夜鷹 (Yodaka) (Traduzione in italiano)
Condividi questa canzone
Intro
Oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-ohVerso 1
Inghiottiti dalla rabbia, noi restiamo immobiliUna mezzaluna sulla schiena, il rifugio devastatoAffascinato da quel fuoco così straordinariamente belloTutti noteranno l'oscurità che porti dentroRitornello
Siamo nottole notturneUna tempesta che si trascina nel cielo del tempio vuotoSe lo dici tuSe lo desideri davvero, tutto si avvereràPost-Ritornello
No, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-ohVerso 2
Stracci miseri e logoriNon potevamo che spalancare gli occhi per esserne fieriUna canzone che sale dalla gola, roca e consuntaIl fondo degli occhi brucia, nitido e gelidoVerso 3
Deriso e schernito fino all'umiliazioneUna bestia che ha imparato solo a ferireSopravvissuto per sbaglio, accolto dall'albaDalla crepa profonda filtra la luceBridge
Anche se marcisci, anche se ti strappiLa primavera arriva comunque, irresistibileSe tu vacilli, se cedi le ginocchiaAllora sarò io a porre fine a tuttoRitornello
Siamo nottole notturneUna tempesta che si trascina nel cielo del tempio vuotoSe lo dici tuSe lo desideri davvero, tutto si avvereràIntro
Oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-ohVerse 1
怒りに飲まれて僕らは佇んだ背中に三日月 荒れ払った住処あまりに綺麗で見惚れた篝火誰もがお前の闇に気づくだろうChorus
僕らは夜鷹伽藍堂の空を棚引く嵐お前が言うならただ願うなら全ては叶うだろうPost-Chorus
No, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-ohVerse 2
なけなしのボロ切れを誇るには見開くしかなかった込み上げる擦れっ枯らしの歌目玉の奥が痛み冴え渡るVerse 3
嘲り笑われ蔑み尽くされ突き刺すことだけ覚えた獣くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ亀裂の奥から光が射し込むBridge
腐れ散ろうとも 千切れようともそれでも堪らず春は来るお前が眩んだら 膝をつくならそのときは終わらせてやるよChorus
僕らは夜鷹伽藍堂の空を棚引く嵐お前が言うならただ願うなら全ては叶うだろうSignificato della canzone
La canzone parla di sofferenza, rabbia e resilienza. Descrive creature notturne che affrontano l'oscurità dentro di sé e intorno a loro, trovando una promessa di redenzione nella speranza. Il tema centrale è la lotta tra disperazione e il desiderio di rinascita, con un'atmosfera cupa ma intrisa di speranza finale.
Impara una parola
夜鷹 (yodaka) — Nottola notturna
Un uccello notturno che simboleggia creature che vivono nell'oscurità e nella solitudine.