NIGHT DANCER (Tradução em português)
Compartilhe esta música
Intro
Mesmo que seja uma noite sem importânciaCom ressonância, brilho, e você também (Oh)Verse 1
O ponteiro ainda paradoMarcando o tempoO quarto bagunçado onde me perdiNada mudou, lembro-me dissoNós dois envelhecemos juntosVerse 2
O ponteiro caiu novamenteParei de ouvir aquela músicaNada mudou, não mudeVocê era o único que podia ficar assimPre-Chorus
Desvio com conversa vaziaHesito ao tocar adianteMarcando passo, enquanto o ponteiro desalinhaNossos suspiros começam a se sincronizarChorus
Mesmo que seja uma noite sem importânciaCom ressonância, brilho, e você também "vamos dançar"Mesmo que seja uma noite sem importânciaVamos marcar o tempo juntosVerse 3
Sua pele branca e translúcidaSeu rosto inocente quando sorriNada mudou, não mudeSerá que só agora é possível estar assim?Verse 4
Quanto mais fixo meu olharTransborda memóriaMeu coração flutuante, caféMelodia rouca no quarto bagunçadoTudo se mistura, mais uma vezChorus
Mesmo que seja uma noite sem importânciaCom emoção, cor, e você também "vamos dançar"Mesmo que seja uma noite sem importânciaVamos marcar o tempo juntosBridge
A noite é longa, incertaMúsica prestes a pararQuero estar com você, quero me afogarMesmo que o amanhã não chegue, já está bemChorus
Mesmo que seja uma noite sem importânciaCom ressonância, brilho, e você também "vamos dançar"Mesmo que seja uma noite sem importânciaAmarJá que nada importa, apenas vocêCambaleando, oscilando, mas "vamos dançar"Mesmo que seja uma noite sem importânciaVamos marcar o tempo juntosIntro
どうでもいいような 夜だけど響めき 煌めきと君も (Oh)Verse 1
まだ止まった 刻む針も入り浸った 散らかる部屋も変わらないね 思い出しては二人 歳を重ねてたVerse 2
また止まった 落とす針をよく流した 聞き飽きるほど変わらないね 変わらないでいられたのは 君だけかPre-Chorus
無駄話で はぐらかして触れた先を ためらうように足踏みして ズレた針を余所に揃い始めてた 息がChorus
どうでもいいような 夜だけど響めき 煌めきと君も「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど二人刻もうVerse 3
透き通った 白い肌もその笑った 無邪気な顔も変わらないね 変わらないでいられるのは 今だけかVerse 4
見つめるほどに溢れる メモリー浮つく心に コーヒーを乱れた部屋に 掠れたメロディー混ざりあってよう もう一度Chorus
どうでもいいような 夜だけどときめき 色めきと君も「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど二人刻もうBridge
夜は長い おぼつかない今にも止まりそうな ミュージック君といたい 溺れてたい明日がこなくたって もういいのChorus
どうでもいいような 夜だけど響めき 煌めきと君も「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど愛してどうでもいいから 僕だけをふらつき よろめきながらも「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど二人刻もうSignificado da música
A canção retrata um casal em um momento noturno, onde a passagem do tempo parece irrelevante diante da conexão entre eles. O eu lírico deseja permanecer naquele instante, dançando e vivendo o presente, indiferente ao futuro. Explora temas de amor, nostalgia e a vontade de eternizar momentos efêmeros.
Aprenda uma palavra
刻む — marcar o tempo
verbo que significa registrar ou marcar a passagem do tempo