Deja Vu (Traducción al español)
Intro
(Oh, I-I)Verso 1: Minami, Zena, Woni
Una brisa mojada por la luz del solMe adormece I-IPor las grietas de la ventana teñidaSe filtra la luz-ightUn aroma que roza la punta de mi nariz (ese aroma)Un pequeño hoyuelo que florece (Oh, es tan brillante)Pre-Estribillo: Liv, Woni
Garabatos dibujados en el escritorioEse secreto que compartimosLlevado por la brisa nuevamenteEse sentimiento de volver after all (All, all) (Oh, I-I)Estribillo: Minami, May
Cuando nos rozamos por primera vezRecuerda este camino de aromaEn el momento en que nos tocamos se despliega déjà vuComo si estuviéramos soñando el mismo sueño (Woah)Si cierro los ojos (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Estribillo: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I aunque no podamos tocarnos de nuevoComo si estuviéramos soñando el mismo sueño (Woah)Si cierro los ojos (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahVerso 2: Zena, Minami, Woni
Entre los estantes abarrotadosUn espacio marcado por tus manosEn la esquina de un libro descoloridoCuando lo pasoSalta una pequeña historia (escucha con atención)Aquellos días en que aún era torpePre-Estribillo: May, Liv
En una nota desvanecida por la luzTu voz que me acariciabaLlevado por la brisa nuevamenteEse sentimiento de volver after all (All, all) (Oh, I-I)Estribillo: Woni, Minami
Cuando nos rozamos por primera vezRecuerda este camino de aromaEn el momento en que nos tocamos se despliega déjà vuComo si estuviéramos soñando el mismo sueño (Woah)Si cierro los ojos (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Estribillo: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I aunque no podamos tocarnos de nuevoComo si estuviéramos soñando el mismo sueño (Woah)Si cierro los ojos (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahPuente: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about youTú a quien extrañaré y yo(Oh-oh) I've been dreaming about youNo olvides este momentoEstribillo: May, Liv
Algún díaEn el fin del mundoLlega el día en que nos encontramos, largo déjà vuComo si estuviéramos soñando el mismo sueño (Woah)Si cierro los ojos (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Estribillo: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (algún día)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (en el fin del mundo; Ooh)You-u-u and I aunque no podamos tocarnos de nuevo (Déjà vu; Ooh)Como si estuviéramos soñando el mismo sueño (Woah)Si cierro los ojos (Yeah) (mirando hacia atrás)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahIntro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
햇살 젖은 바람잠이 든 I-I물든 창문 틈새스며든 light-ight나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
책상 위에 그린 낙서너와 나눈 그 비밀도바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
빽빽한 책장 사이손때 묻은 한 칸바랜 책 모퉁일넘기면 튀어나온자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)조금은 서툴렀던 날Pre-Chorus: May, Liv
빛이 바랜 쪽지 속에나를 어루만진 네 voice바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about you그리워질 너와 나(Oh-oh) I've been dreaming about you이 순간을 잊지 마Chorus: May, Liv
언젠가세상 끝에서마주할 날 오랜 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (언젠가)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (세상 끝에서; Ooh)You-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도 (Déjà vu; Ooh)같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah) (뒤돌아보면)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahSignificado de la canción
La canción trata sobre el sentimiento de déjà vu y la nostalgia de un encuentro especial. Explora cómo ciertos momentos, aromas y recuerdos compartidos crean una sensación de familiaridad mística, como si dos personas estuvieran destinadas a encontrarse una y otra vez, incluso en vidas diferentes.
Aprende una palabra
déjà vu — déjà vu
Sensación de haber experimentado algo previamente; aquí representa encuentros predestinados.
