ヒカリアレ (hikari are) (Deutsche Übersetzung)
Diesen Song teilen
Strophe 1
Wie Feuer in den Zellen meines Körpers entzündetSog ich die Luft mit aller Kraft einBlut und Schweiß als Opfer, die Sehnsucht zur heiligen FlammeSchrei mit maximaler LautstärkePre-Refrain
Es werde LichtMit dem Gebet für die Zukunft als Signal zünde ich die LunteRefrain
Es werde LichtGeh, nutze die Dunkelheit als StartbahnRenne deinen Weg mit EhrfurchtEs werde LichtZur Verzweiflung einen Zoll vorausGlaube an den Ruhm zwei Zoll vorausEs werde LichtDer einzige Grund, die Erde zu tretenIch kann noch strahlender fliegenEs werde LichtDein heutiger GlanzErleuchtet die Zukunft deines verirrten FreundesPost-Refrain
Träume, wie ein Kreuz getragenFür die Krieger, die zum Paradies strebenStrophe 2
An der aufragenden Mauer, das Monster, das Angst frisstEine Hoffnungsluke durchbohrenMit winziger Möglichkeit, mit dem Mut zu glaubenSchrei mit maximaler LautstärkeBridge
Es werde Licht, geh, schreite im Takt mit dem SchattenMöge Glück in den Tagen sein, in denen ich gegen mich selbst kämpfeOhne Verzerrung, ohne Brechung, verfolge weiter das IdealDiese Entschlossenheit nennen wir „Licht"Refrain
Es werde LichtGeh, nutze die Dunkelheit als StartbahnRenne deinen Weg mit EhrfurchtEs werde LichtZur Verzweiflung einen Zoll vorausGlaube an den Ruhm zwei Zoll voraus(Es werde Licht) Die Sternschnuppe, die heute Nacht über den Himmel fliegt(Es werde Licht) Brennt mit Leben als KatalysatorEs werde LichtDein heutiger GlanzErleuchtet die Zukunft deines verirrten FreundesPost-Refrain
Mit dem Gebet für die Zukunft als Signal zünde ich die LunteUnendliche Träume, wie ein Kreuz getragenEs werde Licht für die Krieger, die zum Paradies strebenVerse 1
躯中の細胞に火を熾すように目一杯に空気を吸い込んだ血と汗を贄に 憧れを聖火に最大音量[フルボリュム]で叫べよPre-Chorus
光あれ未来への祈りを合図に火蓋[スタート]を切るChorus
光あれ行け 闇を滑走路にして己の道を敬虔に駆けろ光あれ一寸先の絶望へ二寸先の栄光を信じて光あれ大地を蹴る理由は唯一つもっと眩く俺は飛べる光あれ君の今日の輝きが迷える友の明日を照らすよPost-Chorus
夢 十字架のように背負い楽園[EDEN]を目指す戦士達にVerse 2
聳え立つ壁に 不安喰らう魔物に希望という風穴 穿つのは僅かな可能性 信じ抜く勇気だ最大音量[フルボリュム]で叫べよBridge
光あれ 行け 影と歩幅合わせ己と戦う日々に幸あれ歪曲らず屈折せず 理想を追い続けるその覚悟を「光」と呼ぼうChorus
光あれ行け 闇を滑走路にして己の道を敬虔に駆けろ光あれ一寸先の絶望へ二寸先の栄光を信じて(光あれ) 天空翔ける流れ星は今夜(光あれ) 命を触媒に燃える光あれ君の今日の輝きが迷える友の明日を照らすよPost-Chorus
未来への祈りを合図に火蓋[スタート]を切る無限大の夢 十字架のように背負い楽園[EDEN]を目指す戦士達に光あれBedeutung des Songs
Das Lied handelt von innerer Kraft, Hoffnung und Durchhaltevermögen angesichts von Herausforderungen. Es ermutigt dazu, die Dunkelheit als Sprungbrett zu nutzen, an Träume zu glauben und durch persönlichen Glanz andere zu inspirieren. Die Botschaft betont Mut, Entschlossenheit und gegenseitige Unterstützung.
Lerne ein Wort
火蓋を切る — die Lunte zünden
bedeutet, etwas zu beginnen oder den Startschuss geben
Song-Infos
- Veröffentlichung
- 2016-10-26
- Album
- 檸檬 (Lemon)
- Songwriter
- 熊谷和海 (Kazuumi Kumagai)