Обложка «море (sea)»

море (sea)

ssshhhiiittt! Русский

Куплет 1

Привет, я знаю, что ты чувствуешь меняТвои синие волны бесконечны, а яКогда-нибудь закончусь, но пока я с тобойНеси меня туда, куда захочешь, я твойСегодня небо ярче и солнце чуть теплееИ мне совсем не важно, кто я и гдеПрошлое и будущее — просто событияА я где-то между — это так поразительно

Куплет 2

Так страшно быть собой и так сложно быть со мнойЕщё вчера я был другой, в этом фильме я не геройУвы, но ярче солнца мы сгорим и станем пепломКогда солнце зайдёт, нас унесёт тёплым ветромЯ прыгну со скалы и полечу, как птицаНад бесконечными волнами, только бы не разбитьсяИ пока ещё не вырос и не стал совсем скучнымБуду биться о скалы в надежде стать чуть-чуть лучшеПривет, я знаю, что ты слышишь меняИ ты чувствуешь всё то, что чувствую яКак жаль, что все мои мысли всего лишь мечтыА я бы так хотел быть таким же сильным, как ты

Припев

Я прыгну со скалы и разобьюсь о волныЛишь деревья и трава меня будут помнитьПрыгну со скалы и разобьюсь о волныНавсегда оставшись маленькой частью моря

Аутро

Я прыгну со скалы и разобьюсь о волныЛишь деревья и трава меня будут помнитьПрыгну со скалы и разобьюсь о волныНавсегда оставшись маленькой частью моря
Смысл песни

Песня — монолог человека, который обращается к морю как к собеседнику, сильному и вечному. Он ощущает себя слабым и временным: его жизнь коротка, мысли кажутся ему лишь мечтами, и он завидует силе моря. Герой говорит, что ему сложно быть собой и что в «фильме» своей жизни он не главный персонаж, но при этом хочет быть таким же сильным, как море.

Настроение меняется от начала к концу. В первом куплете оно мягкое и почти нежное: небо ярче, солнце теплее, прошлое и будущее не важны, а герой находится «между». Во втором куплете тон становится тревожнее: появляются образы огня, пепла, падения со скалы и полёта птицы. Герой хочет вырасти и стать лучше, но боится разбиться. Припев и аутро повторяют одну мысль: он готов прыгнуть в волны, и тогда его будут помнить только деревья и трава, а сам он растворится в море.

Ключевые образы: море символизирует вечность и силу, скала — риск и попытку выйти за пределы себя, пепел и тёплый ветер — конец и переход к чему-то новому. Прыжок можно понимать и буквально, и как метафору ухода или растворения в чём-то большем. Финал звучит скорее спокойно, чем трагично: быть малой частью огромного целого здесь выглядит как принятие.

Словарик выражений
в этом фильме я не герой
I'm not the hero in this movie; I'm not the main character of my own life — Идиома-метафора: герой ощущает, что его жизнь проходит без главной роли, он как бы статист.
сгорим и станем пеплом
will burn up and turn to ash — Образ полного исчезновения и конца, сравнение с ярким солнцем подчёркивает силу и быстротечность.
биться о скалы
to beat against the rocks — Образ борьбы и риска: герой, вырастая, пробует себя, даже если это больно.
маленькой частью моря
a small part of the sea — Ключевой финальный образ: растворение в чём-то огромном, принятие собственной малости.
Я прыгну со скалы и разобьюсь о волны
I'll jump off the cliff and crash into the waves — Центральная строка припева, сочетающая реальный образ с метафорой ухода и смерти.
О песне
Дата выхода
2020-11-08
Альбом
Третья жизнь (Third life)
Авторы
Никита Кислов (Nikita Kislov)
Продюсеры
ssshhhiiittt!

Добавить перевод на своём языке · Запросить другой язык

ssshhhiiittt!

Песен: 7

Все тексты

Ещё от исполнителя