夜鷹 (Yodaka) (Перевод на русский)
Поделиться песней
Intro
О-воа-оНет, о-воа-оНет, о-воа-оНет, о-воа-оО, о-о-о-о-о-оКуплет 1
Охваченные гневом, мы стояли неподвижноНа спине серп луны, разорённое жилищеКостёр так был красив, что взгляд прикован к немуВсе заметят твою тьмуПрипев
Мы — ночные ястребыБуря, что вьётся над пустым храмомЕсли ты так скажешьЕсли только пожелаешь, всё сбудетсяПосле припева
Нет, о-воа-оНет, о-воа-оНет, о-воа-оО, о-о-о-о-о-оКуплет 2
Жалкие лохмотьяМогли лишь выставить напоказПесня, что рвётся из груди, иссохшаяБоль в глубине глаз, острая и яснаяКуплет 3
Высмеяны и унижены до концаЗверь, что выучился только колотьПережившие рассвет, что не должны были наступитьСквозь трещины пробивается светМост
Пусть гниёт и рвётсяВесна всё равно придётЕсли ты ослеплен, если встанешь на колениТогда я положу этому конецПрипев
Мы — ночные ястребыБуря, что вьётся над пустым храмомЕсли ты так скажешьЕсли только пожелаешь, всё сбудетсяIntro
Oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-ohVerse 1
怒りに飲まれて僕らは佇んだ背中に三日月 荒れ払った住処あまりに綺麗で見惚れた篝火誰もがお前の闇に気づくだろうChorus
僕らは夜鷹伽藍堂の空を棚引く嵐お前が言うならただ願うなら全ては叶うだろうPost-Chorus
No, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohNo, oh-woah-ohOh, oh-oh-oh-oh-oh-ohVerse 2
なけなしのボロ切れを誇るには見開くしかなかった込み上げる擦れっ枯らしの歌目玉の奥が痛み冴え渡るVerse 3
嘲り笑われ蔑み尽くされ突き刺すことだけ覚えた獣くたばり損ねて迎えた朝ぼらけ亀裂の奥から光が射し込むBridge
腐れ散ろうとも 千切れようともそれでも堪らず春は来るお前が眩んだら 膝をつくならそのときは終わらせてやるよChorus
僕らは夜鷹伽藍堂の空を棚引く嵐お前が言うならただ願うなら全ては叶うだろうСмысл песни
Песня о борьбе, боли и надежде. Лирический герой и его спутники — «ночные ястребы» — преодолевают страдания и унижение. Несмотря на разрушение и отчаяние, они верят, что весна придёт и все желания исполнятся, если только они будут верны своему пути.
Выучи слово
夜鷹 (yodaka) — Ночной ястреб
Буквально «ночная птица», символизирует существа, действующие в темноте, охотников или отверженных