見知らぬ糸 (Unknown Thread) (Traduction en français)
Partager cette chanson
Couplet 1
Doux comme une myrtilleMême les rêves ont une saveurLes souvenirs devraient s'effacer sous les vaguesMais ils restentCe son léger après la fêteJe me suis égaré sans m'en rendre compteTu ne t'en aperçois pas encore ?Même si c'est déplacé, le destin a déjà commencéRefrain
Des fils inconnus s'entrelacent en une nouvelle couleurPlus précieux que jamais, tissés ensembleDevenant un vêtement léger, m'enveloppantCouplet 2
Je cache mes larmes de boueMe noyer dans une émotion facileJe croyais que seuls les espoirs sans trouble étaient beauxComme un poisson en captivitéAttendant la nourriture dans cette routine paisibleJ'ai bondi, je me suis échappé et j'ai traversé seul l'océanCroyant que nous nous retrouverionsRefrain
Les fils errants se défont et je les désire à nouveauSi rien n'est révélé, même une tromperie me suffitDevenir tel que je suis, devenir un peu plus fortRefrain
Des fils inconnus s'entrelacent en une nouvelle couleurPlus précieux que jamais, tissés ensembleLa lumière sur l'eau devient aussi mon alliéDevenant un vêtement léger, m'enveloppantM'enveloppantVerse 1
ブルーベリーみたいに甘いやつ夢でも味があるんだよ思い出は波を受け消えてくはずなのに祭りのあとの淡い音迷い込んだんだ いつの間にか君はまだ気づかない？場違いでも運命は既に始まってるんだってChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて薄い衣になる 包み込まれていくVerse 2
泥の涙は隠して気軽な感動に溺れた濁り無き望みだけ美しいと信じたけど飼われた魚のようにエサを待つ平穏なルーティンから跳ね上がり抜け出して海原をひとり来たのさ再びめぐり会えるってChorus
間違う糸はほどけて また焦がれて明かされないならペテンでも構わないありのままになる 少し強くなれるChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて水面に映る光も味方に薄い衣になる 包み込まれていく包み込まれていくSens de la chanson
Cette chanson parle de la rencontre avec quelqu'un d'inattendu et de la façon dont cela transforme la vie. Le narrateur décrit comment des fils invisibles les lient, créant une nouvelle couleur et une nouvelle force. C'est une méditation sur le destin, l'amour et la transformation personnelle à travers une connexion mystérieuse.
Apprenez un mot
見知らぬ糸 — Des fils inconnus
Expression poétique désignant les liens invisibles du destin qui unissent deux personnes.
Infos sur la chanson
- Date de sortie
- 2026-08-07
- Album
- kettle
- Auteurs
- 草野マサムネ (Masamune Kusano)
- Producteurs
- スピッツ (Spitz), ⻲⽥誠治 (Seiji Kameda)