Ты горишь как огонь 2 (You Burn Like Fire 2) (中文翻译)
Share this song
Интро: SLAVA MARLOW
你像火一样燃烧……Куплет 1: TOLY SUMMER
燃烧吧，我也在燃烧（哇）可不知为何，我的火更值钱现在我在Slava那儿，明天要去上学我不追求名气，我只是在埋头干活啊，酒杯里的果汁在冒泡（冒泡）又一次把所有人搞得晕头转向（贝尼卡尔）他们现在痛苦地扭来扭去（啊！）伴着关于饺子的歌谣（哈哈哈）Куплет 2: Вова Солодков
K-K-Kobyakov、Gazan，还有Vova和Tolya一起上麦这首歌好像在讲火，可录音棚里却冷飕飕的（我-我）我像龙一样把他们烧得干干净净，Slava-Slava，你带来了什么货？让这首歌从每一台破音箱里吼出来（破音箱！）Куплет 3: Кобяков
你就是个大炮（啪-啪-啪）拆包的时候我就像个玩具和MARLOW做出了一首新热歌Коб-Кобяков把这个节拍给刷爆了（嗯）Бридж: Кобяков
你像火一样燃烧，我我头上也着了火我要把所有名气都拿走抱歉，这是垄断Куплет 4: Gazan
Hello, girl，我是Gazan，那个真正的小混混这里有你喜欢的所有人：Vova、Tolya、KobyakovDon't stop, make it pop，六十七层楼（6-7）嘿，Slava，你干了什么？这是最高级的飞行技术（来吧，嘿）心跳启动，轰-轰（耶），怦怦直跳，砰-砰我们像一伙人闯进城里，每家夜店都成了我们的展示厅周围的一切都静止了（哎），把手掌举得更高让每个人都知道……Дроп: SLAVA MARLOW
你像火一样燃烧，我，我痛苦不堪这是爱，还是偏执？啦，啦-啦（啦，啦-啦）你像火一样燃烧，我（啦，啦-啦；ahahahahahaha）你像火一样燃烧，我，我痛苦不堪这是爱，还是偏执？啦，啦-啦（啦，啦-啦）你像火一样燃烧，我Интро: SLAVA MARLOW
Ты горишь как огонь…Куплет 1: TOLY SUMMER
Гори, я горю тоже (Воу)Но мой огонь почему-то дорожеЩа я у Славы, завтра в школуНе ищу славы, я просто работаюА, сок в бокальчике пенится (Пенится)Снова всех отэники-беникал (Беникал)Они щас в агонии вертятся (А!)Под песенки про вареники (Ха-ха-ха)Куплет 2: Вова Солодков
К-К-Кобяков, Gazan и Вова с Толей на микро-кроТрек вроде про огонь, но на студийке холодок-док(Я-я) Я сжёг их, как дракон, Слава-Слава, что ты завёз-вёз?Пусть этот трек орёт-орёт из всех утюгов (Утюги!)Куплет 3: Кобяков
Ты просто-просто пушка (Пиу-пиу-пиу)Распаковка — я игрушкаСделал с MARLOW новый хитКоб-Кобяков могнул этот бит (Угу)Бридж: Кобяков
Ты горишь как огонь, яНа голове огонь у меняЗаберу весь феймСорри, это монополияКуплет 4: Gazan
Hello, girl, я Gazan — тот самый хулиганТут есть все, кого ты любишь: Вова, Толя, КобяковDon't stop, make it pop, шестьдесят седьмой этаж (6-7)Эй, Слава, что ты сделал? Это высший пилотаж (Давай, эй)Сердце заводится врум-врум (Е), колотится бум-бумКо-ко-когда мы в городе бандой, каждый клуб — это шоурумВсё вокруг замирает (Ай), поднимите выше ладоньИ пусть каждый узнает…Дроп: SLAVA MARLOW
Ты горишь, как огонь, я, у меня агонияЭто любовь или это паранойя?Ля, ля-ля (Ля, ля-ля)Ты горишь, как огонь, я (Ля, ля-ля; ahahahahahaha)Ты горишь, как огонь, я, у меня агонияЭто любовь или это паранойя?Ля, ля-ля (Ля, ля-ля)Ты горишь, как огонь, яWhat the song means
这首歌是Slava Marlow《你燃烧如火》的续作，以热烈的火焰意象贯穿始终。开头的"你像火一样燃烧"既是对爱人或听众的赞美，也是一种近乎迷醉的自我投射。歌曲在多段嘻哈式的轮唱中，把说唱者、伙伴们的互相调侃和夸耀编织在一起，语气时而戏谑，时而张扬。
随着各段推进，情绪从轻快的自夸逐渐转向更复杂的感受。桥段中"我头上也着了火""我要把所有名气都拿走"等句子，显出一种火热又略带霸道的占有欲。到了结尾的副歌部分，"这是爱，还是偏执？"成为全曲的核心追问，火焰既代表激情，也暗示失控与灼烧，让热烈的情绪带上了一丝不安。
全曲的关键意象是"火"：它既指舞台上的光热和状态，也隐喻情感的强烈与危险。而"垄断""高楼""展示厅"等词则描绘出一种张扬、自信的街头语境。
Key phrases explained
- Ты горишь как огонь
- 你像火一样燃烧 — 全曲的核心意象，既是赞美也是迷醉，贯穿整首歌
- отэники-беникал
- 贝尼卡尔（无实际意义的俏皮拟声词） — 玩笑式的无意义词，用来逗乐、制造节奏感
- Не ищу славы, я просто работаю
- 我不追求名气，我只是在埋头干活 — 带点自嘲与骄傲的街头态度，呼应歌名中"Slava"的双关
- Это высший пилотаж
- 这是最高级的飞行技术 — 俚语，指做得非常漂亮、技术高超，是对他人表现的夸赞
- Это любовь или это паранойя?
- 这是爱，还是偏执？ — 副歌中的核心追问，把激情与失控的边界摆在听众面前
Song info
- Release date
- 2026-10-30
- Written by
- SLAVA MARLOW, TOLY SUMMER, Марк Савиных (Mark Savinikh), Gazan, Карпов Матвей Денисович (Karpov Matvei Denisovich)
- Produced by
- SLAVA MARLOW, ZomboBox!, Yardie, TRXILHEXD, CHAIKA, shryne
- Samples
- SLAVA MARLOW – ТЫ ГОРИШЬ КАК ОГОНЬ (YOU BURN LIKE FIRE)
- Interpolates
- SLAVA MARLOW – ТЫ ГОРИШЬ КАК ОГОНЬ (YOU BURN LIKE FIRE), Gazan – 67 (Six Seven), Kesha – TiK ToK