![Обложка «All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From The Vault] (Перевод на русский)»](https://lyricssix.com/wp-content/uploads/2026/10/73d1cdd8620992686cda0642e463906b.1000x1000x1-112x112.png)
All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From The Vault] (Перевод на русский)
Поделиться песней
Куплет 1
Я вошла в дверь вместе с тобой, воздух был холоднымНо что-то в этом почему-то напоминало домИ я оставила свой шарф в доме твоей сестрыИ ты до сих пор хранишь его в ящике, даже сейчасКуплет 2
О, твой мягкий характер и мой широко открытый взглядМы пели в машине, заблудившись где-то на севере штатаОсенние листья падали, как кусочки, вставая на свои местаИ я могу это представить, спустя все эти дниПредприпев
И я знаю, что всё давно ушло, иТой магии здесь больше нетИ, может, я и в порядке, но совсем не в порядкеО, о, оПрипев
Ведь мы снова там, на той маленькой улочке городкаТы чуть не проскочил на красный, потому что смотрел на меняВетер в волосах, я была тамЯ помню всё слишком хорошоКуплет 3
Фотоальбом на стойке, твои щёки краснелиТы был маленьким мальчиком в очках, на односпальной кроватиА твоя мама рассказывала истории о тебе из команды по ти-болуТы рассказал мне о своём прошлом, думая, что твоё будущее — это яИ ты бросал мне ключи от машины: «К чёрту патриархат»Брелок валялся на земле, мы всегда сбегали из городаА по дороге я думала: «Вот-вот, уже скороОн скажет, что это любовь», — ты никогда не называл это тем, чем оно былоПока мы не умерли, не ушли и не были погребеныПроверь пульс и вернись, уверяя, что всё то же самоеПосле трёх месяцев в могилеА потом ты удивился, куда всё делось, когда я потянулась к тебеНо всё, что я чувствовала, — это стыд, и ты держал моё безжизненное телоПредприпев
И я знаю, что всё давно ушло, иЯ не могла сделать ничего другогоИ я забываю о тебе достаточно надолгоЧтобы забыть, зачем мне это было нужноПрипев
Ведь мы снова там, посреди ночиТанцуем на кухне в свете холодильникаВниз по лестнице, я была тамЯ помню всё слишком хорошоИ мы снова там, когда никто не должен был знатьТы хранил меня как секрет, а я хранила тебя как клятвуСвященная молитва, и мы клялисьПомнить всё слишком хорошо, даБридж
Ну, может, мы потерялись в переводе, может, я просила слишком многогоНо, может, эта история была шедевром, пока ты всё не разорвалУбегая в страхе, я была тамЯ помню всё слишком хорошоИ ты звонишь мне снова, только чтобы сломать меня, как обещаниеТак небрежно жесток во имя честностиЯ смятый листок бумаги, что лежит здесьВедь я помню всё, всё, всёКуплет 4
Говорят, всё хорошо, что хорошо кончается, но я в новом адуКаждый раз, когда ты снова предаёшь мои мыслиТы сказал, что, будь мы ближе по возрасту, может, всё было бы нормальноИ от этого мне хотелось умеретьОбраз меня, который был у тебя, — кем она была?Ни в чём не нуждающаяся, всегда прекрасная драгоценность, чей блеск отражается на тебеЯ не рыдала в туалете на вечеринкеКакая-то актриса спрашивала меня, что случилось, тыВот что случилось, тыТы, кто очаровал моего папу самоуничижительными шуткамиПотягивал кофе, будто ведёшь ночное шоуА потом он видел, как я всю ночь смотрю на входную дверь, мысленно умоляя тебя прийтиИ он сказал: «Двадцать один — это же должно быть весело»Куплет 5
Время не летит, я будто парализована имХотела бы я снова стать прежней собой, но я всё ещё пытаюсь её найтиПосле дней в клетчатых рубашках и ночей, когда ты делал меня своейТеперь ты присылаешь мои вещи обратно, а я иду домой однаНо ты хранишь мой старый шарф с самой первой неделиПотому что он напоминает тебе о невинности и пахнет мнойТы не можешь от него избавитьсяВедь ты помнишь всё слишком хорошо, даПрипев
Ведь мы снова там, когда я так сильно любила тебяЕщё до того, как ты потерял единственное настоящее, что когда-либо зналЭто было редко, я была тамЯ помню всё слишком хорошоВетер в волосах, ты был тамТы помнишь всёВниз по лестнице, ты был тамТы помнишь всёЭто было редко, я была тамЯ помню всё слишком хорошоКуплет 6
