Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Mannou Sharet – منو شرط (Deutsche Übersetzung)
Diesen Song teilen
Erste Strophe
Wer sagtWer sagt, dass du das schönste Mädchen sein musstDamit ich dich liebeDiese Liebe … diese LiebeDass du wie alle anderen sein musstUnd ich dich anders seheIch kenne dich als die Schönste für michUnd Gott, es ist mir egalIn dir sehe ich alles, das ich mir wünscheDeine Liebe hat mir das Leben gelehrtIch sehe dich und sehe niemanden sonstRefrain
Du bist die, in die ich mich verliebe, alles, das du hasstSogar deine Mängel sehe ich in mir selbstIch schwöre, ohne dich bedeutet mir nichtsDu bist die, in die ich mich verliebe, alles, das du hasstSogar deine Mängel sehe ich in mir selbstIch schwöre, ohne dich bedeutet mir nichtsOh Gott … oh Gott … oh Gott … jaZweite Strophe
Wenn man liebtWenn man jemanden liebt, akzeptiert man alles in ihmSogar seine FehlerWenn man liebtWenn man jemanden liebt, wird man schwach durch ihnUnd er allein, egal wie er istIn deinen Augen bist du gewöhnlichAber in meinen Augen bist du esMit dir wird meine Seele vollständigDu bist meine MutterMein Gefühl endet bei dirRefrain
Du bist die, in die ich mich verliebe, alles, das du hasstSogar deine Mängel sehe ich in mir selbstIch schwöre, ohne dich bedeutet mir nichtsDu bist die, in die ich mich verliebe, alles, das du hasstSogar deine Mängel sehe ich in mir selbstIch schwöre, ohne dich bedeutet mir nichtsOh Gott … oh Gott … oh Gott … jaOutro
Du bist die, in die ich mich verliebe, alles, das du hasstSogar deine Mängel sehe ich in mir selbstIch schwöre, ohne dich bedeutet mir nichtsOh Gott … oh Gott … oh Gott … jaالمقطع الأول
منو شرطمنو شرط تبقي انتِ احلى بنتحتى حبك أناهيدا العشق ... هيدا العشقانو تكوني متل الكلوشوفِك غيرن انابعرف منك احلى وحديوالله منو فارق عنديفيكي كل شي بتمناهحبك علمني الحياهشايفك و مش شايف حدااللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالمقطع الثاني
لما منحبلما منحب حدا منقبل كل شي فيحتى عيوبه كمانلما منحبلما منحب حدا بضعفو منقويوحدو لو شو ما كانبعيونن انتِ عاديةبس بعيوني انت هييمعِك روحي بكملايا انتِ يما بلاعندك احساسي انتهىاللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالخاتمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهBedeutung des Songs
Das Lied handelt von bedingungsloser Liebe und Akzeptanz. Der Sänger erklärt, dass es keine Voraussetzungen für seine Liebe gibt – er liebt die Person für das, was sie ist, einschließlich ihrer Fehler und Mängel. Die Liebe macht ihn schwach und verletzlich, aber genau das macht sie real und tiefgreifend.
Lerne ein Wort
منو شرط — Wer sagt
Eine rhetorische Frage, die Bedingungen für Liebe in Frage stellt.
Song-Infos
- Veröffentlichung
- 2018-01-25
- Songwriter
- Ali Al Mawla - علي المولى
- Produzenten
- Music Is My Life
