Обложка «Последнее лето (Last summer)»

Последнее лето (Last summer)

ssshhhiiittt! Русский

Куплет

Прости меня, мой дом, внутри меня забвеньеНадеюсь, это сон, просто такое времяА в небе высоко следят за нами птицыНаверное, легко с нами могут проститьсяА я не могу жить, внутри меня цунамиА раньше дивный сад с красивыми цветамиНайди мой детский взгляд, я буду благодаренСмотри, уже рассвет в моих ладонях тает

Припев

Пожалуйста, живи, убей во мне забвеньеИ все мои цветы распустятсяКак будто никогда ещё не видели солнцаНе видели солнцаНе видели солнца, неба, рассветаИ наверное, это их последнее лето

Постприпев

Не видели солнца, неба, рассветаИ наверное, это их последнее лето
Смысл песни

Песня передаёт состояние человека, который прощается с домом и с самим собой. В первом куплете лирический герой просит прощения у дома, говорит о внутреннем «забвении», то есть о пустоте и утрате памяти, и надеется, что происходящее — всего лишь сон или временное состояние. Птицы в небе, которые «следят» за ним, создают ощущение, что за ним наблюдают или что его уже готовы отпустить. Образ внутреннего цунами передаёт накрывающие эмоции, с которыми он не может справиться.

От начала к концу настроение меняется от растерянности и тоски к отчаянной мольбе. Герой вспоминает прекрасный сад и просит вернуть свой детский взгляд, то есть чистоту и восприятие мира, которое он утратил. Строка о рассвете, тающем в ладонях, передаёт ощущение, что время и свет ускользают сквозь пальцы. В припеве появляется просьба «жить» и убить забвение, а цветы, которые расцветут так, будто никогда не видели солнца, символизируют возможность нового начала. Однако финальная мысль о «последнем лете» звучит горько: это может быть прощание, после которого ничего уже не вернётся.

Словарик выражений
забвенье
oblivion, forgetfulness — Central image of inner emptiness that the speaker begs to be destroyed.
цунами
tsunami — Metaphor for overwhelming emotions that the speaker cannot control.
в моих ладонях тает
melts in my palms — Dawn slipping away like water, a sign that time is running out.
дивный сад
wondrous garden — Nostalgic image of a lost, beautiful past.
последнее лето
the last summer — Title phrase that gives the song its farewell, fading mood.
О песне
Дата выхода
2019-09-30
Альбом
Последнее Лето (Часть ll) (Last Summer)
Авторы
Никита Кислов (Nikita Kislov)
Продюсеры
ssshhhiiittt!
Интерполирует
the a. taken – My dark

Добавить перевод на своём языке · Запросить другой язык

ssshhhiiittt!

Песен: 6

Все тексты

Ещё от исполнителя