Я никогда не умела рассказывать шутки, но панчлайн такой:«Я буду стареть, а твои любовницы остаются моего возраста»С тех пор, как твой Бруклин сломал мне кожу и костиЯ как та, что возвращается с войны, потеряв половину весаИ разве родственная душа оставила на тебе синяки?Только между нами, роман тебя тоже покалечил?Ведь в этом холодном и пустом городеЯ всё ещё помню первый снегопадИ то, как он блестел, падаяЯ помню всё слишком хорошоАутро
Только между нами, роман тоже покалечил тебя слишком сильно?Только между нами, ты помнишь всё слишком хорошо?Только между нами, я помню это (Только между нами) слишком хорошоВетер в волосах, я была там, я была там (я была там)Вниз по лестнице, я была там, я была тамСвященная молитва, я была там, я была тамЭто было редко, ты помнишь всё слишком хорошоВетер в волосах, я была там, я была там (О)Вниз по лестнице, я была там, я была там (я была там)Священная молитва, я была там, я была тамЭто было редко, ты помнишь это (Всё слишком хорошо)Ветер в волосах, я была там, я была тамВниз по лестнице, я была там, я была тамСвященная молитва, я была там, я была тамЭто было редко, ты помнишь этоВетер в волосах, я была там, я была тамВниз по лестнице, я была там, я была тамСвященная молитва, я была там, я была тамЭто было редко, ты помнишь этоVerse 1
I walked through the door with you, the air was coldBut somethin' 'bout it felt like home somehowAnd I left my scarf there at your sister's houseAnd you've still got it in your drawer, even nowVerse 2
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gazeWe're singin' in the car, getting lost upstateAutumn leaves fallin' down like pieces into placeAnd I can picture it after all these daysPre-Chorus
And I know it's long gone andThat magic's not here no moreAnd I might be okay, but I'm not fine at allOh, oh, ohChorus
'Cause there we are again on that little town streetYou almost ran the red 'cause you were lookin' over at meWind in my hair, I was thereI remember it all too wellVerse 3
Photo album on the counter, your cheeks were turnin' redYou used to be a little kid with glasses in a twin-sized bedAnd your mother's tellin' stories 'bout you on the tee-ball teamYou taught me 'bout your past, thinkin' your future was meAnd you were tossing me the car keys, "Fuck the patriarchy"Keychain on the ground, we were always skippin' townAnd I was thinkin' on the drive down, "Any time nowHe's gonna say it's love," you never called it what it was'Til we were dead and gone and buriedCheck the pulse and come back swearin' it's the sameAfter three months in the graveAnd then you wondered where it went to as I reached for youBut all I felt was shame and you held my lifeless framePre-Chorus
And I know it's long gone andThere was nothing else I could doAnd I forget about you long enoughTo forget why I needed toChorus
'Cause there we are again in the middle of the nightWe're dancin' 'round the kitchen in the refrigerator lightDown the stairs, I was thereI remember it all too wellAnd there we are again when nobody had to knowYou kept me like a secret, but I kept you like an oathSacred prayer and we'd swearTo remember it all too well, yeahBridge
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too muchBut maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all upRunnin' scared, I was thereI remember it all too wellAnd you call me up again just to break me like a promiseSo casually cruel in the name of bein' honestI'm a crumpled-up piece of paper lyin' here'Cause I remember it all, all, allVerse 4
They say all's well that ends well, but I'm in a new hellEvery time you double-cross my mindYou said if we had been closer in age, maybe it would've been fineAnd that made me want to dieThe idea you had of me, who was she?A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on youNot weepin' in a party bathroomSome actress askin' me what happened, youThat's what happened, youYou who charmed my dad with self-effacing jokesSippin' coffee like you're on a late-night showBut then he watched me watch the front door all night, willin' you to comeAnd he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one"Verse 5
