Super In Love
Verse 1: Wonhee, Iroha
"솔직히 말할게, 걘 너 좋아 안 해"차가워 친구들의 말꼬여버린 love line이쯤이면 너와 사귀고도 남았을 timePre-Chorus: Yunah, Wonhee
I don't wanna know right now, I don't wanna know right now (Oh, well)내 한 줌 자존심을 지키기But I wanna know right now, but I wanna know right now (Oh, well)더 이상 마음 낭비 안 할래Chorus: Minju, Yunah
Boy, you know you're breakin' my heart너무 따끔한 그 말, "He's not super in love"Girl, you know you're makin' me cry혼자 소설만 썼네, 나만 super in lovePost-Chorus: Minju, Wonhee
Super, superSuper, super in loveSuper, super혼자만의 썸, 나만 super in loveVerse 2: Yunah, Minju
네 story, zoom, zoom, zoom과소비한 마음 아깝지내맘은 crushflation못 입을 옷만 수백 개Boy, you made me jellyous소중하게 간직한 내 맘은우연만 모아 놓고운명이라 했어Pre-Chorus: Iroha, Yunah
I don't wanna know right now, I don't wanna know right now (Oh, well)억울한 양치기 소녀가 돼But I wanna know right now, but I wanna know right now (Oh, well)더 이상 마음 낭비 안 할래Chorus: Wonhee, Iroha
Boy, you know you're breakin' my heart너무 따끔한 그 말, "He's not super in love"Girl, you know you're makin' me cry혼자 소설만 썼네, 나만 super in loveBridge: Wonhee
It used to be so sweetLove, saltyIt used to be so sweetSweetChorus: Minju, Yunah
Boy, you know you're breakin' my heart너무 따끔한 그 말, "He's not super in love"Girl, you know you're makin' me cry혼자 소설만 썼네, 나만 super in lovePost-Chorus: Wonhee, Iroha
Super, superSuper, super in loveSuper, super혼자만의 썸, 나만 super in loveWhat the song means
이 노래는 한 소녀가 상대에게 마음이 있다고 믿고 설레어 하지만, 친구들의 말을 듣고 그 마음이 혼자만의 착각일 수도 있다는 걸 깨닫는 이야기입니다. 처음에는 친구들의 차가운 말에 상처를 받고, 상대가 자신을 좋아하지 않는다는 사실을 인정하기 싫어합니다. 그러면서도 "더 이상 마음 낭비 안 할래"라며 스스로를 지키려 하고, 알고 싶으면서도 알고 싶지 않은 복잡한 심리가 드러납니다.
노래 후반으로 갈수록 감정은 더 솔직해집니다. 상대의 SNS를 자꾸 확인하고, 우연을 운명이라고 믿었던 자신을 돌아보며 스스로를 조금 우스꽝스럽게 바라봅니다. 여기서 '과소비한 마음'이나 '크러시플레이션' 같은 표현은 쓸데없이 많이 쏟아 부은 감정을 가볍게 비유한 것입니다. 브리지에서 "예전엔 달콤했는데, 사랑은 짜다"라고 노래하며 설렘이 쓰라린 기억으로 바뀌는 순간을 보여 줍니다.
후렴의 "혼자 소설만 썼네"는 이 노래의 핵심 이미지입니다. 상대는 아무 말도 없는데 혼자 이야기를 만들어 온 자신의 모습을 담고 있습니다. 그래서 곡 전체는 설렘에서 시작해 상처와 자기 인식으로 이어지는 흐름을 가지며, 짝사랑을 겪어 본 사람이라면 공감할 수 있는 감정을 담담하게 그려 냅니다.
Key phrases explained
- 혼자 소설만 썼네
- 혼자 연애 소설을 썼다 (혼자 상상만 하다) — 상대는 가만히 있는데 혼자 연애 시나리오를 짜고 있었다는 뜻의 관용적 표현입니다.
- 혼자만의 썸
- 한쪽만 설레는 썸 (짝사랑 같은 관계) — '썸'은 연인이 되기 전 애매한 호감 단계를 가리키는 신조어로, 여기서는 일방적인 관계를 뜻합니다.
- crushflation
- 크러시플레이션 (설렘의 물가 상승) — 'crush'와 'inflation'을 합친 말로, 좋아하는 마음이 자꾸 커지고 부풀어 오르는 것을 재치 있게 표현했습니다.
- 억울한 양치기 소녀가 돼
- 억울한 양치기 소년 같은 처지가 된다 — '양치기 소년' 이야기를 빌려, 진심을 말해도 믿어 주지 않을 상황을 비유합니다.
- 과소비한 마음 아깝지
- 낭비한 마음이 아깝다 — 마음을 돈처럼 과하게 써 버린 것에 빗댄 비유로, 쓸데없이 쏟은 감정을 아쉬워하는 뜻입니다.
Song info
- Release date
- 2026-10-26
- Album
- BREAK EVEN
- Written by
- Annika Bennett, “hitman” Bang, Elie, FRANTS, Sasha Alex Sloan, Henry Allen (Producer)
- Produced by
- Elie, TEHYA (CAN), Lawzy, “hitman” Bang, FRANTS
- Samples
- ILLIT – jellyous
Add a translation in your language · Request another language
