With (हिंदी अनुवाद)
शुरुआत: Zena, Woni
तुमसब कुछ तुम ही होअंतरा 1: Minami, Woni, Liv
लंबे इंतज़ार के अंत में मुट्ठी में कसकर थामीएक पल की चमक, oh, oh, oh, nahकानों में धीरे-धीरे तेज़ होती वह आवाज़Like a fantasy, oh, oh, yeahमैं तुम्हारी ओर दौड़ रही हूँ, कोई खतरा नहींसंजोए रखा अपना सारा मन न्योछावर कर देती हूँआखिरकार तुम और मैं together, ahप्री-कोरस: May, Zena
आँखों के सामने बरसती रोशनीजिसकी चाह की, बार-बार चाहा वही दृश्यYou're in my sight, you take my heartमुझे पुकारती गूँज, yeahमुखड़ा: Minami, Liv
मैं आगे बढ़ती जा रही हूँ, आगे बढ़ती जा रही हूँ, तुम्हारी ओरअभी बढ़ रही हूँ, अभी बढ़ रही हूँ, तुम्हारी ओरसोए मन को धड़काने वाला सपना, वह तुम होमुझे पुकारती गूँज, सब कुछYou, you, youYou, you, youमेरे दिल को धड़काने वाला वह पलमेरे लिए तुम, तुम्हारे लिए मैं, तुम्हारे सिवा कोई और नहींअंतरा 2: May, Woni, Minami
लहरों-सी उठती आवाज़ मेंजब मुझे पुकारती है, जब हमें पुकारती हैउमड़ती सिहरन के बीच फिर से जी उठी भावनापूरी ताकत से जितना पास पहुँचती हूँ, उतनी बढ़ती जाती जयकारमैं तुम्हारी ओर भाग रही हूँ, कोई खतरा नहींजो सब्र से रोके रखा था, अपना सारा मन न्योछावर कर देती हूँबस हमेशा के लिए, साथ, ahप्री-कोरस: Liv, Minami
बंद पड़ा मेरा दिलफिर से नई तरह साँस लेने लगा, breatheआँखें बंद करूँ तो कहीं सेमुझे पुकारती गूँज, yeahमुखड़ा: Zena, May
मैं आगे बढ़ती जा रही हूँ, आगे बढ़ती जा रही हूँ, तुम्हारी ओरअभी बढ़ रही हूँ, अभी बढ़ रही हूँ, तुम्हारी ओरसोए मन को धड़काने वाला सपना, वह तुम होमुझे पुकारती गूँज, सब कुछYou, you, youYou, you, youमेरे दिल को धड़काने वाला वह पलमेरे लिए तुम, तुम्हारे लिए मैं, तुम्हारे सिवा कोई और नहींब्रिज: Zena, Minami & Zena
Yeah, हाँफते हुए दौड़कर आने के बादरोज़ जो भविष्य सजाया था, आखिरकार उससे आमना-सामना हुआखाली गर्माहट, दबी साँसों वाली रात बीती, और सुनाई दीकुछ भी तुम्हें और मुझे नहीं तोड़ सकतामुखड़ा: Liv, All, Woni
मैं आगे बढ़ती जा रही हूँ, आगे बढ़ती जा रही हूँ, तुम्हारी ओरअभी बढ़ रही हूँ, अभी बढ़ रही हूँ, तुम्हारी ओरसोए मन को धड़काने वाला सपना, वह तुम हो (हाँ, तुम ही हो)मुझे पुकारती गूँज, सब कुछ तुम ही हो, ooh, oohI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on youI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youमेरे दिल को धड़काने वाला वह पलमेरे लिए तुम, तुम्हारे लिए मैं, तुम्हारे सिवा कोई और नहीं (तुम ही हो)अंत: Liv, May, Woni, Minami, *Zena*
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAhI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with youमेरे लिए तुम, तुम्हारे लिए मैं, तुम्हारे सिवा कोई और नहींI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAh*ओह, मैं आगे बढ़ती जा रही हूँ, आगे बढ़ती जा रही हूँ, तुम्हारे साथ बढ़ती जा रही हूँ*Intro: Zena, Woni
YouIt's all youVerse 1: Minami, Woni, Liv
기나긴 기다림 그 끝에 움켜쥔한 번의 반짝임, oh, oh, oh, nah귓가에 조금씩 커지던 목소리Like a fantasy, oh, oh, yeah널 향해 달려가, there's no danger간직했던 내 모든 맘을 던져비로소 너와 난 together, ahPre-Chorus: May, Zena
눈 앞에 쏟아진 빛바라고 바라온 sceneYou're in my sight, you take my heart나를 부르는 echo, yeahChorus: Minami, Liv
