![غلاف All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From The Vault] (الترجمة العربية)](https://lyricssix.com/wp-content/uploads/2026/10/73d1cdd8620992686cda0642e463906b.1000x1000x1-112x112.png)
All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From The Vault] (الترجمة العربية)
شارك هذه الأغنية
المقطع 1
دخلتُ من الباب معك، والهواء كان بارداًلكن شيئاً فيه جعلني أشعر وكأنه البيت بطريقة ماوتركتُ وشاحي هناك في بيت أختكوما زال معك في درجك، حتى الآنالمقطع 2
أوه، طبعك العذب ونظرتي المندهشةنغني معاً في السيارة، ونضيع في الأرياف البعيدة شمالاًأوراق الخريف تتساقط كقطع تستقر في أماكنهاوأستطيع أن أتخيل ذلك بعد كل هذه الأيامما قبل الكورس
وأعرف أن ذلك انتهى منذ زمن بعيد، وأن السحر لم يعد هناوقد أكون بخير، لكنني لستُ بخير أبداًأوه، أوه، أوهالكورس
لأننا هناك مرة أخرى في ذلك الشارع الصغير في البلدةكدتَ تتجاوز الضوء الأحمر لأنك كنتَ تنظر إليّالريح في شعري، كنتُ هناكأتذكره كله بوضوحالمقطع 3
ألبوم صور على المنضدة، وخداك يحمرّانكنتَ طفلاً صغيراً بنظارات في سرير بحجم شخص واحدوأمك تحكي قصصاً عنك في فريق كرة التي-بول للأطفالعلّمتني عن ماضيك، وأنت تظن أن مستقبلك كنتُ أناوكنتَ ترميني مفاتيح السيارة، "اللعنة على البطريركية"سلسلة المفاتيح على الأرض، وكنا دائماً نهرب من المدينةوكنتُ أفكر في الطريق للأسفل، "في أي لحظة الآنسيقول إنه حب"، لم تسمّه قط باسمه الحقيقيحتى أصبحنا موتى ودُفنّانتفقد النبض ونعود نقسم أنه نفسهبعد ثلاثة أشهر في القبرثم تساءلتَ أين ذهب ذلك بينما مددتُ يدي إليكلكن كل ما شعرتُ به كان العار، وأنت حملتَ جسدي الهامدما قبل الكورس
وأعرف أن ذلك انتهى منذ زمن بعيد، ولم يكن هناك ما يمكنني فعلهوأنساك لوقت كافٍلأنسى لماذا كنتُ بحاجة إلى ذلكالكورس
لأننا هناك مرة أخرى في منتصف الليلنرقص حول المطبخ على ضوء الثلاجةأسفل الدرج، كنتُ هناكأتذكره كله بوضوحوهناك نحن مرة أخرى، حين لم يكن على أحد أن يعرفأبقيتني كسرٍّ، لكنني احتفظتُ بك كعهدٍصلاةٌ مقدسة، وكنا نُقسمأن نتذكره كله بوضوح، ياهالجسر
حسناً، ربما ضعنا في الترجمة، وربما طلبتُ الكثيرلكن ربما كان هذا الشيء تحفة فنية حتى مزّقته كلهأركض خائفةً، كنتُ هناكأتذكره كله بوضوحوأنت تتصل بي مجدداً فقط لتكسرني كوعدٍقاسٍ بلا مبالاة باسم الصدقأنا ورقة مجعّدة ملقاة هنالأنني أتذكر كل شيء، كل شيء، كل شيءالمقطع 4
يقولون إن كل شيء على خير ما يرام إذا انتهى على خير، لكنني في جحيم جديدفي كل مرة تخونني فيها أفكاريقلتَ إنه لو كنّا أقرب في العمر، ربما كان الأمر سيكون على ما يراموذلك جعلني أتمنى الموتفكرتك عني، من كانت هي؟جوهرة لا تحتاج أحداً أبداً، وجميلة دائماً، لمعانها ينعكس عليكلا أبكي في حمام حفلةممثلة ما تسألني عما حدث، أنتهذا ما حدث، أنتأنت الذي سحرتَ أبي بنكات تُقلل من شأن نفسكتحتسي القهوة كأنك في برنامج سهرة متأخرةلكنه رآني أراقب الباب الأمامي طوال الليل، أتمنى أن تأتيوقال: "يُفترض أن يكون ممتعاً أن تبلغ الحادية والعشرين"المقطع 5
الزمن لا يمضي بسرعة، كأنني مشلولة بهأتمنى أن أعود إلى نفسي القديمة، لكنني ما زلت أحاول إيجادهابعد أيام القمصان المربعة وليالٍ جعلتني فيها ملككالآن ترسل لي أشيائي بالبريد، وأعود إلى البيت وحديلكنك تحتفظ بوشاحي القديم من ذلك الأسبوع الأوللأنه يذكّرك بالبراءة، ويفوح منه عطريلا يمكنك التخلص منهلأنك تتذكر كل شيء بوضوح، ياهالكورس
لأننا هناك مرة أخرى حين أحببتك إلى هذا الحدقبل أن تفقد الشيء الحقيقي الوحيد الذي عرفته يوماًكان نادراً، كنتُ هناكأتذكره كله بوضوحالريح في شعري، كنتَ هناكأنت تتذكر كل شيءأسفل الدرج، كنتَ هناكأنت تتذكر كل شيءكان نادراً، كنتُ هناكأتذكره كله بوضوحالمقطع 6
ولم أكن يوماً بارعة في إلقاء النكات، لكن الضربة الأخيرة تقول"سأكبر في السن، لكن حبيباتك يبقين في عمري"منذ أن مزّق بروكلين جلدي وعظاميأنا جنديةٌ تعود وقد فقدت نصف وزنهاوهل صبغ شعور التوأم الكدمة باللون الأزرق؟بيننا فقط، هل أنهكتك علاقة الحب أنت أيضاً؟لأنه في برد هذه المدينة القاحلما زلتُ أتذكر أول تساقط للثلجوكيف كان يلمع وهو يهبطأتذكره كله بوضوحالخاتمة
