Hong Kong
Share this song
Verse 1: The Weeknd
There was something in the airI knew that in that momentI would burn the world to keep you warmBut my life won't let me staySo if we never speak againAt least we still have soulAnd only God could separate usOn my skin, you left your mark the night you held me closeAnd in the morning, we turned to strangersBut don't you hesitate to callI'm posted in Hong KongChorus: 王菲
那次季候風 吹得那樣空彷彿世上一切 也將消失所蹤你似季候風 抵擋計劃全也無用然後是場空 加上不死的心痛Verse 2: The Weeknd
Still remember when we metWe barely knew each other, but that tension never leftNow you're sleeping in my bedA thing that never started already comes to an endAnd I know God would separate usAny time it felt this good, it ends in tragic songI'm so used to weathering changesSo if you ever change your mindI'm waiting in Hong KongChorus: 王菲
那次季候風 吹得那樣空彷彿世上一切 也將消失所蹤你似季候風 抵擋計劃全也無用然後是場空 加上不死的心痛What the song means
这首歌讲述一段短暂而炽烈的恋情及其无奈的分离。歌者愿意为对方付出一切，却因生活无法停留，只能说彼此的灵魂仍有联结。回忆中，初识的悸动与亲密之后的疏离形成对照，爱情还未真正开始便已结束。
情绪从热烈走向无奈，最终归于克制的等待。歌者习惯了变化，不再强求，却仍把香港留作约定之地，只要对方回心转意，他便在那里。
副歌是全曲的核心。"季候风"象征反复无常、吹过便空的力量，像命运，也像无法抵挡的变化。"场空"与"心痛"并置，说明一切落空后，痛楚仍不肯散去。
Key phrases explained
- posted in
- 身在……，位于……（口语） — 歌词里表示"我人在香港"，是随意的口语说法。
- burn the world
- 为对方不惜一切 — 夸张地表达愿意为爱付出的决心。
- 季候風
- 季风 — 副歌的核心意象，象征吹过便空、无法抵挡的力量。
- 不死的心痛
- 挥之不去的心痛 — 副歌结尾点明，即使一切落空，伤痛依然存在。
- weathering changes
- 经受并度过变化 — 说明歌者已习惯起伏无常，学会了忍耐。
Song info
- Release date
- 2026-10-31
- Written by
- The Weeknd, 楊立德 (Yang Lee Deh), 陳小霞 (Salsa Chen), 潘源良 (Calvin Poon)
- Produced by
- Sage Skolfield, Oscar Holter, The Weeknd
- Featuring
- 王菲 (Faye Wong)
- Samples
- 王菲 (Faye Wong) – 季候風 (Monsoon)
Add a translation in your language · Request another language