Kayboldum Masalında (日本語訳)

この歌は、愛に絡め取られて傷ついた語り手が、相手に心を預けてしまったことを認めるところから始まる。罠に挟まれた獲物のように追い詰められた彼女は、いっそ撃ち抜いてほしいとさえ言う。それでも泣くまいと強がる姿勢と、瞳や手や顔まで相手に持っていかれたという喪失感が対比され、痛みの大きさが伝わってくる。

前半の沈んだ気分は、無口になり、ひねくれ、子どものような無垢さに包まれていく変化として描かれる。サビに出てくる「おとぎ話の中で迷子になった」という比喩は、現実から離れた夢のような恋の状態を表している。柵を飛び越えて中へ入るという行為は、自ら危うい世界に踏み込んだ覚悟を示す。

終盤では、相手にもスカートから石を落とすよう促し、重荷を手放そうと呼びかける。そして自分のやり方で生まれ変わろうと決意して締めくくられる。傷つきながらも自分を取り戻そうとする希望が、最後に残る歌である。