Copertina di BUONANOTTE ANCHE STANOTTE

BUONANOTTE ANCHE STANOTTE

Tananai Italiano

Intro

Buonanotte anche stanotteLet the children make mistakesSto cercando le risposteNe mancano altre sei

Strofa 1

Se son contento che chiunque possa andare a votareSe dare un figlio a questo mondo o accontentarmi di un cane serenamenteSe merita gli insulti chi lavora in un call centerSe culo oppure tetteSe avessi avuto torto e lei non fosse psicopaticaSe ci sarà mai utile saper la matematicaIo che farò quel giorno in cui mi mancherà mia mamma?Se il senso di un tramonto cambierebbe a Gaza

Ritornello

D'altronde non si sta più come una voltaMi sento a un passo da… chiudimi la boccaBuonanotte anche stanotteLet the children make mistakes

Strofa 2

Se l'uomo ladro l'hanno fatto solo le situazioniSe fa più male il fallimento o avere le mestruazioniPreferireste trovare il vero amore o non pagare le bollette?Tuo padre che direbbe?E se davvero ognuno ha quel che si meritaI metal detector nelle scuole in AmericaE la malinconia di quando vai via comunque vada ce l'hoVorrei volare, però

Ritornello

D'altronde non si sta più come una voltaMi sento a un passo da… chiudimi la boccaBuonanotte anche stanotteLet the children make mistakes

Bridge

Non si pregherà mai la domenicaPer un fiore che muore se nevicaQuesta volta è finita la recitaSto vivendo di più, sto vivendo di piùSto vivendo di più, sto vivendo di piùSto vivendo di più, sto vivendo–

Ritornello

D'altronde non si sta più come una voltaMi sento a un passo da… chiudimi la boccaBuonanotte anche stanotteLet the children make mistakes

Outro

D'altronde non si sta più come una voltaMi sento a un passo da… chiudimi la boccaBuonanotte anche stanotteLet the children make mistakes
Significato della canzone

Il brano è un monologo notturno di chi, a fine giornata, si congeda con una buonanotte ripetuta come un rituale, mentre elenca dubbi e domande sul mondo: il diritto di voto, la scelta di avere figli, il lavoro nei call center, una relazione finita male, la mancanza della madre, la guerra a Gaza. Più che un racconto, è un flusso di pensieri in cui le domande si accumulano senza mai trovare risposta.

Lo stato d'animo cambia lentamente. All'inizio prevale la sfiducia nel presente, la sensazione che le cose non siano più come una volta, e il cantante si sente sull'orlo di qualcosa, tanto da chiedere che qualcuno lo zittisca. Il ritornello torna identico, come un'ossessione che non trova pace. Nel bridge il tono si sposta: la preghiera della domenica, la "recita" che finisce e la maschera sociale che si smette di indossare lasciano spazio al bisogno di vivere di più, ripetuto fino a interrompersi.

Le immagini chiave hanno un peso preciso. Il tramonto che cambia significato a Gaza mostra come il dolore possa contaminare anche la bellezza naturale. Il fiore che muore sotto la neve rappresenta la fragilità di ciò che nasce nel momento sbagliato. La frase in inglese sui bambini che possono sbagliare è un'invocazione alla libertà di commettere errori, in contrasto con le paure e le aspettative degli adulti. Il desiderio di volare, infine, resta sospeso, come una speranza che non si realizza.

Espressioni spiegate
chiudimi la bocca
fammi stare zitto / chiudimi la bocca — Espressione colloquiale: chi parla si sente così sopraffatto da chiedere di essere zittito.
Ne mancano altre sei
there are six more missing — Sottolinea l'idea di una lista di domande infinita, in cui il cantante cerca risposte che restano incomplete.
culo oppure tette
ass or boobs — Slang volgare usato per contrasto nella strofa, accostato a temi seri per mostrare la frammentazione dei pensieri.
la recita
the act / the performance — Metafora della vita sociale come finzione: quando la recita finisce, arriva il bisogno di autenticità.
vivere di più
to live more / to live fully — Espressione ripetuta nel bridge che segna la svolta del brano, dal disagio al desiderio di pienezza.
Info sulla canzone
Data di uscita
2026-11-03
Autori
Daniel Bestonzo, Tananai, Simonetta, narduccey
Produttori
Tananai, Simonetta, Daniel Bestonzo

Aggiungi una traduzione nella tua lingua · Richiedi un'altra lingua

Tananai

1 canzone

Tutti i testi