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈날 부르는 메아리 it's allYou, you, youYou, you, you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but youVerse 2: May, Woni, Minami
파도치는 목소리로나를 부를 때, 우릴 부를 때차오르는 전율 속에 되살아난 감정온 힘 다해 닿을수록 커져가는 함성난 너에게 달려가, there's no danger참아왔던 내 모든 맘을 던져꼭 영원히, together, ahPre-Chorus: Liv, Minami
닫혔던 내 심장이다시 또 새롭게 breathe눈을 감아 어디선가나를 부르는 echo, yeahChorus: Zena, May
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈날 부르는 메아리 it's allYou, you, youYou, you, you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but youBridge: Zena, Minami & Zena
Yeah, 숨차게 달려온 끝에매일 그려온 미래, 마주했지 마침내텅 빈 온기 숨죽인 밤이 지나고 들려와Nothin' bre-bre-breaks you and meChorus: Liv, All, Woni
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈 (Yeah, it's you)날 부르는 메아리, it's all you, ooh, oohI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on youI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but you (It's you)Outro: Liv, May, Woni, Minami, *Zena*
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAhI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with you내게 넌 네게 난, nobody else but youI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAh*Oh, I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with you*What the song means
यह गाना एक ऐसे प्रेम की भावना व्यक्त करता है जो लंबे इंतज़ार और अकेलेपन के बाद अचानक सामने आता है। गायिका बताती है कि उसने कितने समय तक किसी चमक या आवाज़ का इंतज़ार किया, और जब वह सामने आई तो उसका मन पूरी तरह उसकी ओर दौड़ पड़ा। शुरुआती हिस्से में उत्साह, भरोसे और बिना किसी डर के खुद को समर्पित कर देने की भावना साफ़ है।
गाने की कहानी धीरे-धीरे गहरी होती जाती है। प्री-कोरस में "आँखों के सामने बरसती रोशनी" और "मुझे पुकारती गूँज" जैसी छवियाँ उस सपने जैसे एहसास को दर्शाती हैं जिसे लोग बार-बार चाहते रहे। कोरस का मुख्य वाक्य "दौड़ती जा रही हूँ, तुम्हारी ओर" एक ऐसे मन की बेताबी है जो अब रुकना नहीं चाहता। "तुम्हारे सिवा कोई और नहीं" पंक्ति इस रिश्ते को पूरी तरह अनोखा बताती है।
ब्रिज में गायिका हाँफते हुए दौड़कर मंज़िल तक पहुँचने की बात करती है, जहाँ रोज़ सजाया गया भविष्य सच हो जाता है। "खाली गर्माहट" और "दबी साँसों वाली रात" पुराने अकेलेपन की याद दिलाती है, जो अब बीत चुका है। अंत में वही पंक्तियाँ दोहराई जाती हैं, जिससे यह भरोसा मज़बूत होता है कि यह रिश्ता अब किसी भी चीज़ से नहीं टूटेगा।
Key phrases explained
- दौड़ती जा रही हूँ (runnin' on)
- आगे बढ़ते जाना, बिना रुके किसी की ओर भागना — यह पंक्ति प्रेम में बेताबी और बिना झिझक समर्पण को दिखाती है।
- मन
- मन, दिल की भावना — कोरियाई गीतों में "맘" मन का बोलचाल रूप है, जो अधिक अपनापन जताता है।
- सोए मन को धड़काने वाला सपना
- दिल में नई धड़कन जगाने वाला सपना — यह गाने का केंद्रीय बिंब है, जो बरसों की चुप्पी के बाद आए प्रेम को दर्शाता है।
- मुट्ठी में थामी चमक (움켜쥔 반짝임)
- लंबे इंतज़ार के बाद मिला एक क्षण का उजाला — यह छवि इंतज़ार के फल को कसकर पकड़ लेने की भावना देती है।
Song info
- Release date
- 2026-11-03
- Album
- PULSE
- Written by
- 방혜현 (Bang Hye Hyun), 이주헌 (Lee Joo Heon) (The Muze), 더풀킴 (Derful Kim) (The Muze), 조인호 (Jo In Ho) (lalala studio), Gusten Dahlqvist, Arineh