Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Takke – تكة (日本語訳)
この曲を共有
المقطع الأول
タッカ僕の心は止まるだろう神よ、お願いします、彼女の瞳がなんて美しいんだ彼女の笑顔で僕の悩みを忘れさせてくれる彼女は僕の血の中を流れて、僕は彼女に夢中だタッカ僕の心は止まるだろう神よ、お願いします、彼女の瞳がなんて美しいんだ彼女の笑顔で僕の悩みを忘れさせてくれる彼女は僕の血の中を流れて、僕は彼女に夢中だاللازمة
彼女を愛して、彼女に嫉妬して、狂って、溶けてしまう僕の心は彼女のもの、笑顔に書かれているこの世界は彼女の前で止まった彼女一人で十分だ僕の心の愛は五つの心が必要だالمقطع الثاني
彼女は僕に何をしたんだ僕の心は少しずつ彼女に惹かれていく愛の矢が刺さって、的中した意識を失って彼女の周りをさまよっている彼女は僕に何をしたんだ僕の心は少しずつ彼女に惹かれていく愛の矢が刺さって、的中した意識を失って彼女の周りをさまよっているاللازمة
彼女を愛して、彼女に嫉妬して、狂って、溶けてしまう僕の心は彼女のもの、笑顔に書かれているこの世界は彼女の前で止まった彼女一人で十分だ僕の心の愛は五つの心が必要だタッカالخاتمة
彼女を愛して、彼女に嫉妬して、狂って、溶けてしまう僕の心は彼女のもの、笑顔に書かれているこの世界は彼女の前で止まった彼女一人で十分だ僕の心の愛はタッカالمقطع الأول
تكةراح يوقف قلبيدخيلك يا ربي وشو حلوة عينيهابضحكة بتنسيني هميوعم تمشي بدمي وراح موت عليهاتكةراح يوقف قلبيدخيلك يا ربي وشو حلوة عينيهابضحكة بتنسيني هميوعم تمشي بدمي وراح موت عليهااللازمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدو خمس قلوبالمقطع الثاني
هيي شو عملت فيهقلبي شوية شويةعم يتعلق فيهادايب حبا سهم وصايبوعن وعيي غايبوبلف حواليهاهيي شو عملت فيهقلبي شوية شويةعم يتعلق فيهادايب حبا سهم وصايبوعن وعيي غايبوبلف حواليهااللازمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدو خمس قلوبتكةالخاتمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدوتكة曲の意味
この曲は、ある女性への深い愛と執着を描いた情熱的なラブソング。彼女の美しさと笑顔に心を奪われ、彼女なしでは生きられない男性の感情を表現している。愛する者への嫉妬、執着、そして絶対的な献身が繰り返し歌われている。
単語をひとつ覚えよう
تكة (Takke) — タッカ
アラビア語の感動詞で、心が止まるほどの衝撃や美しさを表現する。 دخيلك يا ربي | 神よ、お願いします | 強い感情を表す慣用句。 بدوب | 溶ける | 愛する者への執着で心が溶けるような感覚を表現。
楽曲情報
- リリース日
- 2019-06-13
- 作詞・作曲
- Diya Asha - ضياء عشا
- プロデューサー
- Omar Al Khair - عمر الخير