With (日本語訳)
イントロ: Zena, Woni
君君がすべてヴァース 1: Minami, Woni, Liv
長い長い待ち時間の果てに掴んだ一度きりのきらめき、oh, oh, oh, nah耳元で少しずつ大きくなっていった声まるで夢みたい、oh, oh, yeah君に向かって駆けていく、there's no danger大切にしてきた想いのすべてを投げ出してようやく君と、together, ahプレコーラス: May, Zena
目の前にあふれ出した光願って、願い続けてきた sceneYou're in my sight, you take my heart私を呼ぶ echo, yeahサビ: Minami, Liv
走り続ける、走り続ける、君へと今走る、今走る、君のもとへ眠っていた心を高鳴らせてくれた君という夢呼びかける木霊、すべてがYou, you, youYou, you, you心臓を高鳴らせたあの瞬間私にとって君は、君にとって私は、nobody else but youヴァース 2: May, Woni, Minami
波のように押し寄せる声で私を呼ぶとき、私たちを呼ぶとき込み上げる震えの中でよみがえった感情全力で届くほど大きくなる歓声私は君のもとへ駆けていく、there's no danger耐えてきたこの想いのすべてを投げ出してきっと永遠に、together, ahプレコーラス: Liv, Minami
閉ざしていた私の心がまた新しく breathe目を閉じると、どこからか私を呼ぶ echo, yeahサビ: Zena, May
走り続ける、走り続ける、君へと今走る、今走る、君のもとへ眠っていた心を高鳴らせてくれた君という夢呼びかける木霊、すべてがYou, you, youYou, you, you心臓を高鳴らせたあの瞬間私にとって君は、君にとって私は、nobody else but youブリッジ: Zena, Minami & Zena
Yeah、息を切らして駆けてきた末に毎日描いてきた未来と、ついに向き合えた空っぽだった温もり、息を潜めた夜が過ぎて聞こえてくる何ひとつ君と私を壊せないサビ: Liv, All, Woni
走り続ける、走り続ける、君へと今走る、今走る、君のもとへ眠っていた心を高鳴らせてくれた君という夢 (Yeah, it's you)呼びかける木霊、すべて君だよ、ooh, ooh私は走り続ける、走り続ける、君へと私は走り続ける、走り続ける、君のもとへ心臓を高鳴らせたあの瞬間私にとって君は、君にとって私は、nobody else but you (It's you)アウトロ: Liv, May, Woni, Minami, *Zena*
私は走り続ける、走り続ける、君のもとへAh私は走り続ける、走り続ける、君と共に私にとって君は、君にとって私は、nobody else but you私は走り続ける、走り続ける、君のもとへAh*Oh、私は走り続ける、走り続ける、君と共に*Intro: Zena, Woni
YouIt's all youVerse 1: Minami, Woni, Liv
기나긴 기다림 그 끝에 움켜쥔한 번의 반짝임, oh, oh, oh, nah귓가에 조금씩 커지던 목소리Like a fantasy, oh, oh, yeah널 향해 달려가, there's no danger간직했던 내 모든 맘을 던져비로소 너와 난 together, ahPre-Chorus: May, Zena
눈 앞에 쏟아진 빛바라고 바라온 sceneYou're in my sight, you take my heart나를 부르는 echo, yeahChorus: Minami, Liv
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈날 부르는 메아리 it's allYou, you, youYou, you, you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but youVerse 2: May, Woni, Minami
파도치는 목소리로나를 부를 때, 우릴 부를 때차오르는 전율 속에 되살아난 감정온 힘 다해 닿을수록 커져가는 함성난 너에게 달려가, there's no danger참아왔던 내 모든 맘을 던져꼭 영원히, together, ahPre-Chorus: Liv, Minami
닫혔던 내 심장이다시 또 새롭게 breathe눈을 감아 어디선가나를 부르는 echo, yeahChorus: Zena, May
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈날 부르는 메아리 it's allYou, you, youYou, you, you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but youBridge: Zena, Minami & Zena
Yeah, 숨차게 달려온 끝에매일 그려온 미래, 마주했지 마침내텅 빈 온기 숨죽인 밤이 지나고 들려와Nothin' bre-bre-breaks you and meChorus: Liv, All, Woni
Runnin' on, runnin' on, runnin' on youRunnin' now, runnin' now, runnin' to you잠든 맘을 뛰게 해준 너라는 꿈 (Yeah, it's you)날 부르는 메아리, it's all you, ooh, oohI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on youI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to you내 심장을 뛰게 한 그 순간내게 넌, 네게 난, nobody else but you (It's you)Outro: Liv, May, Woni, Minami, *Zena*
I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAhI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with you내게 넌 네게 난, nobody else but youI'm runnin' on, runnin' on, runnin' on to youAh*Oh, I'm runnin' on, runnin' on, runnin' on with you*曲の意味
この曲は、長く待ち続けた末にようやく出会えた大切な存在への想いを歌っています。冒頭では「君がすべて」と告げられ、相手が世界の中心になっていく心の動きが描かれます。長い待ち時間の果てに掴んだ一瞬のきらめきや、耳元で少しずつ大きくなっていく声は、待っていた想いがようやく現実になる喜びを表しています。
曲の流れは、不安や迷いを抜けて、確かな愛へ向かう過程をたどります。閉ざしていた心が再び息づき、どこからか呼ぶ声に導かれて、ためらわずに相手のもとへ駆けていく姿が印象的です。サビで繰り返される「走り続ける」は、相手に向かう情熱とまっすぐな意志を象徴しています。ブリッジでは、息を切らしながら描いてきた未来とついに向き合う安堵が語られ、何ものも二人を壊せないという確信へとつながります。
キーワードの「呼びかける木霊」は、相手の存在が心の中で響き続けることを示し、「nobody else but you」は、ほかの誰でもなく君だけだという揺るぎない思いを表しています。最後まで繰り返される走る言葉は、二人が共に進み続けることへの約束のように響きます。
フレーズ解説
- 반짝임
- きらめき — 長い待ち時間の果てに訪れた、一瞬の輝きを表す言葉。
- 메아리 (echo)
- こだま、木霊 — 相手の声や存在が心の中で響き続けることを示すイメージ。
- 전율
- 震え、ぞくぞくする感動 — 込み上げる感情の高まりを表す言葉。
- 닫혔던 내 심장이 다시 새롭게 breathe
- 閉ざしていた心が新しく息づく — 心が再び開かれ、生き返るような変化を描く一節。
- 숨차게 달려온 끝에
- 息を切らして駆けてきた末に — 努力と苦労を重ねてきた道のりを表す表現。
- 텅 빈 온기
- 空っぽだった温もり — 寂しさや空白だった時間を示す、切ないイメージ。
楽曲情報
- リリース日
- 2026-11-03
- アルバム
- PULSE
- 作詞・作曲
- 방혜현 (Bang Hye Hyun), 이주헌 (Lee Joo Heon) (The Muze), 더풀킴 (Derful Kim) (The Muze), 조인호 (Jo In Ho) (lalala studio), Gusten Dahlqvist, Arineh