Dans un ciel dégagé, il neigeAh oui, c'est à peu près çaC'est une drôle de comparaison, je saisMais c'est comme ça que tu esPar où commencer à parlerDe la beauté de cette créature magnifique que tu esJ'ai dit magnifique deux fois, c'est exprèsPeu importeC'est probablement quelque chose de simplePas besoin de comparerTout ce qui me manquaitTu l'avais en toiC'est triste à direAh, je venais juste de le compterMon cœur est faitD'inquiétude et de doutesJ'aurais voulu l'échanger contre le tienSi j'avais puComme la fleur attend le ventComme la lune éclaire la nuitTu es tout pour moiMême si c'est inégal, si on marche côte à côteJ'ai trouvé que cette route était bonneTu dis toujours"Célébrons" sans raison particulièreC'est toujours quand je suis tristeSans que tu le sachesC'est pathétiqueAux moments importantsJe t'imite un peuPour pouvoir donner une réponse douceMême si c'est fauxL'oiseau chante le printempsEt toi, tu le remarques toujoursJ'aurais voulu être comme toiLa rue qu'on a vue ensemble, le ciel nocturneComment ça t'a semblé?Tu n'as pas de regrets?Dis, attends un peuMais ça n'a pas d'importanceRamène-moi des beignetsToi, tu dirais ça, j'en suis sûrC'est probablement quelque chose de simplePeu importe ce que les autres disentPeu importe le temps qui passe, la vie qui tourneComme le vent cherche la fleurComme la nuit et la lune s'appellentTu es tout pour moi
よく晴れた空に 雪が降るようなああ そう 多分そんな感じだ変な例えだね 僕もそう思うよだけど君はそんな感じだ一体どこから話せば君という素敵な生き物の素敵さがいま2回出た素敵はわざとだからねどうでもいいか単純な事なんだきっと比べるまでもないよ僕に足りないものを全部君が持ち合わせていたんだ悲しくなるくらいああ それを今数えてた所だよ不安とか迷いでできている僕の胸の細胞を出来るなら君と取り替えて欲しかった花は風を待って月が夜を照らすのと同じように僕に君なんだデコボコしてても 並んで歩けばこの道がいいと思ったお祝いしようって君がなんにも無い日に言い出すのは決まって僕がバレないように落ち込んだ時だ不甲斐ないね肝心な所はいつも少し君の真似をしてはずれでも優しい答えが出せるように鳥は春を歌っていつだってそれに気付いてる君に僕はなりたかった僕と見た街は夜空はどう映っていたんだろう君は後悔していないかなねぇちょっとそんなのどうだっていいのドーナツ買って来てよって君なら ああ そう言うだろうな単純な事なんだきっと誰がなんと言おうとどれだけの時間が命が巡ったとしても風は花を探して夜と月が呼び合うのと同じように君には僕なんだ
Sens de la chanson
Cette chanson parle d'un amour profond et asymétrique. Le narrateur admire quelqu'un qui possède toutes les qualités qui lui manquent. Il compare leur relation à des phénomènes naturels, exprimant que cette personne est essentielle à son existence, tout comme la lune l'est pour la nuit.
Apprenez un mot
オールドファッション — À l'Ancienne
Le titre suggère un amour classique et intemporel, malgré sa simplicité apparente.
Infos sur la chanson
- Date de sortie
- 2018-11-21
- Album
- オールドファッション (Old Fashion)
- Auteurs
- 清水依与吏 (Iyori Shimizu)
