Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Takke – تكة (Traduction en français)
Partager cette chanson
المقطع الأول
TakkeMon cœur va s'arrêterJe t'en supplie, Seigneur, comme ses yeux sont beauxSon rire me fait oublier mes peinesElle coule dans mon sang et je vais mourir pour elleTakkeMon cœur va s'arrêterJe t'en supplie, Seigneur, comme ses yeux sont beauxSon rire me fait oublier mes peinesElle coule dans mon sang et je vais mourir pour elleاللازمة
Je l'aime, je suis jaloux d'elle, je deviens fou, je fondsMon cœur lui appartient, c'est écrit sur mon frontLe monde s'est arrêté pour moiElle me suffit, elle seuleL'amour dans mon cœur a besoin de cinq cœursالمقطع الثاني
Elle, qu'a-t-elle fait de moiMon cœur petit à petitS'attache à elleFondu d'amour, une flèche qui a trouvé sa cibleEt j'ai perdu conscienceEt je tourne autour d'elleElle, qu'a-t-elle fait de moiMon cœur petit à petitS'attache à elleFondu d'amour, une flèche qui a trouvé sa cibleEt j'ai perdu conscienceEt je tourne autour d'elleاللازمة
Je l'aime, je suis jaloux d'elle, je deviens fou, je fondsMon cœur lui appartient, c'est écrit sur mon frontLe monde s'est arrêté pour moiElle me suffit, elle seuleL'amour dans mon cœur a besoin de cinq cœursTakkeالخاتمة
Je l'aime, je suis jaloux d'elle, je deviens fou, je fondsMon cœur lui appartient, c'est écrit sur mon frontLe monde s'est arrêté pour moiElle me suffit, elle seuleL'amour dans mon cœur a besoin deTakkeالمقطع الأول
تكةراح يوقف قلبيدخيلك يا ربي وشو حلوة عينيهابضحكة بتنسيني هميوعم تمشي بدمي وراح موت عليهاتكةراح يوقف قلبيدخيلك يا ربي وشو حلوة عينيهابضحكة بتنسيني هميوعم تمشي بدمي وراح موت عليهااللازمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدو خمس قلوبالمقطع الثاني
هيي شو عملت فيهقلبي شوية شويةعم يتعلق فيهادايب حبا سهم وصايبوعن وعيي غايبوبلف حواليهاهيي شو عملت فيهقلبي شوية شويةعم يتعلق فيهادايب حبا سهم وصايبوعن وعيي غايبوبلف حواليهااللازمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدو خمس قلوبتكةالخاتمة
بحبا بغار عليها بجن بدوبقلبي ملكا باسما مكتوبوقفت هالدنية عندابتكفيني هيه وحداالحب اللي بقلبي بدوتكةSens de la chanson
Une déclaration passionnée d'amour obsessionnel. Le narrateur exprime son attachement intense à une femme, décrivant comment son sourire et ses yeux le captivent complètement. Il utilise des métaphores de mort et de folie pour illustrer la profondeur de ses sentiments, affirmant que cette personne est son univers entier et que son amour dépasse les limites ordinaires.
Apprenez un mot
Takke — Takke (interjection exprimant l'émotion)
Terme d'exclamation arabe utilisé pour souligner l'intensité du sentiment amoureux.
Infos sur la chanson
- Date de sortie
- 2019-06-13
- Auteurs
- Diya Asha - ضياء عشا
- Producteurs
- Omar Al Khair - عمر الخير