بيننا فقط، هل أنهكتك علاقة الحب بوضوح كامل؟بيننا فقط، هل تتذكر كل شيء بوضوح؟بيننا فقط، أنا أتذكره (بيننا فقط) كله بوضوحالريح في شعري، كنتُ هناك، كنتُ هناك (كنتُ هناك)أسفل الدرج، كنتُ هناك، كنتُ هناكصلاة مقدسة، كنتُ هناك، كنتُ هناككان نادراً، أنت تتذكره كله بوضوحالريح في شعري، كنتُ هناك، كنتُ هناك (أوه)أسفل الدرج، كنتُ هناك، كنتُ هناك (كنتُ هناك)صلاة مقدسة، كنتُ هناك، كنتُ هناككان نادراً، أنت تتذكره (كله بوضوح)الريح في شعري، كنتُ هناك، كنتُ هناكأسفل الدرج، كنتُ هناك، كنتُ هناكصلاة مقدسة، كنتُ هناك، كنتُ هناككان نادراً، أنت تتذكرهالريح في شعري، كنتُ هناك، كنتُ هناكأسفل الدرج، كنتُ هناك، كنتُ هناكصلاة مقدسة، كنتُ هناك، كنتُ هناككان نادراً، أنت تتذكرهVerse 1
I walked through the door with you, the air was coldBut somethin' 'bout it felt like home somehowAnd I left my scarf there at your sister's houseAnd you've still got it in your drawer, even nowVerse 2
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gazeWe're singin' in the car, getting lost upstateAutumn leaves fallin' down like pieces into placeAnd I can picture it after all these daysPre-Chorus
And I know it's long gone andThat magic's not here no moreAnd I might be okay, but I'm not fine at allOh, oh, ohChorus
'Cause there we are again on that little town streetYou almost ran the red 'cause you were lookin' over at meWind in my hair, I was thereI remember it all too wellVerse 3
Photo album on the counter, your cheeks were turnin' redYou used to be a little kid with glasses in a twin-sized bedAnd your mother's tellin' stories 'bout you on the tee-ball teamYou taught me 'bout your past, thinkin' your future was meAnd you were tossing me the car keys, "Fuck the patriarchy"Keychain on the ground, we were always skippin' townAnd I was thinkin' on the drive down, "Any time nowHe's gonna say it's love," you never called it what it was'Til we were dead and gone and buriedCheck the pulse and come back swearin' it's the sameAfter three months in the graveAnd then you wondered where it went to as I reached for youBut all I felt was shame and you held my lifeless framePre-Chorus
And I know it's long gone andThere was nothing else I could doAnd I forget about you long enoughTo forget why I needed toChorus
'Cause there we are again in the middle of the nightWe're dancin' 'round the kitchen in the refrigerator lightDown the stairs, I was thereI remember it all too wellAnd there we are again when nobody had to knowYou kept me like a secret, but I kept you like an oathSacred prayer and we'd swearTo remember it all too well, yeahBridge
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too muchBut maybe this thing was a masterpiece 'til you tore it all upRunnin' scared, I was thereI remember it all too wellAnd you call me up again just to break me like a promiseSo casually cruel in the name of bein' honestI'm a crumpled-up piece of paper lyin' here'Cause I remember it all, all, allVerse 4
They say all's well that ends well, but I'm in a new hellEvery time you double-cross my mindYou said if we had been closer in age, maybe it would've been fineAnd that made me want to dieThe idea you had of me, who was she?A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on youNot weepin' in a party bathroomSome actress askin' me what happened, youThat's what happened, youYou who charmed my dad with self-effacing jokesSippin' coffee like you're on a late-night showBut then he watched me watch the front door all night, willin' you to comeAnd he said, "It's supposed to be fun turning twenty-one"Verse 5
