Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Mannou Sharet – منو شرط (English translation)
Share this song
Verse 1
Who saysWho says you have to be the most beautiful girlEven your love for meThis passion… this passionThat you have to be like everyone elseBut you changed meI know from you the most beautiful oneAnd God, it doesn't matter to meIn you I wish for everythingYour love taught me lifeI see you and see no one elseChorus
You're the one I love, everything you hateEven your flaws, I see myself in them completelyBy God, without you nothing means anything to meYou're the one I love, everything you hateEven your flaws, I see myself in them completelyBy God, without you nothing means anything to meOh God… oh God… oh God… yesVerse 2
When we loveWhen we love someone we accept everything in themEven their faults tooWhen we loveWhen we love someone we weaken their strengthAnd alone, no matter whatIn your eyes you're ordinaryBut in my eyes you're everythingWith you my soul is completeYou, my mother withoutMy feelings end with youChorus
You're the one I love, everything you hateEven your flaws, I see myself in them completelyBy God, without you nothing means anything to meYou're the one I love, everything you hateEven your flaws, I see myself in them completelyBy God, without you nothing means anything to meOh God… oh God… oh God… yesOutro
You're the one I love, everything you hateEven your flaws, I see myself in them completelyBy God, without you nothing means anything to meOh God… oh God… oh God… yesالمقطع الأول
منو شرطمنو شرط تبقي انتِ احلى بنتحتى حبك أناهيدا العشق ... هيدا العشقانو تكوني متل الكلوشوفِك غيرن انابعرف منك احلى وحديوالله منو فارق عنديفيكي كل شي بتمناهحبك علمني الحياهشايفك و مش شايف حدااللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالمقطع الثاني
لما منحبلما منحب حدا منقبل كل شي فيحتى عيوبه كمانلما منحبلما منحب حدا بضعفو منقويوحدو لو شو ما كانبعيونن انتِ عاديةبس بعيوني انت هييمعِك روحي بكملايا انتِ يما بلاعندك احساسي انتهىاللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالخاتمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهWhat the song means
A passionate love song about unconditional devotion. The singer declares that their beloved doesn't need to be perfect or conform to standards—their flaws become beautiful, their weaknesses become strength, and without them nothing matters. Love transforms perception and acceptance.
Learn a word
منو شرط — Who says / What's the requirement
A rhetorical opening questioning who dictates standards of beauty or perfection in love.
Song info
- Release date
- 2018-01-25
- Written by
- Ali Al Mawla - علي المولى
- Produced by
- Music Is My Life
