見知らぬ糸 (Unknown Thread) (Deutsche Übersetzung)
Diesen Song teilen
Strophe 1
Süß wie eine Blaubeere, dieses ZeugTräume haben auch einen GeschmackErinnerungen sollten von Wellen fortgespült werdenAber sie bleibenDer fahle Klang nach dem FestIrgendwann bin ich hineingeratenHast du es noch nicht bemerkt?Auch wenn es fehl am Platz ist, das Schicksal hat bereits begonnenRefrain
Unbekannte Fäden verwickeln sich in eine neue FarbeLieblicher als je zuvor, werden verwobenWerden zu einem dünnen Gewand, umhüllt michStrophe 2
Tränen aus Schlamm verstecke ichErtrank in leichter RührungIch glaubte, nur reine Hoffnung sei schönAber wie ein gezähmter FischAus der friedlichen Routine des Wartens auf FutterBin ich hochgesprungen, entkommen, allein aufs offene Meer hinausUm dich wiederzutreffenRefrain
Falsche Fäden lösen sich, und ich sehne mich wiederWenn es nicht offenbart wird, ist auch Täuschung in OrdnungIch werde, wie ich bin, ein wenig stärkerRefrain
Unbekannte Fäden verwickeln sich in eine neue FarbeLieblicher als je zuvor, werden verwobenAuch das Licht auf der Wasseroberfläche ist mein VerbündeterWerden zu einem dünnen Gewand, umhüllt michUmhüllt michVerse 1
ブルーベリーみたいに甘いやつ夢でも味があるんだよ思い出は波を受け消えてくはずなのに祭りのあとの淡い音迷い込んだんだ いつの間にか君はまだ気づかない？場違いでも運命は既に始まってるんだってChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて薄い衣になる 包み込まれていくVerse 2
泥の涙は隠して気軽な感動に溺れた濁り無き望みだけ美しいと信じたけど飼われた魚のようにエサを待つ平穏なルーティンから跳ね上がり抜け出して海原をひとり来たのさ再びめぐり会えるってChorus
間違う糸はほどけて また焦がれて明かされないならペテンでも構わないありのままになる 少し強くなれるChorus
見知らぬ糸が絡まり新しい色に今までないほど愛おしくて 編まれて水面に映る光も味方に薄い衣になる 包み込まれていく包み込まれていくBedeutung des Songs
Das Lied handelt von Schicksal und Verbindung durch das Bild von Fäden, die sich verflechten. Es beschreibt die Transformation durch eine unerwartete Begegnung – wie man aus Routine ausbricht und sich trotz Unsicherheit neu verbunden fühlt. Das Lied erforscht Liebe, Hoffnung und das Annehmen von Veränderung.
Lerne ein Wort
見知らぬ糸 — unbekannte Fäden
Das zentrale Bild des Liedes, das Schicksal und unsichtbare Verbindungen symbolisiert
Song-Infos
- Veröffentlichung
- 2026-08-07
- Album
- kettle
- Songwriter
- 草野マサムネ (Masamune Kusano)
- Produzenten
- スピッツ (Spitz), ⻲⽥誠治 (Seiji Kameda)