Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Mannou Sharet – منو شرط (हिंदी अनुवाद)
Share this song
पहला छंद
कौन शर्त हैकौन शर्त है कि तुम सबसे सुंदर लड़की रहोतुम्हारा प्यार भी मेरा हैयह प्रेम… यह प्रेमकि तुम सब जैसी होऔर तुम्हें देखकर मैं बदल गयामैं जानता हूँ तुम सबसे अलग होभगवान की कसम, मुझे कोई फर्क नहीं पड़तातुम्हारे अंदर सब कुछ है जो मैं चाहता हूँतुम्हारा प्यार ने मुझे जीवन सिखायातुम्हें देखता हूँ और किसी और को नहीं देखताकोरस
तुम वो हो जिसे मैं प्यार करता हूँ, तुम सब कुछ से नफरत करती होतुम्हारी कमी भी मेरे लिए पूरी है, मैं अपने आप को उसमें देखता हूँभगवान की कसम, तुम्हारे बिना मेरे लिए कुछ नहींतुम वो हो जिसे मैं प्यार करता हूँ, तुम सब कुछ से नफरत करती होतुम्हारी कमी भी मेरे लिए पूरी है, मैं अपने आप को उसमें देखता हूँभगवान की कसम, तुम्हारे बिना मेरे लिए कुछ नहींहे भगवान… हे भगवान… हे भगवान… हाँदूसरा छंद
जब हम प्यार करते हैंजब हम किसी को प्यार करते हैं तो सब कुछ स्वीकार करते हैंउसके दोष भीजब हम प्यार करते हैंजब हम किसी को प्यार करते हैं तो उसकी कमजोरी हमारी ताकत बन जाती हैवह अकेला भी, कोई भी होतुम दूसरों की नजर में साधारण होपर मेरी नजर में तुम ही सब कुछ होतुम्हारे साथ मेरी आत्मा पूरी होती हैहे तुम, हे मातातुम्हारे पास मेरी सारी भावनाएँ हैंकोरस
तुम वो हो जिसे मैं प्यार करता हूँ, तुम सब कुछ से नफरत करती होतुम्हारी कमी भी मेरे लिए पूरी है, मैं अपने आप को उसमें देखता हूँभगवान की कसम, तुम्हारे बिना मेरे लिए कुछ नहींतुम वो हो जिसे मैं प्यार करता हूँ, तुम सब कुछ से नफरत करती होतुम्हारी कमी भी मेरे लिए पूरी है, मैं अपने आप को उसमें देखता हूँभगवान की कसम, तुम्हारे बिना मेरे लिए कुछ नहींहे भगवान… हे भगवान… हे भगवान… हाँअंत
तुम वो हो जिसे मैं प्यार करता हूँ, तुम सब कुछ से नफरत करती होतुम्हारी कमी भी मेरे लिए पूरी है, मैं अपने आप को उसमें देखता हूँभगवान की कसम, तुम्हारे बिना मेरे लिए कुछ नहींहे भगवान… हे भगवान… हे भगवान… हाँالمقطع الأول
منو شرطمنو شرط تبقي انتِ احلى بنتحتى حبك أناهيدا العشق ... هيدا العشقانو تكوني متل الكلوشوفِك غيرن انابعرف منك احلى وحديوالله منو فارق عنديفيكي كل شي بتمناهحبك علمني الحياهشايفك و مش شايف حدااللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالمقطع الثاني
لما منحبلما منحب حدا منقبل كل شي فيحتى عيوبه كمانلما منحبلما منحب حدا بضعفو منقويوحدو لو شو ما كانبعيونن انتِ عاديةبس بعيوني انت هييمعِك روحي بكملايا انتِ يما بلاعندك احساسي انتهىاللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالخاتمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهWhat the song means
यह गीत असली प्रेम की गहराई के बारे में है। गायक कहता है कि सच्चा प्रेम किसी की खामियों को भी स्वीकार करता है। प्रेमिका के लिए उसका प्रेम बेशर्त है—उसकी कमियाँ भी उसके लिए पूर्ण हैं। वह कहता है कि प्रेमिका के बिना उसके लिए कुछ भी मायने नहीं रखता।
Learn a word
منو شرط — कौन शर्त है
यह वाक्यांश पूछता है कि किसी को प्रेम करने के लिए कोई शर्त क्यों हो, प्रेम बेशर्त होना चाहिए।
Song info
- Release date
- 2018-01-25
- Written by
- Ali Al Mawla - علي المولى
- Produced by
- Music Is My Life
