夜に駆ける (Yoru Ni Kakeru) (हिंदी अनुवाद)
Share this song
परिचय
डूबते हुए, पिघलते हुएसिर्फ हम दोनों का आसमान फैलता है इस रात मेंश्लोक 1
"अलविदा" बस यही थाउस एक शब्द से सब कुछ समझ आ गयाडूबता हुआ सूरज और तुम्हारी परछाईबाड़ के पार एक साथजिस दिन पहली बार मिलेतुमने मेरा सारा दिल छीन लियाकहीं क्षणभंगुर हवा में लिपटी तुमउदास आँखों से देख रही थींनकारात
शोरगुल भरे दिनों में हँस न पाने वाले तुम्हेंजितना हो सके उतना चमकीला कल दिखाना चाहता हूँअंधेरी रात में गिरने से पहलेमेरा हाथ पकड़ो, देखोभूल जाना चाहे जो दिन भूल गएउन्हें गले लगाई गर्माहट से पिघला दूँगाडर नहीं है, जब तक सूरज न निकलेहम दोनों साथ रहेंगेश्लोक 2
सिर्फ तुम्हें दिखता हैवह कुछ जो तुम देख रही होमुझे वह नापसंद हैमुग्ध होने जैसा, प्रेम करने जैसावह चेहरा मुझे नापसंद हैपूर्व-नकारात
विश्वास करना चाहता हूँ पर कर नहीं सकताऐसी बातें हमेशा होंगीआगे भी कई होंगीहर बार गुस्सा करूँगा, रोऊँगाफिर भी शायद एक दिन हमएक दूसरे को समझ जाएँगे, मुझे विश्वास हैपुल
अब नहीं चाहता, थक गया हूँजो हाथ मैंने बढ़ाया, तुम उसे झटक देती होअब नहीं चाहता, थक गया हूँअसल में मैं भी यही कहना चाहता हूँपूर्व-नकारात
देखो, फिर से टिक-टाक करतीइस दुनिया में बार-बारतुम्हारे लिए तैयार किए शब्द कोई नहीं पहुँचता"खत्म करना चाहता हूँ" ऐसा कहाजब मैंने भी वही शब्द कहेतब तुम पहली बार हँसीनकारात
शोरगुल भरे दिनों में हँस न पाने लगा थामेरी आँखों में तुम सुंदर होअंधेरी रात में भरे आँसू भीतुम्हारी मुस्कान में पिघल जाते हैंबदलते न दिनों में रोता था मैंतुम मुझे प्यार से अंत की ओर ले जाती होडूबते हुए, पिघलते हुएचिपकी धुंध साफ हो जाती हैभूल जाना चाहे जो दिन भूल गएतुमने जो हाथ बढ़ाया, उसे पकड़ता हूँठंडी हवा आसमान में तैरती हैअब वह सब कुछ भेद देती हैअंत
जुड़े हाथ को मत छोड़नाहम दोनों अब रात में दौड़ पड़ते हैंIntro
沈むように溶けてゆくように二人だけの空が広がる夜にVerse 1
「さよなら」だけだったその一言で全てが分かった日が沈み出した空と君の姿フェンス越しに重なっていた初めて会った日から僕の心の全てを奪ったどこか儚い空気を纏う君は寂しい目をしてたんだPre-Chorus
いつだってチックタックと鳴る世界で何度だってさ触れる心無い言葉うるさい声に涙が零れそうでもありきたりな喜びきっと二人なら見つけられるChorus
騒がしい日々に笑えない君に思い付く限り眩しい明日を明けない夜に落ちてゆく前に僕の手を掴んでほら忘れてしまいたくて閉じ込めた日々も抱きしめた温もりで溶かすから怖くないよいつか日が昇るまで二人でいようVerse 2
君にしか見えない何かを見つめる君が嫌いだ見惚れているかのような恋するようなそんな顔が嫌いだPre-Chorus
信じていたいけど信じれないことそんなのどうしたってきっとこれからだっていくつもあってそのたんび怒って泣いていくのそれでもきっといつかはきっと僕らはきっと分かり合えるさ信じてるよBridge
もう嫌だって疲れたんだってがむしゃらに差し伸べた僕の手を振り払う君もう嫌だって疲れたよなんて本当は僕も言いたいんだPre-Chorus
ほらまたチックタックと鳴る世界で何度だってさ君の為に用意した言葉どれも届かない「終わりにしたい」だなんてさ釣られて言葉にした時君は初めて笑ったChorus
騒がしい日々に笑えなくなっていた僕の目に映る君は綺麗だ明けない夜に溢れた涙も君の笑顔に溶けていく変わらない日々に泣いていた僕を君は優しく終わりへと誘う沈むように溶けてゆくように染み付いた霧が晴れる忘れてしまいたくて閉じ込めた日々に差し伸べてくれた君の手を取る涼しい風が空を泳ぐように今吹き抜けていくOutro
繋いだ手を離さないでよ二人今, 夜に駆け出していくWhat the song means
यह गीत एक युवा जोड़े के बारे में है जो एक-दूसरे को अकेलेपन और दर्द से बचाते हैं। दोनों को संदेह और भय है, लेकिन वे एक-दूसरे के साथ रहने का चुनाव करते हैं। यह प्रेम, विश्वास और साथ रहने की प्रतिबद्धता का गीत है।
Learn a word
夜に駆ける — रात में दौड़ना
रात की अंधकार में भागना, अनिश्चितता का सामना करना। チックタック | टिक-टाक | समय की निरंतर गति, दुनिया की व्यस्तता। 儚い | क्षणभंगुर | जो जल्दी गायब हो जाए, अस्थायी। 溶ける | पिघलना | भावनाओं का मिलना, एक-दूसरे में विलीन होना।