよ思い出は波を受け消えてくはずなのに祭りのあとの淡い音迷い込んだんだ いつの間にか君はまだ気づかない？場違いでも運命は既に始まってるんだってChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて薄い衣になる 包み込まれていくVerse 2
泥の涙は隠して気軽な感動に溺れた濁り無き望みだけ美しいと信じたけど飼われた魚のようにエサを待つ平穏なルーティンから跳ね上がり抜け出して海原をひとり来たのさ再びめぐり会えるってChorus
間違う糸はほどけて また焦がれて明かされないならペテンでも構わないありのままになる 少し強くなれるChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて水面に映る光も味方に薄い衣になる 包み込まれていく包み込まれていくŞarkının anlamı
Şarkı, bilinmeyen bir kişiyle kadersel bir bağlantı kurmanın duygusunu anlatır. Başlangıçta belirsiz ve yanlış olan bu bağlantı, zamanla güzelleşir ve kişiyi dönüştürür. Rutin hayattan kaçıp yeni bir renge bürünen, sevgi ve umutla örülen bir hikaye.
Bir kelime öğren
見知らぬ糸 — Bilinmeyen iplik
Kadersel bağlantı, tanımadığımız birisiyle olan gizli bağ anlamında kullanılır.
Şarkı bilgileri
- Çıkış tarihi
- 2026-08-07
- Albüm
- kettle
- Söz yazarları
- 草野マサムネ (Masamune Kusano)
- Yapımcılar
- スピッツ (Spitz), ⻲⽥誠治 (Seiji Kameda)