NIGHT DANCER (Перевод на русский)
Поделиться песней
Intro
Ночь, которая кажется неважнойЗвучит, сияет, и ты тоже (Oh)Verse 1
Стрелка часов всё ещё остановиласьКомната, где я застрял, в беспорядкеНичего не изменилось, я вспоминаюМы оба старели вместеVerse 2
Стрелка снова упала и остановиласьЯ слушал это столько раз, что надоелоНичего не изменилось, не меняйсяТолько ты смог остаться неизменнымPre-Chorus
Отвлекаюсь пустой болтовнейКолеблюсь, прежде чем коснутьсяТопчусь на месте, игнорируя сбившуюся стрелкуНаше дыхание начинало синхронизироватьсяChorus
Ночь, которая кажется неважнойЗвучит, сияет, и ты тоже «Давай танцевать»Ночь, которая кажется неважнойДавай отсчитаем время вдвоёмVerse 3
Прозрачная, белая кожаТвоё улыбающееся, невинное лицоНичего не изменилось, не меняйсяЭто возможно только сейчас?Verse 4
Чем больше я смотрюТем больше переполняют воспоминанияВ мятущееся сердце наливаю кофеВ беспорядочной комнате потускневшая мелодияВсё смешивается, ещё разChorus
Ночь, которая кажется неважнойВолнение, блеск, и ты тоже «Давай танцевать»Ночь, которая кажется неважнойДавай отсчитаем время вдвоёмBridge
Ночь длинная, неустойчиваяМузыка, которая вот-вот остановитсяХочу быть с тобой, хочу утонутьДаже если завтра не наступит, мне всё равноChorus
Ночь, которая кажется неважнойЗвучит, сияет, и ты тоже «Давай танцевать»Ночь, которая кажется неважнойЛюблю тебяМне всё равно, только будь со мнойПошатываясь, спотыкаясь «Давай танцевать»Ночь, которая кажется неважнойДавай отсчитаем время вдвоёмIntro
どうでもいいような 夜だけど響めき 煌めきと君も (Oh)Verse 1
まだ止まった 刻む針も入り浸った 散らかる部屋も変わらないね 思い出しては二人 歳を重ねてたVerse 2
また止まった 落とす針をよく流した 聞き飽きるほど変わらないね 変わらないでいられたのは 君だけかPre-Chorus
無駄話で はぐらかして触れた先を ためらうように足踏みして ズレた針を余所に揃い始めてた 息がChorus
どうでもいいような 夜だけど響めき 煌めきと君も「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど二人刻もうVerse 3
透き通った 白い肌もその笑った 無邪気な顔も変わらないね 変わらないでいられるのは 今だけかVerse 4
見つめるほどに溢れる メモリー浮つく心に コーヒーを乱れた部屋に 掠れたメロディー混ざりあってよう もう一度Chorus
どうでもいいような 夜だけどときめき 色めきと君も「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど二人刻もうBridge
夜は長い おぼつかない今にも止まりそうな ミュージック君といたい 溺れてたい明日がこなくたって もういいのChorus
どうでもいいような 夜だけど響めき 煌めきと君も「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど愛してどうでもいいから 僕だけをふらつき よろめきながらも「踊ろう」どうでもいいような 夜だけど二人刻もうСмысл песни
Песня о двух людях, застрявших в моменте времени, которые танцуют в ночи, не желая, чтобы он закончился. Лирический герой хочет остаться с возлюбленной, игнорируя течение времени и неизбежность завтра. Это гимн любви и отчаянию перед лицом перемен.
Выучи слово
NIGHT DANCER — НОЧНОЙ ТАНЦОР
Название отражает образ танца в ночи как метафору любви и отказа от реальности.