Kayboldum Masalında kapak görseli

Kayboldum Masalında

Aleyna Tilki Türkçe

Bölüm: Aleyna Tilki

Kapanına kıstırıldım aşkın"Çek, sapanınla vur" dedimMızıkçı değilim, ben ağlamam ki zatenÖdünç aldın gözlerimiKapanına kıstırıldım aşkın"Çek, sapanınla vur" dedimMızıkçı değilim, ben ağlamam ki zatenÖdünç aldın gözlerimi

Ön Nakarat: Aleyna Tilki

Sende kaldı, haberin yokEllerim, yüzüm sende kaldıSessizleştim, huysuzlaştımİçimi bi' çocukluk sardı

Nakarat: Aleyna Tilki & Mabel Matiz

İçeri atlayıp çitlerinden (Hey)Kayboldum masalında (Hey)Doğruldum kendime beterinden (Hey)Bir ben buldum usulunda (Hey)İçeri atlayıp çitlerinden (Hey)Kayboldum masalında (Hey)Dök sen de taşları eteğinden (Hey)Yeniden doğayım usulunda (Hey)

Bölüm: Mabel Matiz

Kapanına kıstırıldım aşkın"Çek, sapanınla vur" dedimMızıkçı değilim, ben ağlamam ki zatenÖdünç aldın gözlerimiKapanına kıstırıldım aşkın"Çek, sapanınla vur" dedimMızıkçı değilim, ben ağlamam ki zatenÖdünç aldın gözlerimi

Ön Nakarat: Mabel Matiz

Sende kaldı, haberin yokEllerim, yüzüm sende kaldıSessizleştim, huysuzlaştımİçimi bir çocukluk sardı

Nakarat: Aleyna Tilki & Mabel Matiz

İçeri atlayıp çitlerinden (Hey)Kayboldum masalında (Hey)Doğruldum kendime beterinden (Hey)Bir ben buldum usulunda (Hey)İçeri atlayıp çitlerinden (Hey)Kayboldum masalında (Hey)Dök sen de taşları eteğinden (Hey)Yeniden doğayım usulunda (Hey)

Çıkış

(Hey)(Hey)(Hey)(Hey)
Şarkının anlamı

Şarkı, aşkın insanı bir tuzağa düşürmüş gibi hissettirmesini anlatıyor. Anlatıcı kendini bu duygunun kapanına sıkışmış bulur ama bunu kabul etmek yerine karşı çıkar: "çek, sapanınla vur" diyerek acısını bir meydan okumaya dönüştürür. Ağlamayacağını söyler, ama gözlerini ödünç verdiğini, bakışını ve dünyasını karşısındakine kaptırdığını da fark eder. Ön nakarat bu kaybı açıkça gösterir: ellerini ve yüzünü karşısındakinde bırakmış, sessizleşmiş ve huysuzlaşmıştır. Hissettiği çocukluk, yaşadığı yorgunluğa karşı bir sığınak gibidir.

Nakaratta duygu masal dünyasına doğru değişir. Anlatıcı çitlerin üzerinden atlayarak bu masalın içine girer ve orada kaybolur. Ancak bu kayboluş bir yıkım değil, yeniden doğuş için bir adımdır: en kötüsünden doğrulup kendini yeniden bulduğunu söyler. Son sözlerde karşısındakinden de eteğindeki taşları dökmesini, yani yükünü bırakmasını ister. Böylece şarkı acıdan çıkış ve umut dolu bir yenilenme hissiyle biter.

Anahtar imgeler arasında tuzak (kapan), sapan, çit, masal ve eteğindeki taşlar öne çıkar. Tuzak aşkın yakalayıcı gücünü, sapan ise savunma ve meydan okumayı temsil eder. Çitler sınırları, masal ise kaçışı ve hayal dünyasını anlatır. Taşlar ise geçmişin ağırlığına ve bu ağırlığı bırakma çağrısına işaret eder.

İfadeler sözlüğü
Kapanına kıstırıldım aşkın
Trapped in love's snare / caught in love's trap — Aşkın bir tuzağa yakalanma hissini anlatan, şarkının açılış imgesi.
Mızıkçı
Whiner, sulky crybaby — Anlatıcının ağlayan, şikâyet eden biri olmadığını vurgulamak için kullanılan günlük bir sıfat.
Ödünç aldın gözlerimi
You borrowed my eyes — Karşısındakinin bakışını ve algısını, yani dünyayı görme biçimini ele geçirdiğini anlatan güçlü bir deyim.
Çitlerinden
Over its fences — Masal dünyasına sınırları aşarak girildiğini gösteren, kaçış duygusunu taşıyan bir imge.
Dök sen de taşları eteğinden
You too, pour out the stones from your skirt — Yükü ve geçmiş acıları bırakma çağrısı; nakaratın yeniden doğuş fikrini güçlendirir.
Şarkı bilgileri
Çıkış tarihi
2025-05-30
Albüm
Kırlar
Söz yazarları
Mabel Matiz
Yapımcılar
Sabi Saltiel

Add a translation in your language · Request another language

Aleyna Tilki

1 şarkı

Tüm sözleri