恋、はじめました。(Koi, Hajimashita) (हिंदी अनुवाद)
Share this song
Nakarat
दिल तेज़ हुआ यह तो ज़रूरमेरा दिल धड़कने लगासुनो (सुनो) सुनो (सुनो)मैं सपना देख रही हूँतुम्हारे साथ मिलने का दिनYeah!Verse 1
तो यहाँ एक सवाल हैइस विशाल दुनिया मेंजो तुम्हें सबसे ज़्यादा चाहता हैवह कौन है?Verse 3
बस देखती हूँ, बस चाहती हूँआज भी हम पास-पास हो गएबस थोड़ी सी लगाई हुई खुशबूक्या असर होगा?Pre-Nakarat
खज़ाने के डिब्बे मेंचुपचाप सो जाती हूँतुम्हारे "प्यार" से घिरी रहना चाहती हूँयह भावना थोड़ी भारी है न"क्या तुम नहीं समझते?"Nakarat
दिल तेज़ हुआ यह तो ज़रूरमेरा दिल धड़कने लगासुनो (सुनो) सुनो (सुनो)शायद बहुत ज़्यादा प्यार करती हूँप्यार, शुरू किया।इसके आगे सिर्फ मैं, तुम्हारे दिल में कोई और नहींअब (अब) नहीं (नहीं)लालची हो जाती हूँहमारा अकेला राज़ बताओYeah!Verse 2
बस थोड़ा और, बस थोड़ा औरक़रीब आ सकूँ तो कहूँगीतुम्हारे जैसी बातें करने की आदतकोई न जान जाएPre-Nakarat
धूप से जली त्वचाचुभता दर्द, प्यार जैसा लगाधूप ने पिघला दिया आइसक्रीमकिसी को दिखे बिना रो रही हूँ"अब और रुलाना नहीं चाहती"Nakarat
बस थोड़ा सा मुड़ जाओमैंने गाया प्यार का गीतसुनो (सुनो) सुनो (सुनो)नज़रें मिल गईंगर्मी, शुरू की।आज भी तुम पर नज़र लगी हैहँसता चेहरा, आँखें पतली हो जाती हैंअब (अब) नहीं (नहीं)शरारती इंसानमेरी भावना को जानते भी नहींYeah!Post-Nakarat
भगवान, मैं हार नहीं मानतीइसके आगे कोई भी भविष्य हो, ठीक हैइस पल तुम चाहिए मुझेक्योंकि अभी (अभी) अभी (अभी)देखो (देखो) सुनो (सुनो)खास तरीके से प्यार करती हूँBridge
क्या मैं प्यार कह सकती हूँ?प्यार की भावना बढ़ रही हैसुनो (सुनो) सुनो (सुनो)मैं फिर भीसिर्फ तुम्हें चाहती हूँNakarat
इसके आगे सिर्फ मैं, तुम्हारे दिल में कोई और नहींअब (अब) नहीं (नहीं)लालची हो जाती हूँएक साल बाद गले लगाएँगेअंत में चुम्बन होगातुम और मैं राज़ बन जाएँगेYeah!Chorus
キュンてなった これって きっとぷるんてなった 私のハートねえ(ねえ)ねえ(ねえ)夢見ているの君と私 結ばれる日をYeah!Verse 1
さてここで 問題ですこの広い世界で君を1番に想っているのはどこの誰でしょうVerse 3
見てるだけ 願ってるだけ今日もすれ違ったほんの少しだけつけた香水効果はあるの？Pre-Chorus
宝箱に しのびこんでそっと眠るの君の「好き」に囲まれたいなちょっと重いよね この気持ち「気付いてないのかにゃ？」Chorus
キュンてなった これって きっとぷるんてなった 私のハートねえ(ねえ)ねえ(ねえ)好きすぎるかも恋、はじめました。この先 私以外 入っちゃダメ 君のハートもう(もう)やだ(やだ)欲張りになる2人だけの秘密教えてYeah!Verse 2
もう少し あと少し近付けたら言おう君に少しだけ寄せた口癖バレないようにPre-Chorus
日焼けの跡刺さる痛み 恋に似ていた日差しやられ 溶けたアイス誰にも見られず 泣いている「もうこれ以上 泣かせちゃイヤ」Chorus
ちょっとだけ 振り向いて唱えたの 恋心ねえ(ねえ)ねえ(ねえ)目と目が合った夏、はじめました。今日も釘付けだよ笑った顔 細くなる目もう(もう)やだ(やだ)いじわるな人私の気も知らないくせにYeah!Post-Chorus
神様 私、諦め悪いのこの先どんな未来になってもいいこの瞬間の 君が欲しいだって いま(いま)もう(もう)ほら(ほら)ねえ(ねえ)とっておきに愛してBridge
好きって言っていい？恋心 膨らんでねえ(ねえ)ねえ(ねえ)私 やっぱり君じゃなきゃ やだよChorus
この先 私以外 入っちゃダメ 君のハートもう(もう)やだ(やだ)欲張りになる1年後はハグしてエンディングはキスで君と私 秘密になろうYeah!What the song means
यह गीत एक लड़की के पहले प्यार की कहानी है। वह अपने प्रिय को चुपचाप देखती है, उसके क़रीब जाना चाहती है, लेकिन अपनी भावनाएँ ज़ाहिर नहीं कर पाती। गीत में उसकी बेचैनी, आशा और प्यार की तीव्रता दिखाई देती है।
Learn a word
キュンてなった — दिल तेज़ हुआ
जब दिल अचानक तेज़ी से धड़कने लगे, प्यार का एहसास होने पर