Deja Vu (English translation)
Intro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
Sunlit windI fall asleep I-IThrough the tinted window cracksSeeping light-ightA scent brushing the tip of my nose (That fragrance)A small dimple blooming (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
Doodles drawn on the deskThat secret we sharedCarried on the breeze againThat feeling of returning after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
When you first brushed pastRemember this scentThe moment we touched, déjà vu unfoldsLike dreaming the same dream (Woah)When I close my eyes (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I even if we can't touch againLike dreaming the same dream (Woah)When I close my eyes (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
Between crowded bookshelvesOne shelf marked by fingerprintsThe worn corner of a bookWhen I turn the page, it springs outA small story (Listen closely)A day when I was still clumsyPre-Chorus: May, Liv
Inside a faded noteYour voice caressing meCarried on the breeze againThat feeling of returning after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
When you first brushed pastRemember this scentThe moment we touched, déjà vu unfoldsLike dreaming the same dream (Woah)When I close my eyes (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I even if we can't touch againLike dreaming the same dream (Woah)When I close my eyes (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about youYou and I, longing for each other(Oh-oh) I've been dreaming about youDon't forget this momentChorus: May, Liv
SomedayAt the end of the worldThe day we meet, long déjà vuLike dreaming the same dream (Woah)When I close my eyes (Yeah)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (Someday)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (At the end of the world; Ooh)You-u-u and I even if we can't touch again (Déjà vu; Ooh)Like dreaming the same dream (Woah)When I close my eyes (Yeah) (Looking back)Familiar déjà vu, oh, oh, oh, ahIntro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
햇살 젖은 바람잠이 든 I-I물든 창문 틈새스며든 light-ight나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
책상 위에 그린 낙서너와 나눈 그 비밀도바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
빽빽한 책장 사이손때 묻은 한 칸바랜 책 모퉁일넘기면 튀어나온자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)조금은 서툴렀던 날Pre-Chorus: May, Liv
빛이 바랜 쪽지 속에나를 어루만진 네 voice바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about you그리워질 너와 나(Oh-oh) I've been dreaming about you이 순간을 잊지 마Chorus: May, Liv
언젠가세상 끝에서마주할 날 오랜 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (언젠가)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (세상 끝에서; Ooh)You-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도 (Déjà vu; Ooh)같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah) (뒤돌아보면)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahWhat the song means
The song explores the haunting sensation of déjà vu as a metaphor for a deep connection with someone. Through vivid imagery of scents, old books, and faded notes, it captures the bittersweet feeling of recognizing a familiar presence and the longing to reunite, even if only in dreams.
Learn a word
향길 — scent trail
The path or memory associated with a particular fragrance, evoking nostalgia.
