FIRESTARTER

K/DA 한국어

Intro: All

I'm a firestarter, work a lil' harderGot me fired up, I'ma burn it down likeI'm a firestarter, crazy, out of orderGot me fired up, I'ma burn it down like (Hey, hey)

Chorus: All

I'ma start a fire, oh, I like a little drama (Yeah, yeah)Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Hey, yeah)Got you burnin' so hot, you'll be beggin' for water (Yeah, yeah)I'ma start a fire, I'm a firestarter (Hey)

Verse 1: SOYEON & Mimi Webb

긴 어둠 끝 불을 밝혀바람 불어도 (후후), I'm the lighter꺾이지 않는 desire올라가 펑펑 터져 마치 축제 같지I can be sweetBut I got gold venom on my teethI'm only showin' up for a feeYou're only showin' up for the tea

Pre-Chorus: Sophie Powers & MIYEON

I'm insaneYeah, I know you like it that wayChaos runnin' wild in my veins느껴봐 차갑던 이 세상을붉게 물들일 이 순간

Chorus: All

I'ma start a fire, oh, I like a little dramaCall the firefighter, call me crazy, call it karmaGot you burnin' so hot, you'll be beggin' for waterI'ma start a fire, I'm a firestarter

Post-Chorus: All & MIYEON

I'm a firestarter, work a lil' harderGot me fired up, I'ma burn it down like (Hey)I'm a firestarter, crazy, out of orderI'm a, I'm a, I'm a firestarter (Hey, hey)

Verse 2: SOYEON

멈추지 않아, 월화수목금토일 나를 jealous근데 영 고갈이 안돼 dreamers (Hey)0부터 100까지, 너의 무의식까지단숨에 다 퍼져, 퍼져 (Hey)Let's go, 삐걱 삐-삐걱어느새 lose control (Hey)자, beat drop, beat-beat drop놀아보자 얼쑤 (Let's go)

Verse 3: SOYEON & Mimi Webb

Ooh-ooh, 불을 지펴라까마디 까만 이 밤하늘을 달려 (Mm, mm, mm)Ooh-ooh, 준비됐어 난Sit back, relax, gonna take it, gonna take it, oohOoh-ooh, when I start the fireBetter be ready for when I take it higherOoh-ooh, when I start the fireBetter be ready for when I take that, take that

Pre-Chorus: Sophie Powers & MIYEON

I'm insane (I'm insane)Yeah, I know you like it that wayChaos runnin' wild in my veins느껴봐 차갑던 이 세상을붉게 물들일 이 순간 (Hey)

Chorus: All

I'ma start a fire, oh, I like a little drama (Hey)Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Woo)Got you burnin' so hot, you'll be beggin' for waterI'ma start a fire, I'm a firestarter (Firestarter)I'ma start a fire, oh, I like a little drama (Oh, drama)Call the firefighter, call me crazy, call it karma (Firefighter, ooh, oh)If you can't take the heat, then get out of the saunaI'ma start a fire, I'm a firestarter (Hey, oh)

Post-Chorus: All & MIYEON

I'm a firestarter, work a lil' harderGot me fired up, I'ma burn it down likeI'm a firestarter, crazy, out of order (Firestarter)I'm a, I'm a, I'm a firestarter (Hey)

What the song means

이 노래는 자신을 '불씨를 던지는 사람'이라고 선언하며, 주변의 분위기를 뜨겁게 바꾸겠다는 당당하고 도발적인 태도를 담고 있습니다. 후렴에서 반복되는 "firestarter"는 판을 흔들고 긴장을 만들어내는 존재를 뜻하며, 노래 전체의 중심 콘셉트입니다.

노래는 어둠 속에서 불을 밝히는 장면으로 시작해 자신감을 드러냅니다. 중반에 이르면 세상을 붉게 물들이겠다는 다짐과 함께 긴장감이 커지고, 후반에는 통제를 잃어가는 듯한 빠른 리듬과 격렬한 외침이 이어지며 열기가 절정으로 치닫습니다.

핵심 이미지인 불은 열정, 반항, 그리고 파괴력을 함께 상징합니다. 달콤하지만 위험한 매력을 뜻하는 표현이나, 더위를 견디라고 농담처럼 던지는 말은 도발적이면서도 유쾌한 분위기를 만들어 줍니다.

Key phrases explained

showin' up for the tea: here just for the gossip — "tea" is slang for gossip or drama, a jab at someone who only shows up for the juicy stuff
gold venom on my teeth: a golden, poisonous bite — a sweet-looking smile with a dangerous edge, showing the singer's charm and bite
call it karma: call it payback — a playful way of saying the fire is what the other person deserves
If you can't take the heat, then get out of the sauna: if you can't handle the pressure, leave — a twist on "if you can't stand the heat, get out of the kitchen," with the sauna fitting the fire theme
Got you burnin' so hot, you'll be beggin' for water: the heat will leave you desperate — an exaggeration of how intense the passion or conflict becomes

Song info

Release date: 2026-10-18
Album: FIRESTARTER
Written by: Kill Dave, Ashley Fulton, Georgia Ku, Aejin Kwon (권애진), Boy Matthews, Sebastien Najand
Produced by: Kill Dave, Sebastien Najand
Featuring: MIYEON (미연), SOYEON (소연), Sophie Powers

Add a translation in your language · Request another language