奏(かなで) (Kanade) (हिंदी अनुवाद)
Share this song
अंतरा 1
टिकट गेट के सामने हाथ मिलाते हुएहमेशा की भीड़ में नई हवाउज्ज्वल मन से विदा करना चाहता थापर तुम्हें देखते हुए मुस्कुरा न सकामुखड़ा
जब तुम बड़े हो जाओ उस मौसम मेंदुःख के गीतों से भर न जाएआखिरी बार कुछ तुम्हें कहना चाहता हूँ"अलविदा" की जगह कोई और शब्द ढूंढ रहा था मैंअंतरा 2
तुम्हारा हाथ पकड़ना मेरा कर्तव्य हैऐसा सोचता था मैंपर अब समझ गया हूँ, हम दोनों तोबिताए हुए दिन देखो, हमें रास्ता दिखाते हैंमुखड़ा
जब तुम बड़े हो जाओ उस समय मेंगिरती बर्फ के बीच मैं भी बदल जाता हूँअगर वहाँ ऐसा कोई गीत होतो हम दोनों हमेशा हर पल जुड़े रह सकते हैंब्रिज
अचानक घंटी की आवाज़ गूंजती हैमैं घबराता हूँ, हाथ छूट जाता है, तुम दूर हो जाते होबेतहाशा तुम्हें पुकारता हूँ, गले लगाता हूँतुम कहीं भी चली जाओ, मेरी आवाज़ से तुम्हें बचाऊँगामुखड़ा
जिस दिन तुम मेरे सामने आईसब कुछ अलग दिखने लगासुबह भी, रोशनी भी, आँसू भी, गीत भीतुमने सब कुछ को चमकदार बना दियादबी हुई भावनाओं को इस आवाज़ में भर करदूर तुम्हारे शहर तक पहुँचाना चाहता हूँअगर यह ऐसा गीत होतो हम कहीं भी हों, हमेशा जुड़े रह सकते हैंVerse 1
改札の前 つなぐ手と手いつものざわめき 新しい風明るく見送るはずだったのにうまく笑えずに君を見ていたChorus
君が大人になってくその季節が悲しい歌で溢れないように最後に何か君に伝えたくて「さよなら」に代わる言葉を僕は探してたVerse 2
君の手を引くその役目が僕の使命だなんてそう思ってただけど今わかったんだ 僕らならもう重ねた日々がほら, 導いてくれるChorus
君が大人になってくその時間が降り積もる間に僕も変わってくたとえばそこにこんな歌があればふたりはいつもどんな時もつながっていけるBridge
突然ふいに鳴り響くベルの音焦る僕 解ける手 離れてく君夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ君がどこに行ったって僕の声で守るよChorus
君が僕の前に現れた日から何もかもが違くみえたんだ朝も光も涙も, 歌う声も君が輝きをくれたんだ抑えきれない思いをこの声に乗せて遠く君の街へ届けようたとえばそれがこんな歌だったらぼくらは何処にいたとしてもつながっていけるWhat the song means
यह गीत प्रेम, विदाई और दूरी के बारे में है। एक व्यक्ति अपने प्रिय को बड़े होते देखता है और उन्हें अलविदा कहने का सही शब्द नहीं पाता। गीत के माध्यम से वह अपनी भावनाओं को दूर तक पहुँचाना चाहता है, ताकि भले ही वे अलग हों, फिर भी हमेशा जुड़े रहें।
Learn a word
改札 — टिकट गेट
ट्रेन स्टेशन का प्रवेश द्वार जहाँ टिकट जाँची जाती है ふいに | अचानक | अप्रत्याशित रूप से, अचानक 抱き締める | गले लगाना | किसी को कसकर अपने पास खींचना つながる | जुड़ा रहना | संबंध बनाए रखना, जुड़ा हुआ रहना
Song info
- Release date
- 2004-06-23
- Album
- 夏雲ノイズ (Natsugumo Noise)
- Written by
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)
- Produced by
- 常田真太郎 (tokita shintarou), 大橋卓弥 (Takuya Ohashi)