Alwayz Into Somethin’ (日本語訳)

この曲は、ギャングスタ・ラップの荒々しさを背景に、暴力、金、中毒、そして仲間への忠誠を描いた作品である。語り手は主にDr. DreやMC Renで、ベンツやCEに乗って街を走りながら、銃声や警察、稼ぐことへの執着を次々と語っていく。曲の流れは、街での出来事を誇張して語るところから始まり、後半では刑務所や更生プログラムに触れることで、自分たちの生き方が抱える影を見せる。

サビの「野郎はいつも何かに首を突っ込んでる」は、この曲の核となるフレーズである。金、トラブル、危険のどれかに常に関わっている語り手の姿を象徴し、やめられない中毒性や、そこから抜け出せない生き方を表している。「44通りの稼ぎ方」や「本物の野郎」といった言葉は、当時のストリートでの成功や誇りを強調する役割を持つ。

全体として、この曲は暴力の美化と、そこに潜む破滅への予感が同居した作品として聴くことができる。終盤のジャマイカ風の掛け合いは、曲に祝祭的な勢いを与えつつ、グループの自己主張を前面に押し出している。