Обложка «Smokey Eyes»

Smokey Eyes

9mice Русский

Куплет 1

На тебе smokey eyes, малыш, да, ты пизже, чем Кейт МоссТебе так идёт, е, тебе так идёт GucciВсе, кто были до тебя, это было не любовьКонечно, я буду для тебя самым лучшим (Ах; ву)Я не чувствую своё лицо с тобой (А)Моё тело на полу, оно лежит немое (А)Я знаю, что меня убьёт твоя любовьНо мне это абсолютно… О-о, о-оДавай не говорить им, что между намиЛюблю твой парфюм Celine, мейкап как Аврил ЛавинТы на мне — я на сцене, CK на твоём телеWe're so young, we're so young, we're so young (We're so young)

Предприпев

Это fucked up, я знаю, я по тебе скучаюДаже не виделись с тобой (IRL)Так почему бы нам не make out?Твой smokey eyes на мейкапОставь его на мне, зайЯ хочу с тобой wake up (Yeah)

Припев

Smokey eyes — это то, что я like (Ах, ах)I fell in love with you — это surprise (Go)Оставь в моей постели smokey eyesSmokey eyes, smokey eyes, smokey eyes (Smokey eyes)

Куплет 2

(Ну вот и всё — аэропорт «Шарль-де-Голль»)В твоём стакане текила, тебя забирает ночь (О-а-о)Тебе пиздец как идут очки Tom FordТы всегда на самом свежем, тебе не нужен никто (У)Она хочет Cadillac с открытом верхом — эйфорияПрям на моих коленях, чтоб говорила РоссияОна моделит между Лондоном и ПарижемПотом теряет контроль, как в песне Joy Division

Предприпев

Это fucked up, я-я-я знаю, я по тебе скучаюДаже не виделись с тобой (IRL)Так почему бы нам не make out?Твой smokey eyes на мейкапОставь его на мне, зайЯ хочу с тобой wake up (Yeah)

Припев

Smokey eyes — это то, что я like (Ах, ах)I fell in love with you — это surprise (А)Оставь в моей постели smokey eyesSmokey eyes, smokey eyes, smokey eyes (Smokey eyes)

Постприпев

Smokey eyes — это то, что я likeЯ like, я like, я like, я likeО-о-оставь в моей постели smokey eyesSmokey eyes, smokey eyes, smokey eyes (Smokey eyes)
Смысл песни

Песня написана от лица рассказчика, который обращается к любимому человеку, чьи smokey eyes, то есть густой макияж в темных тонах, стали для него символом притягательности. Он хвалит стиль и образ героя, упоминая модные бренды, знаменитостей и путешествия, но за блеском видна неуверенность. Он признает, что эта любовь может причинить боль, и при этом говорит, что ему всё равно. Многие чувства остаются недосказанными: отношения будто бы держатся в тайне, а люди, которые видятся лишь изредка, всё равно тянутся друг к другу.

Настроение меняется от первого куплета к последнему. Вначале звучит уверенное флирт-приглашение и самолюбование, затем появляются тоска и ощущение, что человек теряет контроль, как в упоминании Joy Division, то есть в отсылке к мрачному постпанку. Припев с повторяющейся фразой «smokey eyes» превращается в навязчивый образ: след макияжа на постели означает память о человеке, который уже ушёл или, возможно, никогда по-настоящему не был рядом.

Ключевые образы выражают эту двойственность. Макияж, очки Tom Ford, Cadillac и аэропорт символизируют глянец и статус, а текила и ночь указывают на хмельную, быструю эмоциональность. Фраза «we're so young» объясняет, почему всё так спешно и хрупко: герои слишком молоды, чтобы понимать последствия своих чувств.

Словарик выражений
пизже
cooler, more stylish (slang) — Comparative slang from "пиздатый", used playfully to compliment someone's look; it is vulgar.
пиздец как
extremely, insanely — Intensifier that is informal and vulgar; here it stresses how good the glasses look.
fucked up
messed up, crazy, in a bad state — English slang used in Russian speech to describe the chaotic, emotional situation.
make out
kiss, make out — Informal English phrase about kissing; it makes the proposal sound casual and direct.
зай
babe, baby (affectionate) — Short for "зайка", a common affectionate nickname in informal speech.
О песне
Дата выхода
2026-10-23
Альбом
THIDAAT
Авторы
9mice, shryne, CHAIKA
Продюсеры
shryne, CHAIKA

Добавить перевод на своём языке · Запросить другой язык

9mice

Песен: 1

Все тексты