NOW U KNOW 封面

NOW U KNOW

BE:FIRST 中文

Intro

Penthouse to the pavementParty in your basementPenthouse to the pavementParty in your basementPenthouse to the pavementParty in your basementIf you didn't know then now you know

Verse 1

ポッと出じゃ無理積み重ねたスキルの高さは Fuji出し惜しみは罪だろ今日もいい羽振りなぁ愚痴るより動かす体と口Way up, I think the world ready toTake us チャートも玉座もStay stuck 塗り替えろ全てをTake over tonight

Chorus

Na-na-na, もういいかい?Na-na-na, もう一回Na-na-na, so here we come一瞬見ればもうわかるだろ?Na-na-na, もういいかい?Na-na-na, もういいよPenthouse to the pavementParty in your basementIf you didn't know then now you know

Post-Chorus

賞賛も 栄光も振り返らない過去を 超えろOn god, now you know

Verse 2

I'm rocky 挫折もストーリー逃げはしない twenty-four seven, eightEating up everyday休まず働く 勝つまでイキがってるわけじゃない自分自身に負けられない乗り遅れも歓迎さ乗り込みなほら take over tonight

Chorus

Na-na-na, もういいかい?Na-na-na, もう一回Na-na-na, so here we come一瞬見ればもうわかるだろ?Na-na-na, もういいかい?Na-na-na, もういいよPenthouse to the pavementParty in your basementIf you didn't know then now you know

Post-Chorus

賞賛も 栄光も振り返らない過去を超えろOn god, now you know最新が 最高作Tokyo to the globe過去を超えOn god, now you know

Bridge

All the vibe, we cruisin'加速するぞ要注意All eyes, on this movement証明しよう世界中にOh, now it's our timeもう逃さないOur hands to the skyPenthouse to the pavementSomeone bring the bass in

Chorus

Na-na-na, もういいかい?Na-na-na, もう一回Na-na-na, so here we come一瞬見ればもうわかるだろ?Na-na-na, もういいかい?Na-na-na, もういいよPenthouse to the pavementParty in your basementIf you didn't know then now you know

Post-Chorus

賞賛も 栄光も振り返らない過去を 超えろOn god, now you know最新が 最高作Tokyo to the globe過去を 超えろOn god, now you know
What the song means

这首歌是一首充满自信和野心的派对宣言。开头的“从顶层公寓到街头”像是在说人生的起落,也像是在邀请所有人加入,地下室的派对就是这种开放气氛的象征。副歌用“你要是不知道,现在就知道了”这样的挑衅口吻,向怀疑者宣告自己的实力,并把这种态度变成一场全场参与的呼唤与回应。

歌曲的情绪从第一段的自我肯定逐步推进到第二段的坚韧。歌词强调成功不是一夜之间的运气,而是长期积累的技术和不间断的努力;挫折被当作成长的故事,不逃避、不抱怨,最终的敌人是自己。后半段的“不回头看赞誉与荣光”和“超越过去”体现了一种只向前看的态度。桥段则把个人奋斗扩展到世界舞台,“我们的时代”和“举起双手”把情绪推向高潮。

歌中的关键意象包括“巅峰与地面”的对照、“乘车上路”的说法,以及“东京通向全球”这样的表达。它们共同传递出从边缘走向中心、从本地走向世界的雄心,也让整首歌成为一首既热血又带有派对氛围的励志曲。

Key phrases explained
ポッと出
sudden newcomer; overnight star — Used to dismiss the idea that success comes from luck alone.
出し惜しみ
holding back effort; being stingy with what you have — The song calls this a sin, urging full commitment.
羽振り
flashy success; living large — Describes the confident, prosperous status the singer claims.
愚痴る
to complain; to grumble — Set against action, showing the group prefers doing over talking.
乗り遅れ
missing the bandwagon; being late to a trend — Playfully welcomes latecomers to join the movement.
Song info
Release date
2026-11-02
Album
BE:4U
Written by
SKY-HI, David Arkwright, Grant, Will Jay, MANATO (BE:FIRST)
Produced by
SKY-HI, Grant

Add a translation in your language · Request another language

BE:FIRST

3 songs

All lyrics

More from this artist