Deja Vu (Traduzione in italiano)
Intro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
Una brezza bagnata di soleMentre io dormo I-ITra le fessure della finestra tintaFiltra la luce-uceUn profumo che sfiora la punta del mio naso (Quel profumo)Una piccola fossetta che sboccia (Oh, è così luminoso)Pre-Chorus: Liv, Woni
Scarabocchi disegnati sulla scrivaniaAnche quel segreto che abbiamo condivisoPortato dal vento di nuovoRitorna quel sentimento dopo tutto (Tutto, tutto) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
Quando ci siamo sfiorati per la prima voltaRicordati di questo profumoNel momento in cui ci tocchiamo si dispiegherà déjà vuCome se stessimo facendo lo stesso sogno (Woah)Se chiudo gli occhi (Yeah)Un déjà vu familiare, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, è come un déjà vuTu-u-u e io anche se non possiamo toccarci di nuovoCome se stessimo facendo lo stesso sogno (Woah)Se chiudo gli occhi (Yeah)Un déjà vu familiare, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
Tra gli scaffali pieni di libriUno spazio macchiato dalle ditaL'angolo di un libro sbiaditoQuando lo giro salta fuoriUna piccola storia che ascolta (Presta attenzione)Un giorno che ero un po' goffoPre-Chorus: May, Liv
Dentro un biglietto dalla luce sbiaditaLa tua voce che mi ha accarezzatoPortato dal vento di nuovoRitorna quel sentimento dopo tutto (Tutto, tutto) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
Quando ci siamo sfiorati per la prima voltaRicordati di questo profumoNel momento in cui ci tocchiamo si dispiegherà déjà vuCome se stessimo facendo lo stesso sogno (Woah)Se chiudo gli occhi (Yeah)Un déjà vu familiare, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, è come un déjà vuTu-u-u e io anche se non possiamo toccarci di nuovoCome se stessimo facendo lo stesso sogno (Woah)Se chiudo gli occhi (Yeah)Un déjà vu familiare, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) Ho pensato a teTu che mi mancherai e io(Oh-oh) Ho sognato di teNon dimenticare questo momentoChorus: May, Liv
Un giornoAlla fine del mondoArriverà il giorno in cui ci incontreremo, un lungo déjà vuCome se stessimo facendo lo stesso sogno (Woah)Se chiudo gli occhi (Yeah)Un déjà vu familiare, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (Un giorno)Yeah, è come un-un-un déjà vu (Alla fine del mondo; Ooh)Tu-u-u e io anche se non possiamo toccarci di nuovo (Déjà vu; Ooh)Come se stessimo facendo lo stesso sogno (Woah)Se chiudo gli occhi (Yeah) (Guardando indietro)Un déjà vu familiare, oh, oh, oh, ahIntro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
햇살 젖은 바람잠이 든 I-I물든 창문 틈새스며든 light-ight나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
책상 위에 그린 낙서너와 나눈 그 비밀도바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
빽빽한 책장 사이손때 묻은 한 칸바랜 책 모퉁일넘기면 튀어나온자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)조금은 서툴렀던 날Pre-Chorus: May, Liv
빛이 바랜 쪽지 속에나를 어루만진 네 voice바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about you그리워질 너와 나(Oh-oh) I've been dreaming about you이 순간을 잊지 마Chorus: May, Liv
언젠가세상 끝에서마주할 날 오랜 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (언젠가)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (세상 끝에서; Ooh)You-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도 (Déjà vu; Ooh)같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah) (뒤돌아보면)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahSignificato della canzone
La canzone parla di un amore che sembra ricorrere, un sentimento di familiarità e nostalgia verso una persona speciale. Attraverso immagini sensoriali come profumi, libri e sussurri, l'artista esprime il desiderio di ritrovare quella connessione, anche se separati dal tempo e dallo spazio. È un inno alla memoria emotiva e ai sogni condivisi.
Impara una parola
déjà vu — déjà vu
Sensazione di aver già vissuto un momento, usata qui per descrivere la ricorrenza di un amore.
