Snow falling from a perfectly clear skyAh, yes, that's probably how it feelsIt's a strange comparison, I think so tooBut that's what you're likeWhere do I even startTo explain the charm of you, this wonderful creatureI said wonderful twice on purpose, so don't mind thatIt doesn't really matter anywayIt's probably something simpleNo need to compareEverything I was lackingYou had it allIt makes me sadAh, I was just counting those thingsMade up of anxiety and doubtThe cells in my chestIf I could, I wanted to trade them for yoursLike flowers wait for the windLike the moon lights up the nightYou're what I needEven if we're uneven, if we walk side by sideI thought this path was goodWhen you say"Let's celebrate"On a day with nothing special, it's alwaysWhen I'm quietly falling apart without you noticingHow pathetic of meAt the crucial momentsI always imitate you a littleSo I can give a gentle answer even when I'm wrongBirds sing of springAnd you always notice itI wanted to be like youThe city we saw together, the night skyHow did it look to youDo you have any regretsHey, just a bitBut that doesn't matter at all"Buy me a donut"If it's you, ah, that's what you'd sayIt's probably something simpleNo matter what anyone saysNo matter how much time, how many lives passThe wind searches for flowersLike night and moon call to each otherI'm what you need
よく晴れた空に 雪が降るようなああ そう 多分そんな感じだ変な例えだね 僕もそう思うよだけど君はそんな感じだ一体どこから話せば君という素敵な生き物の素敵さがいま2回出た素敵はわざとだからねどうでもいいか単純な事なんだきっと比べるまでもないよ僕に足りないものを全部君が持ち合わせていたんだ悲しくなるくらいああ それを今数えてた所だよ不安とか迷いでできている僕の胸の細胞を出来るなら君と取り替えて欲しかった花は風を待って月が夜を照らすのと同じように僕に君なんだデコボコしてても 並んで歩けばこの道がいいと思ったお祝いしようって君がなんにも無い日に言い出すのは決まって僕がバレないように落ち込んだ時だ不甲斐ないね肝心な所はいつも少し君の真似をしてはずれでも優しい答えが出せるように鳥は春を歌っていつだってそれに気付いてる君に僕はなりたかった僕と見た街は夜空はどう映っていたんだろう君は後悔していないかなねぇちょっとそんなのどうだっていいのドーナツ買って来てよって君なら ああ そう言うだろうな単純な事なんだきっと誰がなんと言おうとどれだけの時間が命が巡ったとしても風は花を探して夜と月が呼び合うのと同じように君には僕なんだ
What the song means
A tender love song about feeling incomplete without someone. The narrator struggles to articulate their partner's beauty and worth, recognizing they lack what their partner naturally possesses. Through nature metaphors, they express how essential their partner is to their existence, like wind needs flowers or moon needs night.
Learn a word
デコボコしてても — Even if we're uneven/imperfect
Describes being flawed or mismatched, yet still able to move forward together.