Time won't fly, it's like I'm paralyzed by itI'd like to be my old self again, but I'm still tryin' to find itAfter plaid shirt days and nights when you made me your ownNow you mail back my things and I walk home aloneBut you keep my old scarf from that very first week'Cause it reminds you of innocence and it smells like meYou can't get rid of it'Cause you remember it all too well, yeahChorus
'Cause there we are again when I loved you soBack before you lost the one real thing you've ever knownIt was rare, I was thereI remember it all too wellWind in my hair, you were thereYou remember it allDown the stairs, you were thereYou remember it allIt was rare, I was thereI remember it all too wellVerse 6
And I was never good at tellin' jokes, but the punch line goes"I'll get older, but your lovers stay my age"From when your Brooklyn broke my skin and bonesI'm a soldier who's returning half her weightAnd did the twin flame bruise paint you blue?Just between us, did the love affair maim you too?'Cause in this city's barren coldI still remember the first fall of snowAnd how it glistened as it fellI remember it all too wellOutro
Just between us, did the love affair maim you all too well?Just between us, do you remember it all too well?Just between us, I remember it (Just between us) all too wellWind in my hair, I was there, I was there (I was there)Down the stairs, I was there, I was thereSacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember it all too wellWind in my hair, I was there, I was there (Oh)Down the stairs, I was there, I was there (I was there)Sacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember it (All too well)Wind in my hair, I was there, I was thereDown the stairs, I was there, I was thereSacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember itWind in my hair, I was there, I was thereDown the stairs, I was there, I was thereSacred prayer, I was there, I was thereIt was rare, you remember itمعنى الأغنية
الأغنية حكاية علاقة حب انتهت بقسوة، تروي فيها المغنية من منظور أنثوي ذكرياتها عن حبيب سابق، من البدايات الدافئة في الخريف، مروراً بلحظات الفرح الصغيرة في السيارة والمطبخ، وصولاً إلى الخيانة والانفصال والألم الذي تركه. تبدأ الأغنية بنبرة حنين هادئ، ثم تتصاعد تدريجياً إلى الغضب والمرارة، خاصة في المقطع الرابع الذي تكشف فيه عن الإحراج والإذلال اللذين شعرت بهما بعد الانفصال، وتنتهي بإصرار حزين على أنها لا تزال تتذكر كل شيء.
الصور المتكررة هي مفتاح الأغنية. الوشاح الذي بقي في درج الحبيب يرمز إلى ما لم ينته بعد، والريح في الشعر وأوراق الخريف تستحضر لحظات الحب الأولى بنقاء. أما عبارة "أتذكره كله بوضوح" فهي اللازمة التي تتكرر لتؤكد أن الذكرى لا تزال حية رغم محاولات النسيان. ومشهد الثلج الذي يلمع وهو يتساقط في المدينة الباردة يختصر الإحساس بالوحدة والجمال المؤلم معاً.
تُعد الأغنية نسخة موسعة من مقطوعة "All Too Well" التي صدرت أصلاً في ألبوم "Red" عام 2012، وقد أعادت تايلور سويفت تسجيلها ونشرت نسختها الممتدة ضمن ألبوم "Red (Taylor's Version)" عام 2021.
شرح العبارات
- Fuck the patriarchy
- اللعنة على البطريركية — عبارة جريئة تعبّر عن رفض الهيمنة الذكورية، وقد قيلت بسخرية وتمرد داخل الذكرى.
- lost in translation
- ضاعنا في الترجمة — تعبير يشير إلى سوء الفهم بين الحبيبين، وكأن الكلمات لم تعد تحمل المعنى نفسه.
- all's well that ends well
- كل شيء على خير ما يرام إذا انتهى على خير — مثل إنجليزي تهكّمت به المغنية، لأن نهاية علاقتها لم تكن على خير.
- crumpled-up piece of paper
- ورقة مجعّدة ملقاة — صورة تعبّر عن الإحساس بالتمزق والإهمال بعد أن ألقاها الحبيب جانباً.
- break me like a promise
- تكسرني كوعدٍ — استعارة تصف كيف حطّم الحبيب ثقتها وكأنه نقض عهداً مقدساً.
معلومات الأغنية
- تاريخ الإصدار
- 2021-11-12
- الألبوم
- Red (Taylor’s Version)
- كتابة
- Taylor Swift, Liz Rose
- إنتاج
- Taylor Swift, Jack Antonoff
- يقتبس من
- Cyndi Lauper – Like a Cat
