フライデー・ナイト (Friday Night)
この曲を共有
Verse 1
行き詰まって、時が経ったここがどこかさえ、どうも分からないけれどありふれた夜の真ん中で逃避行行き止まって、最後 繰り返した夢の方をどうしようもない どうせ、変わりはしない何が起きたって関係ない飽きたら、捨てるだけRefrain
安っぽいラブソングはいらないてんで、つまらない 明日には、忘れたい不恰好な愛で夜を明かしたい全部、君次第なんだ それで、よかった過剰も不足もないはずなのになんか、要らないし なんか、足りない忘れてしまおうぜChorus
馬鹿みたいに、愛し合ってさよなら、フライデー・ナイト取るに足らないものにいつまでも、縋り付いているそれが何だ、早く注いでよグラスにブランデー、なぁ取るに足らないものはいつまでも、すぐそばにあるVerse 2
どうしようもない なんか、私馬鹿みたい何が起きたって関係ない飽きたら、捨てるだけRefrain
安っぽいラブソングじゃ足りない？もっと、欲しくない？言わせてみてよ、また不恰好な愛も今日はアリじゃない？全部、君次第なんだ それで、よかった過剰も不足もないはずなのになんか、要らないし なんか、足りない忘れてしまおうぜChorus
馬鹿みたいに、愛し合ってさよなら、フライデー・ナイト取るに足らないものにいつまでも、縋り付いているそれが何だ、早く注いでよグラスにブランデー、なぁ取るに足らないものはいつまでも、すぐそばにあるPost-Chorus
馬鹿な話だ、もはや夢のなか言いたいことはそれくらいかな本当のとこは、わからないまま溺れるように、息をついてそんな話は損な話だどうせ、これから壊れるのなら忘れてしまおうぜOutro
馬鹿みたいに、愛し合ってさよなら、フライデー・ナイト曲の意味
一夜限りのロマンスの虚しさと快感を描いた曲。語り手は意味のない愛に溺れながらも、それが続かないことを知っている。矛盾した感情—欲しいのに要らない、足りないのに過剰—の中で、金曜の夜の儚い時間を生きる。明日には忘れるつもりで、今夜は「馬鹿みたいに」愛し合う。
単語をひとつ覚えよう
縋り付いている — clinging to
This verb means to desperately hold onto something, emphasizing the narrator's inability to let go despite knowing it's meaningless.
Add a translation in your language · Request another language