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by itI'd like to be my old self again, but I'm still tryin' to find itAfter plaid shirt days and nights when you made me your ownNow you mail back my things and I walk home aloneBut you keep my old scarf from that very first week'Cause it reminds you of innocence and it smells like meYou can't get rid of it'Cause you remember it all too well, yeahChorus
'Cause there we are again when I loved you soBack before you lost the one real thing you've ever knownIt was rare, I was thereI remember it all too wellWind in my hair, you were thereYou remember it allDown the stairs, you were thereYou remember it allIt was rare, I was thereI remember it all too wellVerse 6
And I was never good at tellin' jokes, but the punch line goes"I'll get older, but your lovers stay my age"From when your Brooklyn broke my skin and bonesI'm a soldier who's returning half her weightAnd did the twin flame bruise paint you blue?Just between us, did the love affair maim you too?'Cause in this city's barren coldI still remember the first fall of snowAnd how it glistened as it fellI remember it all too wellOutro
Just between us, did the love affair maim you all too well?Just between us, do you remember it all too well?Just between us, I remember it (Just between us) all too wellWind in my hair, I was there, I was there (I was there)Down the stairs, I was there, I was thereSacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember it all too wellWind in my hair, I was there, I was there (Oh)Down the stairs, I was there, I was there (I was there)Sacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember it (All too well)Wind in my hair, I was there, I was thereDown the stairs, I was there, I was thereSacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember itWind in my hair, I was there, I was thereDown the stairs, I was there, I was thereSacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember itСмысл песни
Песня рассказывает о болезненном расставании. Героиня вспоминает отношения с парнем, который был старше её и которого она по-настоящему любила. Начало звучит почти идиллически: зимний день, шарф, оставленный в доме его сестры, поездки в машине и осенние листья. Но с каждым куплетом светлые воспоминания сменяются горечью. Она описывает, как он говорил о будущем с ней, а потом всё оборвал, как он небрежно обращался с её чувствами и как его слова о разнице в возрасте ранили её. Припев возвращается снова и снова, и каждый раз звучит по-новому: сначала это тоска по счастливым моментам, затем обвинение, и наконец вызов: он всё помнит так же хорошо, как и она.
Ключевые образы в песне — шарф, который он до сих пор хранит, и «слишком хорошо помню». Шарф становится символом того, что прошлое не отпускает ни её, ни его. Фраза «Я помню всё слишком хорошо» показывает, что боль не стихает, потому что память слишком ясная. Финальный аутро превращается в почти гипнотическое повторение, где героиня будто обращается к нему напрямую и требует признать, что он тоже помнит и тоже пострадал.
Песня входит в альбом Red (2012). Её 10-минутная версия была выпущена в 2021 году в переиздании Red (Taylor's Version), и именно эта версия включает полный финальный отрезок с обращением к бывшему возлюбленному.
Словарик выражений
- Fuck the patriarchy
- К чёрту патриархат — Резкий выкрик героини, которым она разрушает традиционные ожидания от отношений и показывает её бунтарский характер.
- tee-ball team
- команда по ти-болу — Детская разновидность бейсбола, где мяч лежит на подставке; подчёркивает его детство и невинность.
- Sippin' coffee like you're on a late-night show
- потягиваешь кофе, будто ведёшь ночное шоу — Ироничный образ обаятельного, но фальшивого человека, который притворяется уверенным.
- all's well that ends well
- всё хорошо, что хорошо кончается — Английская поговорка, которую героиня иронично переворачивает: для неё конец был адом.
- Sacred prayer
- священная молитва — Обещание, клятва; образ, которым героиня подчёркивает, насколько серьёзными были её чувства.
О песне
- Дата выхода
- 2021-11-12
- Альбом
- Red (Taylor’s Version)
- Авторы
- Taylor Swift, Liz Rose
- Продюсеры
- Taylor Swift, Jack Antonoff
- Использует сэмплы
- Cyndi Lauper – Like a Cat
