ヒカリアレ (hikari are) (Traduction en français)

Écouter Spotify Regarder YouTube Écouter et apprendre Japonca

Couplet 1

Comme si j'allumais un feu dans chaque cellule de mon corpsJ'ai aspiré l'air à pleins poumonsLe sang et la sueur en offrande, mes rêves deviennent une flamme sacréeCrie à plein volume

Pré-refrain

Qu'il y ait de la lumièreAu signal de ma prière pour l'avenir, le coup d'envoi est donné

Refrain

Qu'il y ait de la lumièreVas-y, fais de l'obscurité ta piste de décollageCours sur ton chemin avec révérenceQu'il y ait de la lumièreFace au désespoir qui n'est qu'à un pasEn croyant à la gloire qui en est à deuxQu'il y ait de la lumièreLa seule raison de fouler la terreC'est que je peux voler encore plus hautQu'il y ait de la lumièreTa brillance d'aujourd'huiIllumine demain pour l'ami égaré

Post-refrain

Portant les rêves comme une croixAux guerriers qui visent le paradis

Couplet 2

Face au mur qui se dresse, face au monstre qui dévore l'anxiétéC'est l'espoir qui perceUne brèche dans le douteC'est le courage de croire en cette infime possibilitéCrie à plein volume

Pont

Qu'il y ait de la lumière, vas-y, marche au rythme de ton ombreQue le bonheur soit avec toi dans cette lutte quotidienne contre toi-mêmeSans te déformer, sans te plier, poursuis tes idéauxAppelons cette détermination « lumière »

Refrain

Qu'il y ait de la lumièreVas-y, fais de l'obscurité ta piste de décollageCours sur ton chemin avec révérenceQu'il y ait de la lumièreFace au désespoir qui n'est qu'à un pasEn croyant à la gloire qui en est à deux(Qu'il y ait de la lumière) L'étoile filante qui vole ce soir(Qu'il y ait de la lumière) Brûle avec la vie comme catalyseurQu'il y ait de la lumièreTa brillance d'aujourd'huiIllumine demain pour l'ami égaré

Post-refrain

Au signal de ma prière pour l'avenir, le coup d'envoi est donnéPortant les rêves infinis comme une croixQu'il y ait de la lumière pour les guerriers qui visent le paradis

Sens de la chanson

Cette chanson est un hymne motivationnel qui célèbre la persévérance et l'espoir face aux défis. Elle encourage l'auditeur à transformer la peur en force, à croire en ses rêves et à illuminer le chemin des autres par sa propre lumière intérieure et sa détermination.

Apprenez un mot

光あれ — Qu'il y ait de la lumière

Expression biblique signifiant l'apparition de la lumière, utilisée ici comme mantra de motivation et d'espoir.

Infos sur la chanson

Date de sortie: 2016-10-26
Album: 檸檬 (Lemon)
Auteurs: 熊谷和海 (Kazuumi Kumagai)

BURNOUT SYNDROMES