madeleine (हिंदी अनुवाद)

यह गीत एक ऐसे रिश्ते या आकर्षण की तरफ़ इशारा करता है जो खतरनाक है, फिर भी इंसान उसकी ओर खिंचता चला जाता है। शुरुआत में गायक खुद से या किसी सुनने वाले से कहता है कि अगर कोई चीज़ अपने लिए अच्छी नहीं है तो उसे अपने पास भी नहीं रखना चाहिए। लेकिन चेतावनी के बावजूद वह उसी जाल में फँस जाता है। "मेडेलीन" नाम बार-बार आता है, जो मानो एक रहस्यमय शक्ति या मोहिनी है, जो अपनी ओर बुलाती है और पुराने ज़ख्म कुरेदती है।

गीत आगे बढ़ते हुए अँधेरे और रहस्यमय बिंबों से भरता जाता है। लोमड़ियों की चालाकी, बैंगनी बारिश, कूड़े के ढेर से प्रेत बुलाना और धुएँ में उठता नाम, ये सब एक सपने जैसी, डरावनी दुनिया बनाते हैं। ब्रिज में बात बदलकर बीमारी के इलाज की ओर मुड़ती है: बुखार तोड़ने के लिए उसे पहले चढ़ने देना पड़ता है। यानी दर्द से भागने के बजाय उसे सहने और उसके सामने आने की बात है, हालाँकि सच्चाई वैसी नहीं निकलती जैसी सोची गई थी।

अंत में "मदद करो, जल्दी, मदद करो" की बार-बार दोहराई पंक्तियाँ घबराहट और बेबसी को उजागर करती हैं। गायक समझ चुका है कि वह किसी ऐसी चीज़ में उलझ गया है जिससे निकलना आसान नहीं, और उसकी पुकार में डर और लाचारी साफ़ सुनाई देती है।