Nassif Zeytoun – ناصيف زيتون – Mannou Sharet – منو شرط (Перевод на русский)
Поделиться песней
Первый куплет
Кто сказалКто сказал, что ты должна быть самой красивой девушкойДаже твоя любовь ко мнеЭто страсть… это страстьЧто ты должна быть как все остальныеА ты изменила меняЯ знаю в тебе самую лучшуюИ клянусь, мне всё равноВ тебе всё, что я желаюТвоя любовь научила меня жизниЯ вижу тебя и больше никого не вижуПрипев
Ты та, в кого я влюблён, и я люблю в тебе всё, что ты ненавидишьДаже твои недостатки я вижу в себе полностьюКлянусь, без тебя ты мне ничего не значишьТы та, в кого я влюблён, и я люблю в тебе всё, что ты ненавидишьДаже твои недостатки я вижу в себе полностьюКлянусь, без тебя ты мне ничего не значишьО Боже… о Боже… о Боже… даВторой куплет
Когда мы любимКогда мы любим кого-то, мы принимаем в нём всёДаже его ошибкиКогда мы любимКогда мы любим кого-то, мы усиливаем его слабостьИ один он, каким бы он ни былВ твоих глазах ты обычнаяНо в моих глазах ты особеннаяС тобой моя душа полнаТы, мама, без границМои чувства к тебе закончилисьПрипев
Ты та, в кого я влюблён, и я люблю в тебе всё, что ты ненавидишьДаже твои недостатки я вижу в себе полностьюКлянусь, без тебя ты мне ничего не значишьТы та, в кого я влюблён, и я люблю в тебе всё, что ты ненавидишьДаже твои недостатки я вижу в себе полностьюКлянусь, без тебя ты мне ничего не значишьО Боже… о Боже… о Боже… даКонцовка
Ты та, в кого я влюблён, и я люблю в тебе всё, что ты ненавидишьДаже твои недостатки я вижу в себе полностьюКлянусь, без тебя ты мне ничего не значишьО Боже… о Боже… о Боже… даالمقطع الأول
منو شرطمنو شرط تبقي انتِ احلى بنتحتى حبك أناهيدا العشق ... هيدا العشقانو تكوني متل الكلوشوفِك غيرن انابعرف منك احلى وحديوالله منو فارق عنديفيكي كل شي بتمناهحبك علمني الحياهشايفك و مش شايف حدااللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالمقطع الثاني
لما منحبلما منحب حدا منقبل كل شي فيحتى عيوبه كمانلما منحبلما منحب حدا بضعفو منقويوحدو لو شو ما كانبعيونن انتِ عاديةبس بعيوني انت هييمعِك روحي بكملايا انتِ يما بلاعندك احساسي انتهىاللازمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتِ ما بيعنيلي شيانتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهالخاتمة
انتِ يلي بعشق فيكي كل شي بتكرهيهحتى نقصِك كامل عندي بشوف حالي فيهانا والله غيرك انتي ما بيعنيلي شييا الله ... يا الله ... يا الله ... ايهСмысл песни
Песня о безусловной любви, где лирический герой принимает возлюбленную полностью — со всеми её недостатками и особенностями. Он утверждает, что не нуждается в её соответствии стандартам красоты, так как видит в ней совершенство. Любовь трансформирует его восприятие, и он готов видеть только её.
Выучи слово
منو شرط — Кто сказал / Кто требует
Риторический вопрос, выражающий отрицание условий и требований в любви
О песне
- Дата выхода
- 2018-01-25
- Авторы
- Ali Al Mawla - علي المولى
- Продюсеры
- Music Is My Life
