Deja Vu (اردو ترجمہ)
تعارف
(اوہ، میں-میں)شاعری 1: Minami, Zena, Woni
دھول میں بھیگی ہوئی ہوامیں سو گیا ہوں I-Iرنگین کھڑکی کے شگاف میںروشنی سرایت کر گئی-ightمیری ناک کے سرے کو چھونے والی خوشبو (اس خوشبو میں)کھلے ہوئے چھوٹے سے ڈمپل (اوہ، یہ بہت روشن ہے)پہلے سے پہلے کورس: Liv, Woni
ڈیسک پر کھینچی گئی خراشتمہارے ساتھ وہ رازہوا کے ساتھ دوبارہواپس آنے کا احساس after all (سب، سب) (اوہ، میں-میں)کورس: Minami, May
پہلی بار جب چھوااس خوشبو کو یاد رکھناجس لمحے میں نے چھوا پھیل جائے گا déjà vuایسے جیسے ایک جیسا خواب دیکھ رہے ہوں (وووہ)آنکھیں بند کر کے دیکھو (ہاں)واقف déjà vu، اوہ، اوہ، اوہ، آہکورس کے بعد: Zena, Liv
I-I-I-I-Iہاں، یہ ایک déjà vu جیسا ہےتم-تم-تم اور میں دوبارہ نہیں چھو سکتے چاہےایسے جیسے ایک جیسا خواب دیکھ رہے ہوں (وووہ)آنکھیں بند کر کے دیکھو (ہاں)واقف déjà vu، اوہ، اوہ، اوہ، آہشاعری 2: Zena, Minami, Woni
بھرے ہوئے الماری کے درمیانہاتھ کی خاک لگی ایک جگہپرانی کتاب کے کونے میںپلٹاتے ہی نکل آیاچھوٹی سی کہانی سنو (کان لگا کر سنو)جو دن تھوڑا سا بے ڈھنگا تھاپہلے سے پہلے کورس: May, Liv
فیکے روشنی والے نوٹ میںتمہاری آواز نے مجھے سہلایاہوا کے ساتھ دوبارہواپس آنے کا احساس after all (سب، سب) (اوہ، میں-میں)کورس: Woni, Minami
پہلی بار جب چھوااس خوشبو کو یاد رکھناجس لمحے میں نے چھوا پھیل جائے گا déjà vuایسے جیسے ایک جیسا خواب دیکھ رہے ہوں (وووہ)آنکھیں بند کر کے دیکھو (ہاں)واقف déjà vu، اوہ، اوہ، اوہ، آہکورس کے بعد: May, Zena
I-I-I-I-Iہاں، یہ ایک déjà vu جیسا ہےتم-تم-تم اور میں دوبارہ نہیں چھو سکتے چاہےایسے جیسے ایک جیسا خواب دیکھ رہے ہوں (وووہ)آنکھیں بند کر کے دیکھو (ہاں)واقف déjà vu، اوہ، اوہ، اوہ، آہپل: Liv, Woni
(اوہ-اوہ) میں تمہارے بارے میں سوچ رہا ہوںتمہاری یاد آئے گی اور میری(اوہ-اوہ) میں تمہارے بارے میں خواب دیکھ رہا ہوںاس لمحے کو مت بھولوکورس: May, Liv
کبھیدنیا کے آخر میںملنے کا دن لمبا déjà vuایسے جیسے ایک جیسا خواب دیکھ رہے ہوں (وووہ)آنکھیں بند کر کے دیکھو (ہاں)واقف déjà vu، اوہ، اوہ، اوہ، آہ (ہے، ہاں)کورس کے بعد: Woni, Zena, سب، Minami
I-I-I-I-I (کبھی)ہاں، یہ ایک-ایک-ایک déjà vu جیسا ہے (دنیا کے آخر میں؛ اوہ)تم-تم-تم اور میں دوبارہ نہیں چھو سکتے چاہے (Déjà vu؛ اوہ)ایسے جیسے ایک جیسا خواب دیکھ رہے ہوں (وووہ)آنکھیں بند کر کے دیکھو (ہاں) (پیچھے دیکھو)واقف déjà vu، اوہ، اوہ، اوہ، آہIntro
(Oh, I-I)Verse 1: Minami, Zena, Woni
햇살 젖은 바람잠이 든 I-I물든 창문 틈새스며든 light-ight나의 코끝을 스친 scent (그 향기에)피어난 작은 보조개 (Oh, it's so bright)Pre-Chorus: Liv, Woni
책상 위에 그린 낙서너와 나눈 그 비밀도바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Minami, May
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: Zena, Liv
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahVerse 2: Zena, Minami, Woni
빽빽한 책장 사이손때 묻은 한 칸바랜 책 모퉁일넘기면 튀어나온자그만 이야길 들어 (귀 기울여 봐)조금은 서툴렀던 날Pre-Chorus: May, Liv
빛이 바랜 쪽지 속에나를 어루만진 네 voice바람결에 실려 다시되돌아간 기분 after all (All, all) (Oh, I-I)Chorus: Woni, Minami
처음 스친 그때이 향길 기억해 줘닿은 그 순간 펼쳐질 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahPost-Chorus: May, Zena
I-I-I-I-IYeah, it's li-i-ike a déjà vuYou-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahBridge: Liv, Woni
(Oh-oh) I've been thinking about you그리워질 너와 나(Oh-oh) I've been dreaming about you이 순간을 잊지 마Chorus: May, Liv
언젠가세상 끝에서마주할 날 오랜 déjà vu같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ah (Hey, yeah)Post-Chorus: Woni, Zena, All, Minami
I-I-I-I-I (언젠가)Yeah, it's like a-a-a déjà vu (세상 끝에서; Ooh)You-u-u and I 다시 닿을 수 없다 해도 (Déjà vu; Ooh)같은 꿈을 꾸듯 (Woah)눈을 감아보면 (Yeah) (뒤돌아보면)익숙한 déjà vu, oh, oh, oh, ahWhat the song means
یہ گانا ماضی میں کسی سے ملنے کی یادوں اور ان کے دوبارہ ملنے کی خواہش کے بارے میں ہے۔ خوشبو، روشنی اور چھوٹی چھوٹی چیزوں کے ذریعے ماضی کی یادیں واپس آتی ہیں۔ گانا اس احساس کو ظاہر کرتا ہے کہ جب ہم کسی سے ملتے ہیں تو ایسا لگتا ہے جیسے ہم نے پہلے یہ لمحہ دیکھا ہو۔
Learn a word
déjà vu — پہلے سے دیکھا ہوا احساس
یہ فرانسیسی لفظ ہے جس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز پہلے سے واقف لگتی ہے حالانکہ پہلے نہیں دیکھی گئی۔
