晩餐歌 (Bansanka) (Перевод на русский)

tuki. 15 Русский

Слушать Spotify Смотреть YouTube Слушай и учись Japonca

Куплет 1

Я заставляю тебя плакать, поэтому мы не можем быть вместеЯ заставляю тебя плакать, хочу, чтобы ты скорее забылаЯ же человек, иногда хочется попробовать что-то другоеЯ заставляю тебя плакать, да, я заставляю тебя плакать

Предприпев

Но это так безвкусно, мне хочется встречатьсяЯ не хочу встречаться ни с кем, кроме тебя, как это эгоистичноВ общем, всё так неясно, доказательство существования любвиНе подскажешь ли ты мне?

Припев

Сколько бы ночей я ни прожил, я не получуСлова "люблю тебя", выстроенные в рядСколько бы ночей я ни прожил, я не получуЛучший полный набор, позволь мне его отведать

Куплет 2

Я заставляю тебя плакать, наверное, вечно это невозможноЯ заставляю тебя плакать, сердце так сильно болитЯ же человек, иногда мы перестаём понимать друг другаЯ заставляю тебя плакать, снова я заставляю тебя плакать

Предприпев

Но я не уверен, не хочу менятьсяЯ не хочу встречаться ни с кем, кроме тебя, как это эгоистичноВ общем, всё было так неясно, доказательство существования любвиХотя ты рядом со мной

Припев

Сколько бы сотен ночей я ни прожил, я не получуСлова "люблю тебя", выстроенные в рядСколько бы сотен ночей я ни прожил, я не получуЛучший полный набор, позволь мне его отведать

Мост

Не уходи, ты оставалась рядомВ конце концов, только ты однаСлёзы как приправа в твоём сердцеОстанутся, я знаю

Припев

Сколько бы тысяч ночей я ни прожил, я не получуСлова "люблю тебя", я выстрою в рядСколько бы тысяч ночей я ни прожил, я не получуЛучший полный наборСколько бы десятков тысяч ночей я ни прожил, я не забудуСлова "люблю тебя", я выстрою в рядСколько бы десятков тысяч ночей я ни прожил, я не забудуЛучший полный набор, позволь мне его отведать

Смысл песни

Песня о любви, которая причиняет боль. Лирический герой осознаёт, что его присутствие ранит любимого человека, но не может от него отказаться. Он использует метафору полного ужина, чтобы выразить невозможность достичь идеальной любви, несмотря на бесчисленные попытки и ночи вместе.

Выучи слово

フルコース — полный набор

метафора полного ужина, символизирующая идеальную, совершенную любовь