Deja Vu (हिंदी अनुवाद)
Intro
(ओह, आई-आई)Verse 1: Minami, Zena, Woni
धूप भीगी हवानींद में डूबी आई-आईरंगे खिड़की की खाली जगहरिसती हुई लाइट-आइटमेरी नाक के पास से गुजरी खुशबू (उस सुगंध में)खिले एक छोटे से डिंपल (ओह, इट्स सो ब्राइट)Pre-Chorus: Liv, Woni
डेस्क पर खींचा गया स्केचतुम्हारे साथ वह राज भीहवा के झोंके में फिर सेवापस आ गई वह भावना आफ्टर ऑल (ऑल, ऑल) (ओह, आई-आई)Chorus: Minami, May
पहली बार जब छुआइस खुशबू को याद रखनाजिस पल छुआ खुल जाएगा डेजा वुजैसे एक ही सपना देखते हों (वोह)आंखें बंद करके देखो (हां)परिचित डेजा वु, ओह, ओह, ओह, आहPost-Chorus: Zena, Liv
आई-आई-आई-आई-आईहां, इट्स लाइक ए डेजा वुयू-यू-यू एंड आई फिर से छू न सकें तो भीजैसे एक ही सपना देखते हों (वोह)आंखें बंद करके देखो (हां)परिचित डेजा वु, ओह, ओह, ओह, आहVerse 2: Zena, Minami, Woni
भरी हुई किताबों की अलमारी के बीचहाथों का निशान लगा एक जगहफीकी किताब का कोनापलटते ही निकल आईछोटी सी कहानी सुनो (कान लगाकर सुनो)जो दिन थोड़ा अनाड़ी थाPre-Chorus: May, Liv
फीकी पड़ी चिट्ठी मेंतुम्हारी आवाज ने मुझे छुआहवा के झोंके में फिर सेवापस आ गई वह भावना आफ्टर ऑल (ऑल, ऑल) (ओह, आई-आई)Chorus: Woni, Minami
पहली बार जब छुआइस खुशबू को याद रखनाजिस पल छुआ खुल जाएगा डेजा वुजैसे एक ही सपना देखते हों (वोह)आंखें बंद करके देखो (हां)परिचित डेजा वु, ओह, ओह, ओह, आहPost-Chorus: May, Zena
आई-आई-आई-आई-आईहां, इट्स लाइक ए डेजा वुयू-यू-यू एंड आई फिर से छू न सकें तो भीजैसे एक ही सपना देखते हों (वोह)आंखें बंद करके देखो (हां)परिचित डेजा वु, ओह, ओह, ओह, आहBridge: Liv, Woni
(ओह-ओह) मैं तुम्हारे बारे में सोच रही हूंतुम्हें याद करूंगी मैं(ओह-ओह) मैं तुम्हारे बारे में सपना देख रही हूंइस पल को मत भूलोChorus: May, Liv
कभी न कभीदुनिया के अंत मेंमिलने का दिन आएगा लंबा डेजा वुजैसे एक ही सपना देखते हों (वोह)आंखें बंद करके देखो (हां)परिचित डेजा वु, ओह, ओह, ओह, आह (हे, हां)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
आई-आई-आई-आई-आई (कभी न कभी)हां, इट्स लाइक ए-ए-ए डेजा वु (दुनिया के अंत में; ऊह)यू-यू-यू एंड आई फिर से छू न सकें तो भी (डेजा वु; ऊह)जैसे एक ही सपना देखते हों (वोह)आंखें बंद करके देखो (हां) (पीछे मुड़कर देखो)परिचित डेजा वु, ओह, ओह, ओह, आहIntro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
햇살 젖은 바람잠이 든 I-I물든 창문 틈새스며든 light-ight나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
책상 위에 그린 낙서너와 나눈 그 비밀도바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
빽빽한 책장 사이손때 묻은 한 칸바랜 책 모퉁일넘기면 튀어나온자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)조금은 서툴렀던 날Pre-Chorus: May, Liv
빛이 바랜 쪽지 속에나를 어루만진 네 voice바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about you그리워질 너와 나(Oh-oh) I've been dreaming about you이 순간을 잊지 마Chorus: May, Liv
언젠가세상 끝에서마주할 날 오랜 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (언젠가)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (세상 끝에서; Ooh)You-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도 (Déjà vu; Ooh)같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah) (뒤돌아보면)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahWhat the song means
यह गीत एक ऐसे रिश्ते के बारे में है जो समय के साथ भी परिचित और अपना लगता है। खुशबू, छोटी चीजें और यादें एक अलौकिक अनुभूति जगाती हैं। गीत दो लोगों के बीच गहरे जुड़ाव को दर्शाता है, जहां हर मुलाकात पहली बार जैसी महसूस होती है।
Learn a word
déjà vu — डेजा वु
वह अनुभूति जब कोई नई चीज़ परिचित लगे, जैसे पहले कभी हुई हो।
