Ты горишь как огонь 2 (You Burn Like Fire 2) (English translation)
Интро: SLAVA MARLOW
You burn like fire…Куплет 1: TOLY SUMMER
Burn on, I'm burning too (Woah)But somehow my fire costs moreRight now I'm at Slava's, tomorrow it's schoolI'm not chasing fame, I'm just workingAh, the juice in the glass is fizzing (Fizzing)Once again I've owned everyone (Owned)They're squirming in agony right now (Ah!)Dancing to songs about dumplings (Ha-ha-ha)Куплет 2: Вова Солодков
K-K-Kobyakov, Gazan and Vova with Tolya on the mic-croThe track's supposed to be about fire, but the studio's got a chilly-chill(Me-me) I torched them like a dragon. Slava-Slava, what'd you bring-bring?Let this track blast-blast from every beat-up speaker (Speakers!)Куплет 3: Кобяков
You're a straight-up badass (Pew-pew-pew)Unboxing, I'm a toyMade a new hit with MARLOWK-Kobyakov just smashed this beat (Uh-huh)Бридж: Кобяков
You burn like fire, II've got fire on my headI'm taking all the fameSorry, it's a monopolyКуплет 4: Gazan
Hello, girl, I'm Gazan, the real troublemakerEveryone you love is here: Vova, Tolya, KobyakovDon't stop, make it pop, sixty-seventh floor (6-7)Hey, Slava, what did you do? This is pro-level flying (Come on, hey)My heart revs vroom-vroom (Yeah), pounds boom-boomWhen-when we roll through town as a gang, every club is a showroomEverything freezes around (Ay), raise your palms higherAnd let everyone find out…Дроп: SLAVA MARLOW
You burn like fire, I, I'm in agonyIs this love or is it paranoia?La, la-la (La, la-la)You burn like fire, I (La, la-la; ahahahahahaha)You burn like fire, I, I'm in agonyIs this love or is it paranoia?La, la-la (La, la-la)You burn like fire, IИнтро: SLAVA MARLOW
Ты горишь как огонь…Куплет 1: TOLY SUMMER
Гори, я горю тоже (Воу)Но мой огонь почему-то дорожеЩа я у Славы, завтра в школуНе ищу славы, я просто работаюА, сок в бокальчике пенится (Пенится)Снова всех отэники-беникал (Беникал)Они щас в агонии вертятся (А!)Под песенки про вареники (Ха-ха-ха)Куплет 2: Вова Солодков
К-К-Кобяков, Gazan и Вова с Толей на микро-кроТрек вроде про огонь, но на студийке холодок-док(Я-я) Я сжёг их, как дракон, Слава-Слава, что ты завёз-вёз?Пусть этот трек орёт-орёт из всех утюгов (Утюги!)Куплет 3: Кобяков
Ты просто-просто пушка (Пиу-пиу-пиу)Распаковка — я игрушкаСделал с MARLOW новый хитКоб-Кобяков могнул этот бит (Угу)Бридж: Кобяков
Ты горишь как огонь, яНа голове огонь у меняЗаберу весь феймСорри, это монополияКуплет 4: Gazan
Hello, girl, я Gazan — тот самый хулиганТут есть все, кого ты любишь: Вова, Толя, КобяковDon't stop, make it pop, шестьдесят седьмой этаж (6-7)Эй, Слава, что ты сделал? Это высший пилотаж (Давай, эй)Сердце заводится врум-врум (Е), колотится бум-бумКо-ко-когда мы в городе бандой, каждый клуб — это шоурумВсё вокруг замирает (Ай), поднимите выше ладоньИ пусть каждый узнает…Дроп: SLAVA MARLOW
Ты горишь, как огонь, я, у меня агонияЭто любовь или это паранойя?Ля, ля-ля (Ля, ля-ля)Ты горишь, как огонь, я (Ля, ля-ля; ahahahahahaha)Ты горишь, как огонь, я, у меня агонияЭто любовь или это паранойя?Ля, ля-ля (Ля, ля-ля)Ты горишь, как огонь, яWhat the song means
"You Burn Like Fire 2" is a playful, high-energy track by SLAVA MARLOW with guest verses from his collaborators. Rather than telling a single linear story, it works as a celebration of friendship, competition and street pride. The opening lines set a confident tone: the speakers are burning hot, their music is in demand, and they are rivals who enjoy seeing others struggle. Each verse brings a different voice, and the energy keeps rising with jokes, nonsense sounds and boastful claims about who runs the scene.
The mood shifts a little in the bridge and the drop. The "fire" image stops being only about heat and becomes a sign of obsession and pressure: the speaker feels a burning in his chest and asks whether what he feels is love or paranoia. The repeated hook "You burn like fire" acts as a refrain that ties the whole song together. The laughing sounds and stuttered words make the track feel loose and fun, while the final repetitions leave a lingering question about whether the excitement is genuine affection or something more anxious.
Key phrases explained
- отэники-беникал
- owned everyone, totally schooled them — Playful slang with nonsense-sounding endings; it is about mocking and beating rivals.
- пушка
- a total badass, something awesome — Slang for someone or something impressive, used to praise the other artist.
- могнул
- smashed it, pulled it off quickly — Informal slang for doing something skillfully and fast, here for making the beat.
- высший пилотаж
- pro-level skill, top-tier flying — An idiom borrowed from aerobatics, meaning an exceptional performance.
- на голове огонь у меня
- I'm on fire, I'm hot right now — A playful expression of being in the spotlight and on a winning streak.
Song info
- Release date
- 2026-10-30
- Written by
- SLAVA MARLOW, TOLY SUMMER, Марк Савиных (Mark Savinikh), Gazan, Карпов Матвей Денисович (Karpov Matvei Denisovich)
- Produced by
- SLAVA MARLOW, ZomboBox!, Yardie, TRXILHEXD, CHAIKA, shryne
- Samples
- SLAVA MARLOW – ТЫ ГОРИШЬ КАК ОГОНЬ (YOU BURN LIKE FIRE)
- Interpolates
- SLAVA MARLOW – ТЫ ГОРИШЬ КАК ОГОНЬ (YOU BURN LIKE FIRE), Gazan – 67 (Six Seven), Kesha – TiK ToK