With (Türkçe çevirisi)
Giriş: Zena, Woni
SenHepsi sensinKıta 1: Minami, Woni, Liv
Uzun bekleyişin sonunda avucumda tuttuğumBir kez parlayan ışıltı, oh, oh, oh, nahKulağımda giderek büyüyen bir sesBir fantezi gibi, oh, oh, yeahSana doğru koşuyorum, tehlike yokSakladığım bütün kalbimi ortaya atıyorumSonunda sen ve ben birlikteyiz, ahÖn Nakarat: May, Zena
Gözlerimin önüne dökülen ışıkHep dilediğim, hep özlediğim sahneGözümün önündesin, kalbimi alıyorsunBeni çağıran yankı, yeahNakarat: Minami, Liv
Sen için koşuyorum, sen için koşuyorum, sen için koşuyorumŞimdi koşuyorum, şimdi koşuyorum, sana doğru koşuyorumKalbimi uyandırıp yeniden attıran o rüya, sensinBeni çağıran yankı, hepsiSen, sen, senSen, sen, senKalbimi attıran o anBenim için sen, senin için ben, senden başka kimse yokKıta 2: May, Woni, Minami
Dalgalanan bir sesleBeni çağırdığında, bizi çağırdığındaYükselen ürperti içinde yeniden canlanan duyguBütün gücümle ulaştıkça büyüyen haykırışSana koşuyorum, tehlike yokSabredip sakladığım bütün kalbimi ortaya atıyorumMutlaka sonsuza dek, birlikte, ahÖn Nakarat: Liv, Minami
Kapalı olan kalbimYeniden, yepyeni nefes alıyorGözlerimi kapatınca bir yerlerdenBeni çağıran yankı, yeahNakarat: Zena, May
Sen için koşuyorum, sen için koşuyorum, sen için koşuyorumŞimdi koşuyorum, şimdi koşuyorum, sana doğru koşuyorumKalbimi uyandırıp yeniden attıran o rüya, sensinBeni çağıran yankı, hepsiSen, sen, senSen, sen, senKalbimi attıran o anBenim için sen, senin için ben, senden başka kimse yokKöprü: Zena, Minami & Zena
Yeah, nefes nefese koşup gelmenin sonundaHer gün hayal ettiğim gelecekle sonunda karşılaştıkBoşluktaki sıcaklık, nefesini tutan gecenin ardından yankılanıyorHiçbir şey seni ve beni kıramazNakarat: Liv, All, Woni
Sen için koşuyorum, sen için koşuyorum, sen için koşuyorumŞimdi koşuyorum, şimdi koşuyorum, sana doğru koşuyorumKalbimi uyandırıp yeniden attıran o rüya, sensin (Evet, bu sensin)Beni çağıran yankı, hepsi sensin, ooh, oohKoşuyorum, koşuyorum, sen için koşuyorumKoşuyorum, koşuyorum, sana doğru koşuyorumKalbimi attıran o anBenim için sen, senin için ben, senden başka kimse yok (Sensin)Kapanış: Liv, May, Woni, Minami, *Zena*
Koşuyorum, koşuyorum, sana doğru koşuyorumAhKoşuyorum, koşuyorum, seninle birlikte koşuyorumBenim için sen, senin için ben, senden başka kimse yokKoşuyorum, koşuyorum, sana doğru koşuyorumAh*Oh, koşuyorum, koşuyorum, seninle birlikte koşuyorum*Intro: Zena, Woni
YouIt's all youVerse 1: Minami, Woni, Liv
기나긴 기다림 그 끝에 움켜쥔한 번의 반짝임, oh, oh, oh, nah귓가에 조금씩 커지던 목소리Like a fantasy, oh, oh, yeah널 향해 달려가, there's no danger간직했던 내 모든 맘을 던져비로소 너와 난 together, ahPre-Chorus: May, Zena
눈 앞에 쏟아진 빛바라고 바라온 sceneYou're in my sight, you take my heart나를 부르는 echo, yeahChorus: Minami, Liv
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈날 부르는 메아리 it's allYou, you, youYou, you, you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but youVerse 2: May, Woni, Minami
파도치는 목소리로나를 부를 때, 우릴 부를 때차오르는 전율 속에 되살아난 감정온 힘 다해 닿을수록 커져가는 함성난 너에게 달려가, there's no danger참아왔던 내 모든 맘을 던져꼭 영원히, together, ahPre-Chorus: Liv, Minami
닫혔던 내 심장이다시 또 새롭게 breathe눈을 감아 어디선가나를 부르는 echo, yeahChorus: Zena, May
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈날 부르는 메아리 it's allYou, you, youYou, you, you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but youBridge: Zena, Minami & Zena
Yeah, 숨차게 달려온 끝에매일 그려온 미래, 마주했지 마침내텅 빈 온기 숨죽인 밤이 지나고 들려와Nothin' bre-bre-breaks you and meChorus: Liv, All, Woni
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈 (Yeah, it's you)날 부르는 메아리, it's all you, ooh, oohI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on youI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but you (It's you)Outro: Liv, May, Woni, Minami, *Zena*
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAhI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with you내게 넌 네게 난, nobody else but youI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAh*Oh, I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with you*Şarkının anlamı
Şarkı, uzun bir beklemenin ardından nihayet karşılığını bulan bir aşkı anlatıyor. Sözleri söyleyen kişi, kalbini uzun süre sakladıktan sonra karşısındaki kişiye doğru cesurca koşmaya karar veriyor. Başlangıçta duygu, bir ışık ve kulağında giderek büyüyen bir ses gibi hayal ürünü bir his olarak beliriyor. Ardından bu his gerçeğe dönüşüyor ve şarkı boyunca koşma, çağrılma ve birlikte olma temaları öne çıkıyor.
Nakarattaki tekrarlar, bu koşuşun yönünü ve yoğunluğunu güçlendiriyor. "Beni çağıran yankı" ifadesi, sevilen kişinin sesinin ve varlığının kalbe ulaşan bir çağrıya dönüştüğünü gösteriyor. "Kalbimi uyandırıp yeniden attıran o rüya" ise uzun süre donuk kalmış bir kalbin yeniden canlanmasını anlatıyor. Köprüde, yorucu bir yolun sonunda hayal edilen geleceğe kavuşulması ve hiçbir şeyin bu bağı koparamayacağı vurgulanıyor. Şarkı, sevginin sonsuzluk ve birliktelik arzusuyla kapanıyor.
İfadeler sözlüğü
- 날 부르는 메아리
- Beni çağıran yankı — Sevilen kişinin sesinin kalbe ulaşan bir çağrıya dönüştüğünü anlatan ana imgedir.
- 잠든 맘을 뛰게 해준
- Uyuyan kalbi attıran — Uzun süre duygusuz kalmış bir kalbi yeniden canlandıran aşkı ifade eder.
- there's no danger
- tehlike yok — Korkusuzca sevgiye doğru atılmanın cesaretini vurgular.
- 숨차게 달려온 끝에
- Nefes nefese koşup gelmenin sonunda — Zorlu bir yolun ardından ulaşılan kavuşmayı anlatır.
Şarkı bilgileri
- Çıkış tarihi
- 2026-11-03
- Albüm
- PULSE
- Söz yazarları
- 방혜현 (Bang Hye Hyun), 이주헌 (Lee Joo Heon) (The Muze), 더풀킴 (Derful Kim) (The Muze), 조인호 (Jo In Ho) (lalala studio), Gusten Dahlqvist, Arineh