Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Mannou Sharet – منو شرط (Traduction en français)
Partager cette chanson
Couplet 1
Qui a ditQui a dit que tu dois rester la plus belle filleMême ton amour pour moiC'est cet amour… c'est cet amourQue tu dois être comme tout le mondeEt tu m'as changéJe connais en toi la plus belleEt franchement ça m'est égalEn toi j'ai tout ce que je désireTon amour m'a appris la vieJe te vois et je ne vois personne d'autreRefrain
C'est toi que j'aime, tout ce que tu détestesMême tes défauts, je me vois entièrement en euxPar Dieu, sans toi tu ne signifies rien pour moiC'est toi que j'aime, tout ce que tu détestesMême tes défauts, je me vois entièrement en euxPar Dieu, sans toi tu ne signifies rien pour moiMon Dieu… mon Dieu… mon Dieu… ouiCouplet 2
Quand on aimeQuand on aime quelqu'un, on accepte tout en luiMême ses défauts aussiQuand on aimeQuand on aime quelqu'un, on le renforce dans sa faiblesseLui seul, peu importe ce qu'il estPour les autres tu es ordinaireMais pour mes yeux tu es toutAvec toi mon âme s'achèveTu es ma mère sans finMon sentiment s'arrête en toiRefrain
C'est toi que j'aime, tout ce que tu détestesMême tes défauts, je me vois entièrement en euxPar Dieu, sans toi tu ne signifies rien pour moiC'est toi que j'aime, tout ce que tu détestesMême tes défauts, je me vois entièrement en euxPar Dieu, sans toi tu ne signifies rien pour moiMon Dieu… mon Dieu… mon Dieu… ouiConclusion
C'est toi que j'aime, tout ce que tu détestesMême tes défauts, je me vois entièrement en euxPar Dieu, sans toi tu ne signifies rien pour moiMon Dieu… mon Dieu… mon Dieu… ouiالمقطع الأول
منو شرطمنو شرط تبقي انتِ احلى بنتحتى حبك أناهيدا العشق ... هيدا العشقانو تكوني متل الكلوشوفِك غيرن انابعرف منك احلى وحديوالله منو فارق عنديفيكي كل شي بتمناهحبك علمني الحياهشايفك و مش شايف حدااللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالمقطع الثاني
لما منحبلما منحب حدا منقبل كل شي فيحتى عيوبه كمانلما منحبلما منحب حدا بضعفو منقويوحدو لو شو ما كانبعيونن انتِ عاديةبس بعيوني انت هييمعِك روحي بكملايا انتِ يما بلاعندك احساسي انتهىاللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالخاتمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهSens de la chanson
Une déclaration d'amour inconditionnelle où le narrateur affirme que peu importe les défauts de sa bien-aimée, il l'accepte entièrement. Il exprime que l'amour véritable transcende les apparences et transforme même les imperfections en beauté. C'est un hymne à l'acceptation totale de l'être aimé.
Apprenez un mot
منو شرط — Qui a dit
Expression interrogative signifiant « qui a établi cette règle » ou « qui a dit »
Infos sur la chanson
- Date de sortie
- 2018-01-25
- Auteurs
- Ali Al Mawla - علي المولى
- Producteurs
- Music Is My Life
